*此内容由AI翻译生成。查看原文
“请一路攀登到最后。”
“国民教练”在蚕室的告别“名演讲”，唤起了25年前“奇迹（miracle·기적）”的回忆。
金仁植（79岁）前棒球国家队教练于12日在首尔蚕室球场举行的斗山熊对乐天巨人比赛前进行了投球仪式。
当天的比赛是今年结束后将被拆除的蚕室球场常规赛最后一战。主队斗山邀请了自1995年至2003年执教球队，并在1995年和2001年两度夺得韩国系列赛冠军的金教练作为投球嘉宾。
俱乐部解释说：“特别是1995年，作为蚕室主场球队首次在蚕室球场确定获得韩国系列赛冠军，这对熊队乃至球场历史而言都是意义深远的时刻。”此前，1982年OB（现斗山）的主场位于忠南，夺冠地点是东大门球场。LG双子分别在1990年的大邱和1994年的仁川确定了韩国系列赛的冠军。
赛前，金前教练为进行投球仪式，与斗山教练金元亨（52岁）一同走上球场。1991年金元亨教练19岁时在双房雷雷达队（Ssangbangwool Raiders）开启职业生涯时，当时的主教练正是金仁植前教练。
金仁植前教练手持麦克风，望向一垒侧的斗山助威席，说道：“再次来到蚕室球场，感慨万千。”随后他坦言：“虽然我们在1995年夺冠，但2001年的冠军意义尤为深远。因为那是从（准）季后赛开始，一步步攀登，最终实现的冠军。”
在2001年常规赛中获得第三名的斗山，在季后赛第一阶段准季后赛中以两胜击败韩华鹰队，在季后赛中以3胜1负压制排名第二的现代独角兽队。在韩国系列赛中，他们以4胜2负击败了由金应龙（85岁）教练率领的三星狮队，夺得冠军。
在海泰老虎队（现KIA）九次夺冠的金应龙教练，在韩国系列赛中遭遇了首次也是唯一的失利。金应龙教练在次年2002年击败LG，为三星带来了建队以来的首个韩国系列赛冠军。
当时在与三星的韩国系列赛第四场比赛中，斗山在上半局第2局失8分，但在下半局第3局凭借金东柱的全垒打等攻势，狂揽12分，以18-11逆转获胜。继前一年2000年与现代的韩国系列赛中在连败三场后连胜三场（最终3胜4负获得亚军）之后，再次上演了奇迹般的戏剧性剧情，“奇迹斗山”这一昵称由此确立。
金仁植前教练将话题转到了本赛季。当他说：“这次斗山熊虽然是通过外卡晋级，但棒球谁也说不准。”一垒侧的斗山球迷中爆发出欢呼声和掌声。
金前教练说道：“请一步步攀登到最后。我想拜托这里的金元亨教练。”随后他与金元亨教练拥抱。接着他说：“各位，请始终支持我们的斗山熊，直到最后请深爱球员团队。谢谢。”
金前教练完成投球后，在三垒休息区的乐天教练金泰亨（59岁）面带微笑走上球场。金泰亨教练同样曾在金仁植前教练执教期间作为斗山球员活跃。金前教练、两位现役的金姓教练，以及接球的斗山捕手杨义志（39岁）并排站立合影留念，分享了跨越三代的师徒情谊。
赛后举行的“蚕室球场退役仪式”上，斗山球员团队没有忘记金仁植前教练的嘱托。金元亨教练对主场球迷说：“为了让大家能更长时间享受秋季棒球，我们将齐心协力创造好成绩。”投手李英河（29岁）表示：“我会努力，让我们不仅能去蚕室，还能去光州、大邱和水原。”郑秀彬（36岁）则誓言：“打到11月，为了让大家能再次来到蚕室球场，我们一定会赢。”
常规赛排名第五的斗山将于14日下午6点30分在蚕室球场与排名第四的LG进行季后赛第一关外卡决定战第一场。
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。查看原文
