*此内容由AI翻译生成。查看原文
“伤兵营”LG双子击败了后援空虚的斗山熊，成功晋级准季后赛。
LG在14日于首尔蚕室棒球场进行的与斗山的2026年KBO季后赛外卡决胜战第1战中以4-1获胜。
由此，今年以常规赛第4名收官、只需再赢1场即可晋级准季后赛的LG，无需进行外卡第2战便拿到了前往光州的门票。
LG将在休息两天后，于17日下午2点迎战在光州-KIA冠军球场举行的准季后赛第1战。对手是本赛季以常规赛第3名收官的起亚虎。
本赛季曾领跑积分榜的LG在赛季末段显得力不从心。在伤员频出的情况下，最终以第4名而非第3名结束了常规赛。如果在与KIA的常规赛最后一战中获胜，本可直接晋级准季后赛，但最终在最后一战中还是败下阵来。
最重要的是缺乏投手。原本担任LG终结者的柳英灿因手术离队，接手该位置的是孙周永。
孙周永本赛季出场47次，取得1胜2负31救援、自责分率3.22的成绩，守护着LG的后门。今年在总共50⅓局的投球中，被击出46支安打（2支本垒打）、送出32个保送、三振50次、失分18分（自责分18分）、5次救援失败，每局上垒允许率（WHIP）为1.55，被安打率为0.246。
然而，就连这样的孙周永也因伤未能入选本次外卡决胜战名单。在比赛开始前，LG主教练廉庆叶谈到孙周永的状况时说：“是第6、7颈椎间盘突出症。接受了注射治疗，但训练部门表示外卡赛恐怕难以出场。需要观察治疗效果。即使晋级准季后赛，也必须确认其状态。”
此外，赛季末段才加入LG的高宇硕因球员注册期限问题，根本无法参加季后赛。与此同时，“牺牲座”金镇成也离队了。金镇成在8月19日接受诊断，被确诊为右肩肩胛下肌轻微损伤，随后从一军名单中除名。原本预计需要约3至4周的康复期，但恢复速度较慢。廉教练也在7日蚕室对阵斗山的比赛前表示：“（金）镇成恢复得也慢，目前认为他不在战力范围内”，并难掩遗憾之情地说：“在当前情况下，我认为没有新的战力可以补充。”
因此，LG当天的牛棚运用显得尤为重要。赛前廉教练表示：“如果出现救援局面，就必须采用赛季初柳英灿缺席时的运作方式”，“综合考虑对手打者数据和打击顺序等多种因素，外卡赛似乎必须采取集体终结者体制”。
最终，LG赢得了比赛。先发投手卡拉斯科投了6局，被击出4支安打、送出1个保送、三振3次、失分1分（自责分1分），完美完成了自己的任务。总投球数为84球。随后登上投手丘的是肯尼迪。肯尼迪同样投了1局，有1个触身球和1次三振，无失分地完成了自己的使命。接着金镇水投了⅓局，李宇灿投了⅔局，金康律在第9局登上投手丘，很好地守住了3分的领先优势。
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。查看原文
