李政厚，与相伴三年的翻译告别！“吃好喝好，好好生活”幽默道别后，“多亏哥哥我才能适应”流露真挚情感

*此内容由AI翻译生成。

'风之孙'李政厚（28岁·旧金山巨人队）与全方位协助其适应美国职棒大联盟舞台的专职翻译韩东熙正式告别。虽然以幽默玩笑开启旅程，但最终仍无法掩饰对三年同甘共苦助手的深切感激与真挚情感。

美国当地转播方'NBC体育湾区台'于27日（韩国时间）公开了李政厚关于2026赛季总结的采访视频。

视频结尾收录了对即将随李政厚结束本赛季同行的专职翻译韩东熙的特殊告别致辞。当得知此事的当地采访团队提出“最后无论好话坏话，请留下一句话”的请求时，李政厚以特有的顽皮表情毫不犹豫地直率回应：“吃好喝好，好好生活。”

随即在爆发出的笑声中，他先是以玩笑带过，随后便坦露了温暖的真心。他表示：“事实上这三年我非常感激。能够如此顺利适应大联盟舞台，哥哥的帮助真的非常大。”并补充道：“虽然不知道未来会从事什么工作，但我相信无论做什么都会做得很好。希望明年一定要来玩哦。”送上了鼓励的信息。

当被问及是否已收到新翻译的支持时，他回答“尚未收到”。美国采访团队请求更准确地传达语气，韩东熙翻译则表示：“‘吃好喝好’虽是玩笑话，意在不再重提，但因是幽默玩笑，故未直接向采访团队转达。”双方始终保持着愉快的互动，增添了温馨氛围。

李政厚因22日腹股沟受伤被列入10天伤病名单（IL），未能参加常规赛剩余比赛，遗憾地赛季报销。至此，李政厚2026赛季最终成绩为：出赛143场，打击率0.276（539打数149安打），10支本垒打、57分打点、12次盗垒、31支二垒打，OPS（上垒率+长打率）0.724。

上半季曾一度打击率突破3成，并创下连续18场比赛击出安打的纪录，刷新韩国籍大联盟选手连续安打最多纪录。尽管因下半季体力起伏及赛季末突发的意外伤病而提前结束征程，但他仍实现了队内唯一的“10本垒打-10盗垒”成就，证明了其作为大联盟常规外野手的竞争力。

最后，李政厚在采访中坦言：“未能按预期结束赛季感到遗憾，整个赛季如同过山车一般。”并表示：“休赛期将彻底准备，减少状态起伏，保持稳定性，展现对下赛季反弹的坚定意志。”

另一方面，旧金山巨人队将于28日与洛杉矶道奇队的客场比赛后，正式结束2026赛季常规赛赛程。李政厚的归国日期预计也将在近期确定。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。