* Translated by AI

Starnews

被金道永击出本垒打的大陆投手,泪流满面:“我学到了连一个失误球都不被容忍的道理”

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。查看原文

陈武亨。/照片=CPBL官方SNS
陈武亨。/照片=CPBL官方SNS
击出本垒打后欢呼的金道永。
击出本垒打后欢呼的金道永。

台湾棒球代表队的潜力投手陈武亨(20岁·欧力士水牛)在被韩国王牌打者金道永(23岁·起亚虎)击出本垒打而尝到败绩后,泪流满面,但他将此作为痛苦的教训,立志实现一步成长。

陈武亨在14日进行的与韩国的分组预选赛中,于第4局作为第二任投手救援登场,投了4局被击出5支安打失3分,成为败战投手。在第5局下半比分紧咬为3-3时,被金道永击出一记扎入右外野围墙中段的痛苦本垒打,这成为了决定性因素。

在球数1球-1好球的情况下投出的外侧滑球,因稍偏向中间而成为失误球,金道永没有放过这一机会。日本媒体《The Answer》形容称:“这是面对本赛季在韩国职业棒球赛场上击出45支本垒打、受到美国职棒大联盟球探集中关注的强打者所遭受的一击。”

陈武亨也在与《The Answer》的采访中,就被击出本垒打的情况表示:“我学到了在与那个水平的打者对决时,连一个失误球都不被容忍”,并“必须怀着每一球都是决胜球的念头去投球”,反复咀嚼着遗憾。

据该报道,最终台湾以4-6落败后,离开球场的陈武亨在记者面前流下了强忍的泪水。他一边说“我本来就爱哭。看悲伤的电影也经常哭”,一边又坚强地说:“但现在没关系了。哭一次发泄出来就结束了”。实际上,过了一夜后出现在休息区的他,以灿烂的笑容回答台湾记者的提问,恢复了明朗的状态。

虽然品尝了失败的苦果,但收获也是明确的。作为日本欧力士队的一员,在后半程曾受状态不佳和控制力不稳困扰的他,在本次登场中展现了稳定的控制力,奠定了反弹的基础。

陈武亨表示:“修正了近几个月来一直不顺的部分,能够投出相当好的球”,并“因为是短期赛必须赢,只看结果的话不好,但能感觉到改变后的自己”。

在年轻时就继续在日本赛场挑战的20岁投手。正以与韩国队比赛中流下的热泪为养分,加速推进在所属球队的表现以及向更大舞台迈进的磨练。

击出本垒打后进入休息区的金道永(中间)。
击出本垒打后进入休息区的金道永(中间)。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新