*此内容由AI翻译生成。
虽然仅仅在韩国生活了第4年，但对奥斯汀·迪恩（33岁·LG双子队）来说，蚕室棒球场是在异国他乡最熟悉的地方之一。正因如此，他不得不对其格外眷恋。他将在这样的蚕室球场进行最后一场比赛。
奥斯汀在6日于首尔市松坡区蚕室棒球场举行的对阵NC恐龙队的2026新韩SOL KBO联赛主场比赛中，作为第3棒指定打击先发登场，在第一局下半击出将比分扩大为3-0的三分本垒打，引领了6-1的胜利。
在赛季末陷入8连败、排名跌至第4的情况下，凭借比赛初期奥斯汀的一击，LG得以轻松拿下胜利。这是一支消除与第3名起亚虎队胜差的宝贵重炮。
在两队的比分0-0僵持的第一局下半，奥斯汀在无死球一、二垒的情况下站上打击区，在满球数下强打崔成英的第7颗向中间聚集的时速137.4公里直球，将球击过左中外野围墙。尽管发射角仅为21.3度，但他凭借强大的力量打出了时速181.2公里的击球速度，划出了飞行距离138.1米的大型弧线。
虽然在4日对阵KIA的主场比赛中达成了KBO联赛首个40支本垒打的成就，但球队却遭遇了苦涩的逆转败北，无法欢笑。最终被KIA横扫，将第3名的位置让出。
今天则不同。奥斯汀早早轰出的重炮在比赛初期就为LG带来了胜势，加上KIA也告负，得以消除胜差。随着第41支本垒打，他在该部门跃升至并列第2位。与领跑的金道永（KIA·42支本垒打）的差距为2支。这是不能放弃头衔直到最后的局面。
赛后奥斯汀表示："能摆脱连败非常高兴。希望能延续这股势头，在明天的主场最终战也是德比战中成为最终的胜者。"
虽然可以对头衔抱有野心，但他反而放下了心。这是一种比起个人更考虑球队的态度。奥斯汀说："即使对方投手艰难地对决，我也以尽可能抛弃自私想法的心态站上打击区"，并补充道："那种情况也不是能控制的，只能沉着应对。只要球队能赢球，我就满足了。"
在赛季末每一刻都重要的情况下，对手正在展开更棘手的对决，奥斯汀本可以为了追求本垒打而进行积极的挥棒，但他表示为了球队而保持着耐心。
奥斯汀表示："能在主场球迷面前打出40支本垒打似乎很特别。我认为之后打出的本垒打是额外的奖励"，并感慨道："小时候天真地以为不仅能打40支，还能打80支、100支本垒打。进入职业后并不容易，但因为没有放弃那个梦想，所以才能打出这40支本垒打吧。"
在3年间两次体验了夺冠。虽然目前处于第4位，但对奥斯汀来说最重要的是冠军。为此，以尽可能高的排名结束赛季是当务之急。因此，对奥斯汀而言，本垒打的意义在于它是为了球队胜利的过程，而不仅仅是其本身。
他说："打得越多越好，但希望剩余赛季打出的本垒打能对球队有所帮助。"
7日对阵斗山熊的比赛是LG和奥斯汀在蚕室棒球场进行的最后一场比赛。蚕室棒球场将在本赛季结束后为新建而关闭。对奥斯汀来说，这是进入韩国舞台后一直作为主场使用的安房（主场）。因此意义更加不同寻常。
奥斯汀表示："将竭尽全力让主场最终战的球迷们能收到胜利的礼物"，并补充道："蚕室球场是我心中特别的地方。从来这里开始就像家乡一样感觉。对新建的蚕室穹顶也很期待。希望明天主场最终战大家也能好好享受。"
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。
