*此内容由AI翻译生成。查看原文
连4分领先优势都未能守住的"卫冕冠军"洛杉矶道奇队，在未取得任何一场胜利的情况下，黯然从王座上跌落。大谷翔平（32岁·道奇）的重磅三分本垒打也无力回天。
道奇队在16日（韩国时间）于美国加利福尼亚州洛杉矶的道奇体育场进行的2026年美国职业棒球大联盟（MLB）国家联盟冠军系列赛（NLCS·七战四胜制）第4战中，以4-6遭密尔沃基酿酒人队逆转击败。
此前在第1战1-2、第2战4-7、第3战2-6连败的道奇队，在主场也未能实现逆转，以系列赛总战绩0胜4负被淘汰。道奇队曾在2024年和2025年连续登顶世界大赛，继1998年至2000年的纽约洋基队之后，首次冲击世界大赛三连冠，这也是国家联盟球队的首次尝试，但这一梦想在NLCS中彻底破碎。相反，密尔沃基自1982年以来时隔44年再次晋级世界大赛。
结局与去年完全相反。道奇队在2025年的NLCS中以四连胜横扫密尔沃基，进军世界大赛。一年后，密尔沃基以同样的方式用四连胜予以回击。根据大联盟官方网站MLB.com的报道，在一年季后赛中遭遇横扫的球队，紧接着下一年以同样方式横扫同一对手，这是史上首次。
身处悬崖边缘的道奇队再次将大谷翔平安排为第一棒打者。带着右臂二头肌和左膝伤患上场的大谷翔平，在极度低迷的状态下，第3战甚至被降至第六棒，但戴夫·罗伯茨主教练在最后比赛前将他重新恢复为首发打者。
起初似乎奏效了。大谷翔平在第1局三振出局，但在道奇队以1-0领先的第2局下半，两出局一、二垒时，他击中了前队友达斯汀·梅（29岁）时速90英里左右的切割球，将球深深打入右侧看台。这是一记飞行距离428英尺（约130.5米）、击球速度达每小时113.1英里（约182公里）的重磅三分本垒打。这也是大谷翔平自8月18日以来，在常规赛和季后赛合计115个打席中首次击出的本垒打，他一反常态地向休息区宣泄了情绪。
然而，一场配不上两届世界大赛冠军的崩盘开始了。第4局上半，威廉·孔特雷拉斯击出二垒安打后，杰克·鲍尔斯击出一支两分确认二垒安打，将比分追至4-2。第5局，大卫·汉密尔顿击出适时安打，将差距缩小至1分，随后道奇队牛棚的控球不稳被对手抓住机会。在两出局满垒的情况下，鲍尔斯通过满垒保送上垒，使比分扳平为4-4。最终，先发投手泰勒·格拉斯诺投了4又1/3局，被击出3支安打，送出2个保送，三振6次，失4分下场。尽管开局连续让10名打者出局，但他未能守住4分的领先优势。
气势如虹的密尔沃基在第6局上半逆转了比赛。首棒打者加勒特·米切尔面对换上的投手泰纳·斯科特，击出一支越过中外野围墙、飞行距离409英尺（约124.7米）的独奏本垒打。比分瞬间从0-4变为5-4。
道奇队也曾有机会。第7局下半，安迪·帕赫斯击出二垒安打后，通过牺牲触击推进到三垒。在一出局三垒的情况下，大谷翔平再次站上打击区。但大谷翔平面对左投手亚伦·阿什比的投球，挥空三振出局，穆奇·贝茨也以滚地球出局告终。
第8局，威尔·史密斯凭借二垒安打和对手失误推进到一出局三垒，但后续打击未能得分。密尔沃基在第9局上半，汉密尔顿面对埃德温·迪亚兹击出独奏本垒打，彻底锁定胜局。阿什比在最后3局无失分地封锁了对手，确定了进军世界大赛的资格。
密尔沃基在一年内以完全相同的方式，向去年将他们四连败淘汰的道奇队完成了复仇。他们在常规赛取得大联盟最多的103场胜利的势头延续到了秋季。鲍尔斯在本次NLCS中打出14个打席4支安打（打击率0.286），贡献1支本垒打和6分打点，被评为系列赛最有价值球员（MVP）。
相比之下，道奇队的先发投手群在本次NLCS的4场比赛中自责分率高达6.50，表现崩溃。打线在得点圈也仅打出43个打席5支安打，在关键时刻屡屡沉默。大谷翔平同样仅打出4个打席1支安打（1支本垒打）、3分打点和3次三振，未能连续第三年登上世界大赛舞台。
© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发
*此内容由AI翻译生成。查看原文
