* Translated by AI

Starnews

“三年前也是,今年也是,只在对阵日本时本垒打如雨点般落下” NC金辉植为何在东京巨蛋如此从容?“大概是因为在英雄队效力了很久吧”

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

韩国选手金辉植于13日在日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛对阵日本的比赛中,在第8局上半无死球一、二垒时击出追平比分的三分本垒打后怒吼。
韩国选手金辉植于13日在日本东京巨蛋举行的亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛对阵日本的比赛中,在第8局上半无死球一、二垒时击出追平比分的三分本垒打后怒吼。
2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)代表队的NC金辉植于16日下午通过金浦国际机场回国。
2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)代表队的NC金辉植于16日下午通过金浦国际机场回国。

“也许是因为在英雄队效力了很久,感觉巨蛋球场很舒适。”

三年前也是,这次也是在东京巨蛋越过围墙击出本垒打,对手都是日本。曾一度被寄予厚望成为Kiwoom英雄未来的金辉植(24岁·NC恐龙),如今已成长为NC的主力打者,再次给日本棒球迷留下了强烈的印象。

金辉植在结束2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)后接受《明星新闻》采访时表示:“东京巨蛋的球飞得很好,感觉比想象中飞行距离更远,本垒打也更多。虽然击球质量不错,但我觉得自己本身对巨蛋感觉很舒适”,并笑着说道。

特别的缘分要追溯到三年前。当时效力于Kiwoom的金辉植在2023年11月17日于日本东京巨蛋举行的APBC对阵日本的预赛第二场比赛中,在0-2落后的第9局上半一死球后作为代打登场。对手是当年在日本职业棒球(NPB)中取得33次救援成功的顶级终结者田口大树(31岁)。

金辉植击出时速141公里的直球,越过左侧围墙击出一支独奏本垒打。虽然韩国以1-2落败,未能转化为胜利,但对于当时的金辉植来说,这是首次佩戴太极标志所实现的特别时刻。

更戏剧性的是他在赛前说的话。金辉植当时在现场采访中说:“我想象过在东京巨蛋看台上击出一记重炮。我会毫不犹豫地尝试”,结果他在第一个打席就将那个想象变成了现实。

Kiwoom的金辉植在大邱三星狮子公园举行的2023年APBC备战训练结束后接受采访。/照片=记者金东润
Kiwoom的金辉植在大邱三星狮子公园举行的2023年APBC备战训练结束后接受采访。/照片=记者金东润
金辉植在日本东京巨蛋举行的2023年APBC预赛循环赛第二场比赛中,在第9局上半对阵田口大树时击出本垒打。
金辉植在日本东京巨蛋举行的2023年APBC预赛循环赛第二场比赛中,在第9局上半对阵田口大树时击出本垒打。

三年后的13日,他在同一地点再次面对日本。这次他不是代打,而是作为韩国代表队的核心打者。

韩国在2-5落后的第8局上半无死球一、三垒。金辉植面对日本右投森田俊也(29岁·读卖巨人),击出飞行距离120米的正中追平比分三分本垒打。2023年他阻止了韩国的零封失利,2026年则将胜负难料的比赛扳回原点。虽然这次韩国仍以5-9落败,但他再次让东京巨蛋沸腾。

金辉植说:“在感觉状态不错的时期正好能参加大赛,这很幸运。虽然努力准备了,但也有运气成分。”

然而,在这两记本垒打之间发生了不少变化。出身于梁木初(英雄小联盟)、大池中、新日高的金辉植在2021年KBO新人选秀第二轮第一轮总第9顺位被Kiwoom选中。他被视为继姜正浩和金河成之后的大型游击手候选人,备受期待,但在2023年也曾因关键防守失误和伤病度过艰难时期。

尽管如此,他持续获得机会并成长,在2023年APBC中展现了存在感。转折点出现在次年。NC在2024年5月30日交出2025年新人选秀第一轮和第三轮的指名权,引进了金辉植。

在新球队中,金辉植逐渐展现出潜力。2024年他在140场比赛中打击率0.258,击出16支本垒打,贡献73分打点;去年则击出了17支本垒打。

NC的金辉植在高尺巨蛋举行的Kiwoom客场比赛中向吴善进及Kiwoom选手致意。
NC的金辉植在高尺巨蛋举行的Kiwoom客场比赛中向吴善进及Kiwoom选手致意。
NC的金辉植在高尺巨蛋举行的Kiwoom客场比赛中向Kiwoom俱乐部相关人员致意。
NC的金辉植在高尺巨蛋举行的Kiwoom客场比赛中向Kiwoom俱乐部相关人员致意。

今年他甚至在4月因右手腕骨折缺席了约两个月,遭遇不幸。但在6月24日回归一军后,再次提升打击手感,以90场比赛打击率0.279(301个打席84支安打)、14支本垒打、64分打点、OPS(上垒率+长打率)0.856结束了赛季。

金辉植解释说:“在英雄队,我学到了很多如何建立好的例行公事以及棒球以外的部分。来到NC后,我从打击教练和防守教练那里学到了很多技术方面的东西。我想这些让我变得更加稳固。”

他对老东家的热爱依然如故。每当NC去Kiwoom客场打球时,金辉植向Kiwoom选手和俱乐部相关人员热情致意的场景也被球迷们捕捉到。

对此,金辉植说:“他们都是我非常喜欢的人们。不仅是Kiwom时期的前辈们、教练们,还有俱乐部职员以及管理高尺巨蛋的人们,都是让我非常感激的人。所以出于高兴和感激的心情向他们致意”,并透露“继我们恐龙队的后辈之后,最让我牵挂的是英雄队的后辈们。不由自主地会看向他们。”

但这并不意味着他对当前所属球队NC的心意淡薄。相反,对金辉植来说,NC是相信他并给予新机会的球队,也是未来需要继续回报的地方。

NC的金辉植在9月昌原LG战前接受《明星新闻》采访。/图片=记者金东润
NC的金辉植在9月昌原LG战前接受《明星新闻》采访。/图片=记者金东润
金辉植。/图片=NC恐龙提供
金辉植。/图片=NC恐龙提供

金辉植曾在2024年9月举行的2025年KBO新人选秀期间,在自己的SNS上像新人一样写道:“我会以新人的心态诚实努力并好好表现”,以此抚慰了粉丝的遗憾。此外,他在交易后于当年搬到了昌原,这次APBC回国后也立即前往昌原,开玩笑说:“我是昌原人嘛,得马上回去。”

金辉植对所属球队的爱与英雄队时期一样坚定不移,他强调道:“当我第一次来到NC时,我们的粉丝给这位远道而来的年轻人提供了很多支持。我没有忘记那份心意,我认为未来也要去回报它。”

接着他说:“我希望周围的人因我而受到善意的影响,获得好的能量,这是我的人生座右铭。因此,打棒球的原因以及想要打得好的原因也是NC的粉丝”,并坚定地说“我会好好准备,与粉丝们一起创造更美好的梦想。”

在东京巨蛋的第二记本垒打对金辉植来说也是一个新的起点。他解释说:“在APBC又击出本垒打并不意味着我完全掌握了手感。只是确认了我也可以向中间或右侧打出这样的球,在这种打击机制下也能(产生)本垒打的这种可能性。”

随后他微笑着说:“这样的经验在休赛期准备时能减少重复训练的枯燥感,似乎也有助于增加一点自信。”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新