* Translated by AI

Starnews

"自韩国职业棒球萌芽期起便给予无私帮助" 日本职棒协会也悼念故张勋:“将在韩日棒球界留下深远足迹”

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。

张勋(右)。/照片=NEWSIS提供
张勋(右)。/照片=NEWSIS提供

韩国职业棒球老选手组织“社团法人一久会”悼念了与日本职业棒球(NPB)传奇人物身份以及韩国棒球有着深厚渊源的高龄故张勋(日文名:Harimoto Isao,即长岛茂)。

一久会通过10日发布的悼文表示:“对于代表一个时代的伟大棒球人、日本职业棒球传奇故张勋先生的逝世,我们深感悲痛并致以深切哀悼。”

随后,“高人在日本职业棒球界作为选手活跃了23年,创造了生涯3085支安打这一空前纪录,并以‘安打制造机’之名,在漫长岁月中赢得了无数棒球迷的爱戴与尊敬”,一久会回顾了故人的功绩。

张勋于9日在东京的一家医院逝世,享年86岁。

1940年出生于日本广岛的张勋是第二代在日韩国人,童年时期曾经历原子弹爆炸。他克服艰难环境,怀揣成为棒球选手的梦想,于1959年加入东映飞鱼队(现北海道日本火腿斗士队),此后辗转读卖巨人队、乐天奥里翁斯队(现千叶乐天海洋之狮队)等队,直至1981年,连续23个赛季活跃在赛场上。

其纪录本身就是日本棒球历史的一部分。在生涯2752场比赛中,他留下了0.319的打击率、3085支安打、504支本垒打和1676分打点的成绩。3085支安打至今仍是NPB生涯最多且唯一的3000安打纪录。同时达成500支本垒打与300次盗垒的选手,唯有张勋一人。

他曾史无前例地7次夺得打击王,并留下最多安打3次、最高出垒率9次、最佳阵容16次等无数头衔。1962年,他荣获太平洋联盟MVP,为东映队首次夺得日本大赛冠军贡献力量;1990年,他被选入日本棒球名人堂。

一久会特别强调了张勋与韩国棒球的渊源。一久会评价道:“张勋先生不仅在日本棒球界取得了伟大成就,更从韩国职业棒球萌芽期及初创期起,就对我们韩国棒球给予了深切关注与热爱。”,“在韩国职业棒球扎根成长的过程中,他鼓励后辈棒球人,并毫无保留地提供建议与帮助以促进其发展”。

事实上,张勋在日本活动期间也长期保持韩国国籍,持续与韩国棒球进行交流。晚年虽归化为日本国籍,但他长久以来始终铭记自己作为在日韩国人的根源与身份认同。

退役后,他与棒球的缘分并未中断。他担任解说员和评论员,以特有的直率言辞在日本棒球界发挥影响力,并作为日本名球会创始成员之一,积极参与棒球教室及各类活动,致力于培养后辈世代。

一久会表示:“故人生前展现的对棒球的热情、对后辈的深厚关爱以及在韩日棒球界留下的巨大足迹,将长久铭记在我们棒球人的心中。”,“我们对这位伟大的棒球人生涯与意义非凡的功绩致以深深的敬意与感谢,并向其遗属转达诚挚的慰问”。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新