* Translated by AI

Starnews

"起初连在星巴克点单都让人害怕……"如今却开始寻找泡菜炖锅,甚至进行咖啡馆巡礼,对 KBO 的外资(外国投资者)家庭而言,韩国已成为日常生活的一部分。

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。

斗山队外籍投手本杰明近日在水原 KT 巫师公园接受了《明星新闻》的采访。/照片=记者金东允
斗山队外籍投手本杰明近日在水原 KT 巫师公园接受了《明星新闻》的采访。/照片=记者金东允

曾经连点一杯咖啡都感到恐惧的陌生国度,如今已变成与妻子一同穿梭于咖啡馆和美食店的熟悉日常。

韦斯·本杰明(33 岁·斗山熊)首次踏上韩国土地是在 2022年。他在 KT 巫师队度过了三个赛季后返回美国,今年则身着斗山队球衣再次回到 KBO 联赛。

谈及初到韩国的经历,本杰明表示:“老实说,当时非常害怕走出酒店。即使去星巴克,也担心自己点单不熟练会让后面排队的人感到烦躁或不悦。所以起初我很少出门。”

四年后的今天已截然不同。他笑着说:“现在我已经能说上几句韩语,足以完成点单;遇到外出时的各种状况,也具备了应对解决的能力。现在感觉很好。”

活动范围也自然扩大了。喜爱咖啡的本杰明夫妇在 KT 队效力期间,经常光顾水原的咖啡馆“香草花”和早午餐店。今年生活据点转移到首尔后,他们开始探索蚕室和 COEX 周边的新美食店。本杰明常点的饮品是香草拿铁。

有一位球员因曾离开韩国而更清楚那里的好。去年在 NC 恐龙队首次体验 KBO 联赛后返回美国,今年又回归 KT 队的罗根·艾伦(29 岁)表示:“上赛季结束后回到美国时,发现非常想念韩国的东西真的很多。”

KT 外籍投手罗根·艾伦的妻子身穿连衣裙联名款球衣,现场观看丈夫的比赛。罗根夫妇无论在韩国还是在美国都对韩式料理情有独钟。/图片=罗根·艾伦官方社交媒体截图
KT 外籍投手罗根·艾伦的妻子身穿连衣裙联名款球衣,现场观看丈夫的比赛。罗根夫妇无论在韩国还是在美国都对韩式料理情有独钟。/图片=罗根·艾伦官方社交媒体截图

他们曾与妻子一起寻找在美国哪里能买到在韩国吃过的食物,并查询了食谱以便亲手制作。罗根说:“妻子非常喜欢韩国的护肤品等物品。我则喜欢食物和食材,尤其是肉类和水果的品质非常好。如果能把这些东西带回美国,我想全都带回去。”

在韩生活期间,夫妇俩共同最喜欢的食物之一是韩牛,而日后最思念的也一定是美食。罗根笑道:“我想最想念的应该是泡菜炖锅或部队火锅。我喜欢泡菜和辣味食物。虽然在美国也能吃到牛肉,但比起韩牛,我更怀念韩国各式各样的炖锅。在美国人们不会像这样多样化地喝汤或吃炖锅。”

如今,罗根甚至对初到韩国的外籍球员也有了想给的忠告。他表示:“我想告诉他们要原样接受韩国文化。虽然不同,但这种差异是积极的。”他还叮嘱道:“当习惯了基本事物,不再为身处地球另一端而感到压力时,一切都会变得更容易。与此同时,你们也会开始享受在韩国生活本身。”

自 2023年起连续四个赛季身穿 LG 双子队球衣的奥斯汀·迪恩(33 岁)如今觉得,韩国已不再是特别的旅游地,而更像是家人平凡的生活空间。奥斯汀一家常去著名的寿喜烧连锁品牌“现代寿喜屋”,家附近的烤肉店也是他们的常客。

奥斯汀和他的儿子达拉斯。/图片=LG 双子队提供
奥斯汀和他的儿子达拉斯。/图片=LG 双子队提供

奥斯汀说:“我家附近有一家非常近的烤肉店,我经常去。那是我知道的餐厅中听起来最像美国名字的。那里的肉非常美味,包饭酱也很好吃。”他还表示:“如果回到美国,会非常想念韩式烧烤。”

今年首次体验 KBO 联赛的山姆·希利亚德(32 岁·KT)尚处于来韩生活的第一年。但对他的家庭而言,韩国已成为一生都难以忘记的地方。希利亚德的次子于去年8月在韩国出生。起初也曾担心孩子不能在非美国出生的国家出生。然而分娩结束后,希利亚德对韩国医院及周围人的帮助表示满意。

他的母亲也来到韩国,与儿媳和刚出生的孙子见面,并亲眼目睹儿子在 KBO 联赛比赛的身影。希利亚德表示:“在非美国的地方生下孩子,这已是能想到的最佳剧本。”并表达了感激之情。

在韩国度过的时间从一年到四年不等。适应的速度和留下的记忆也各不相同。起初连走出酒店都感到困难,如今却已能与妻子一同探访社区内的咖啡美食店;也有人回到美国后开始寻找泡菜炖锅,通过辣味食物迅速融入了韩国生活。

对他们而言,不知从何时起,韩国已不再仅仅是为了打球而短暂停留的地方。与家人一起吃饭、散步、养育孩子,一点一滴积累起的平凡日常,正让韩国成为他们长久记忆中的存在。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新