* Translated by AI

Starnews

“道永老虎队?”李范浩(Lee Beom-ho)态度坚决:“棒球一个人只能打出1分”

发布:

신화섭

*此内容由AI翻译生成。查看原文

起亚虎金道永(中)在20日与LG的准季后赛第3战第2局上半击出满垒本垒打后,在休息区接受队友们的欢迎。/照片=首席记者金振景
起亚虎金道永(中)在20日与LG的准季后赛第3战第2局上半击出满垒本垒打后,在休息区接受队友们的欢迎。/照片=首席记者金振景

将起亚虎送入季后赛(PO)的功臣,非金道永(23岁·KIA)莫属。他在与LG双子的准季后赛(准PO)3场比赛中,打出了0.333的打击率(9个打数3支安打),并贡献了3支本垒打和8分打点的成绩。

令人惊讶的是,这3支安打全部是本垒打。此外,他在第1战击出逆转独打和锁定胜局的2分炮,在第3战则轰出了决定胜负的满垒本垒打。每一击都极具戏剧性且含金量十足。这样的表现让人不禁感叹“果然是超级巨星”。

准PO的最有价值球员(MVP)也归他所有,他以87%的高得票率(97票中获84票)当选。称其为“道永老虎队”也不为过。

20日比赛第2局上半击出满垒本垒打后回本的垒的金道永(中)。/图片=首席记者金振景
20日比赛第2局上半击出满垒本垒打后回本的垒的金道永(中)。/图片=首席记者金振景

然而,主教练的想法有所不同。李范浩(Lee Beom-ho)(45岁)起亚虎教练在20日以3连胜结束准PO后的新闻发布会上,不仅强调了金道永,还反复强调了其他打者的专注力和成果。

李教练首先针对关于金道永的提问回答道:“当垒上有人时,他是一位让人感觉能打出什么的球员,所以我一直想着无论如何要在满垒情况下让道永击出一支。”

随后,他立即将话题转向了其他球员。他表示:“前面的打者表现很好。(LG)左投卡内迪面对(朴)载贤打出了漂亮的安打,从而让道永也击出了一支大本垒打”,并斩钉截铁地说:“虽然道永击出了本垒打,打出了很多好球,但前面的球员也同样很好地创造了机会,我认为这才使得道永的好本垒打得以出现。”

20日比赛结束后起亚虎教练李范浩(Lee Beom-ho)的样子。/图片=首席记者金振景
20日比赛结束后起亚虎教练李范浩(Lee Beom-ho)的样子。/图片=首席记者金振景

当天比赛第2局上半,起亚虎凭借罗圣范的先制独打、对方失误以及金圭成、朴正宇的安打等先取得2分。LG板凳席撤下先发卡拉斯科换上卡内迪,但起亚虎首位打者朴载贤以左前得点安打再添1分。随后在1出局满垒时,金道永的本垒打将比分拉开至7-0。

李范浩(Lee Beom-ho)教练继续称赞整条打线。他表示:“打者们有一种无论如何要打出安打、上垒的氛围。球员们本人非常善于管理状态”,并强调说:“棒球是一项如果一个人打球就只能得1分的运动。像这样整体配合得好,就能像现在这样大量得分,也能给投手们带来更大的稳定性。”

这绝非想要贬低金道永的成果。通过强调不忘记认可为胜利共同努力和贡献的其他球员的功劳,被解读为意在唤起“原团队”(One Team)的重要性。

起亚虎球员在20日比赛后向观众致意。/图片=首席记者金振景
起亚虎球员在20日比赛后向观众致意。/图片=首席记者金振景

事实上,在本次准PO中,起亚虎不仅金道永,还有河周锡(打击率0.500)、卡斯特罗(打击率0.417,1支本垒打)、罗圣范(打击率0.364,2支本垒打)等上下打线均衡发挥,得以通过3连胜提前结束系列赛。对手LG的廉庆叶教练也提到了多名打者的名字,表示:“因为起亚虎有金道永、朴载贤、外国打者(卡斯特罗)等人支撑着打线的核心,所以打击势头很好。”

就这样,起亚虎进入季后赛后,不仅金道永,整条打线都呈现出上升势头。此外,由于在3场比赛内结束了准PO,直到25日与三星的PO第1战,休息时间延长至4天,也有助于投手阵容的恢复。

李范浩(Lee Beom-ho)教练表示:“这4天的时间对我们来说会是非常大的助力。我们会冷静地让球员们做好准备,好好管理状态,在季后赛中打出好比赛。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新