* Translated by AI

Starnews

超越东京巨蛋,却感叹“我什么都不是”……这番自我反省令人动容。在首次打满全年的赛季中击出19支本垒打的LG强打手,在APBC(亚洲职业棒球锦标赛)上感受到了什么?

发布:

이천=김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

LG的Mun Jeong-bin于17日在京畿道利川市的LG冠军公园与媒体见面并接受采访。/照片=记者Kim Dong-yoon
LG的Mun Jeong-bin于17日在京畿道利川市的LG冠军公园与媒体见面并接受采访。/照片=记者Kim Dong-yoon

作为2026年LG双子队最大收获之一的右打强打新秀Mun Jeong-bin(23岁),在日本重新审视了自己的位置。尽管在职业生涯中首次突破两位数本垒打,甚至击出了19支本垒打,但在国际赛场上面对同龄选手的实力,让他意识到自己还有很长的路要走。

Mun Jeong-bin于17日在京畿道利川市的LG冠军公园与媒体见面,回顾首次入选国家代表队的经历时,多次坦率地表达了心情:“从日本回来后,我心想‘我真的什么都不是’。真的觉得自己什么都不是。”

2026年对Mun Jeong-bin来说是特别的一年。毕业于加洞初-蚕室中-首尔高中的他,在2022年KBO新人选秀中以第二轮第8顺位、总第77顺位加入LG队。服完兵役后,他去年首次在一军(一队)出道,但仅出战21场比赛,打击率为0.167(30次打席5支安打),击出2支本垒打,贡献4个打点。

今年初时,他也难以保证主力位置。但在有限的机会中展现长打力,逐渐扩大了立足之地。他在7月28日对阵Kiwoom英雄队的比赛中达成了职业生涯首次两位数本垒打;在8月18日对阵KT巫师队的比赛中,面对苏炯俊击出了职业生涯首支满垒本垒打。此外,在10月10日对阵乐天巨人队的比赛中,他还打出了个人单场最多的5支安打。

最终成绩为出战91场比赛,打击率0.277(292次打席81支安打),19支本垒打,66个打点,OPS(上垒率+长打率)为0.893。这位此前在一军累计仅出战21场比赛的球员,一跃成长为LG核心打击线的一根支柱。

LG的Mun Jeong-bin。/图片=首席记者Kim Jin-kyung
LG的Mun Jeong-bin。/图片=首席记者Kim Jin-kyung

以韩国系列赛两连霸为目标的LG队,在常规赛中仅获得第4名,并在准季后赛中3连败给起亚虎队而止步。在最后的一场比赛中,Mun Jeong-bin的防守失误导致大量失分,这也成为了球队的痛处。虽然个人成长耀眼,但在球队战绩和防守方面仍留有遗憾的一个赛季。

尽管如此,凭借被认可的可能性,他也入选了2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)代表队。Mun Jeong-bin在14日于日本东京巨蛋举行的对阵中华台北的小组赛第3场比赛中击出了关键本垒打。在韩国以5-4领先的第7局下半,二出局无人上垒的情况下,他面对Chen Wu-hung击出了一支左外野全垒打。这一记宝贵的重炮为韩国6-4获胜并晋级决赛提供了助力。

Mun Jeong-bin表示:“当时我们队以一分优势领先,所以我想再得一分会更好。能通过本垒打扩大一分差距,感觉更好。”他笑着补充道:“手感非常好。刚击出时感觉球会飞出去,但因为是在蚕室(指国内球场),又觉得可能飞不出去。结果它就这么飞出去了。”

然而,在首次参加的国际大赛中,他感受最深的不是本垒打的喜悦,而是世界舞台的水平。Mun Jeong-bin说:“看着代表队的选手和日本的选手,我感觉到有很多非常优秀的球员。看着日本投手的球,我多次想到要想变得更好,真的需要更加出色。”

Mun Jeong-bin(右)在14日对阵中华台北的2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛第3场比赛中,于第7局下半击出锁定胜局的独打本垒打后,正跑向本垒板。
Mun Jeong-bin(右)在14日对阵中华台北的2026年亚洲职业棒球锦标赛(APBC)小组赛第3场比赛中,于第7局下半击出锁定胜局的独打本垒打后,正跑向本垒板。

特别是日本投手的快速球给他留下了深刻印象。Mun Jeong-bin表示:“不知道是不是因为这是国际大赛,但日本投手的球确实有一种压倒性的感觉。感觉球带着呼啸声飞来。”

特别是在韩国在决赛中以1-5落败时,日本先发投手高桥大斗(广岛鲤鱼队)的球给Mun Jeong-bin留下了强烈的印象。他坦言:“像高桥这样的选手,确实有等级上的差距。国内也有直球很好的投手。但看到同样年龄段还有能投出那么好的球的投手,我就在想,要追上他们,要毫不费力地击打那些球,还需要付出多少努力。”

韩国在本次大赛中以1胜3负的战绩,连续第三次获得亚军。对Mun Jeong-bin来说,错失冠军的遗憾也很大。然而,通过与各队的主力级选手并肩作战,并直接面对日本高水平的投手,他确认了新的目标。

Mun Jeong-bin强调:“真的要追上那些家伙,我必须更加努力。我感受到了自己什么都不是。所以我觉得必须参加这样的国际大赛。我知道了自己处于什么位置。”接着他回顾道:“这是我第一次经历的国际大赛,但我真的感觉到这种大赛经验非常重要。棒球很有趣,这是一次非常棒的经历。”

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新