* Translated by AI

Starnews

"连日本投手的年龄都去查了" 虽在KBO联赛轰出45支本垒打,仍感到高墙难越,金道永坦言:"还远远不够……得先从自己开始成长" [金浦机场现场]

发布:

김포공항=김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

韩国棒球国家队金道永于16日通过金浦国际机场回国后,正在回答记者提问。/照片=News1提供
韩国棒球国家队金道永于16日通过金浦国际机场回国后,正在回答记者提问。/照片=News1提供

被誉为韩国职业棒球最强打者的金道永(23岁·起亚虎),也切身感受到了日本棒球的高墙。他今年在KBO联赛轰出45支本垒打荣膺本垒打王,但在结束国际大赛后,首先反思的是自己的不足。

金道永于16日通过金浦国际机场回国后,与记者见面回顾2026亚洲职业棒球锦标赛(APBC)时,坦言"确实留有遗憾"。

由崔元浩(53岁)教练率领的韩国棒球队,在15日于日本东京巨蛋举行的2026 APBC决赛中,以1-5负于日本。由此,韩国继2017年和2023年之后,连续第三次止步亚军。过程也并非一帆风顺。韩国在与澳大利亚的首场比赛中遭遇7-8的逆转失利,随后又以5-9不敌日本。被逼入绝境的韩国击败中国台北6-4,凭借球队质量平衡值(TQB)优势戏剧性地挺进决赛,但再次未能跨越日本的高墙。

对金道永而言,这也是一届令人遗憾的大赛。他在对阵澳大利亚的比赛中4个打席无安打,在与日本的预选赛中仅击出1支安打。在对阵中国台北的比赛中,他在3-3平局的第5局下半击出制胜本垒打,为韩国晋级决赛贡献力量,但在决赛中,除了在第9局上半击出一支二垒打外,未能有效打击日本投手丘。

金道永平静地表示:"我觉得自己在打击区可能不够冷静,也不够积极,所以留下了一些遗憾。但我认为只要这样成长下去就好。"

起亚的金道永。/图片=首席记者金振景
起亚的金道永。/图片=首席记者金振景

本赛季金道永展现了惊人的表现。曾在2024年以打击率0.347、38支本垒打和118个盗垒获得常规赛最有价值球员(MVP)的金道永,去年因三次腘绳肌受伤仅出战30场比赛。然而今年他以135场比赛、打击率0.308(496个打席153支安打)、45支本垒打、118个打点、120分得分以及OPS(上垒率+长打率)1.060华丽回归。

特别是他获得了本垒打和长打率(0.647)双冠王,在与LG双子的准季后赛中轰出3支本垒打并贡献8个打点,夺得系列赛MVP。在与三星狮的季后赛中也追加了本垒打,但起亚最终在第5场比赛中出局。

身披太极标志的他,在关键时刻依然闪耀。在3月的世界棒球经典赛(WBC)对阵中国台北的比赛中,他以逆转两分本垒打和追平比分的一分二垒打贡献了3个打点;在9月举行的2026爱知·名古屋亚运会上,他克服鼻骨骨折伤势出战,并在决赛第8局上半击出制胜安打,带领韩国实现大赛五连霸。

然而,这次在APBC上面对的日本截然不同。金道永透露:"我个人认为每位选手都有决胜球。日本投手确实更精准,球威也更好。因此我感到自己还远远不够。"

韩国棒球国家队金道永在15日于日本东京巨蛋举行的与日本的2026 APBC决赛中露出遗憾神情。
韩国棒球国家队金道永在15日于日本东京巨蛋举行的与日本的2026 APBC决赛中露出遗憾神情。

当被问及印象最深刻的日本选手时,他回答:"太多了。整体来看都让我印象深刻,我还查了所有我对阵过的投手的年龄。每次查完都更加印象深刻。他们真的是高水平的选手。"

他对日本代表队的整体评价也很冷静。金道永表示:"我确实感觉到他们的机动性很强,感觉是一支一刻也不能放松警惕的球队。我觉得他们是一支非常强大且优秀的球队。"

他也承认了澳大利亚和中国台北的进步。金道永透露:"我感觉澳大利亚和中国台北的棒球水平都提高了很多。我也认为我们当然需要更加努力,这是一届让我深刻意识到必须先从自己开始进一步成长的大赛。"

去年克服伤病痛苦,从常规赛到秋季棒球再到国际大赛,他度过了忙碌的一年。尽管如此,金道永并未将体力问题作为借口。他表示:"我没有感到过体力上的困难。我对这部分持积极态度。为了明年,我会好好休息并锻炼做好准备。"

接着他说:"今年赛季真的很长。就像我们感到疲惫一样,我想粉丝们也很累了。从年初到11月中旬,大家给予了大量的支持,非常感谢。这是一年让我感觉到粉丝越来越多的一年,因此我认为我们必须做得更好。真的非常感谢。"

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新