* Translated by AI

Starnews

“时隔整整6个月终于破门”……“感谢大家始终相信并支持我这个进不了球的 striker(前锋)”,倾诉心路历程的金云 [安养现场]

发布:

안양=박건도

*此内容由AI翻译生成。查看原文

FC安养前锋金云。/照片=韩国职业足球联盟提供
FC安养前锋金云。/照片=韩国职业足球联盟提供

被称为“全北狙击手”的金云(31岁·FC安养),尽管在约6个月未进球后打入了一记酣畅淋漓的进球,但因未能守住球队胜利而低头叹息。

安养在24日于安养综合运动场举行的韩亚银行K联赛1 2026赛季第33轮对阵全北现代的比赛中,以1-1战平。

当天作为首发单前锋出场的金云,在上半场补时阶段以一记精彩的右脚射门攻入首开纪录的进球,但球队在下半场补时阶段被对手扳平比分,错失了到手的胜利。

赛后在混合采访区接受采访的金云表示:“上一场浦项之战是决定能否晋级上半区(Upper Split)的关键战役,未能拿到3分,对球迷感到非常抱歉。”他接着说道:“今天也抓住了进球并取胜的机会,却在最后时刻失球导致平局,遗憾之情难以言表。”

这是一记打破漫长进球荒的强力一击。自4月对阵光州FC进球后约6个月未尝胜果的金云,回顾进球瞬间表示:“在防守区域进行压迫时,球传到了马泰乌斯(Matheus)脚下。马泰乌斯前方空间打开,我假装转身,随后切入内线,对方送出了一记不可思议的传球。”他补充道:“我将重心完全压过去射门。K联赛1的门将扑救能力非常出色,如果不完美地打中,球就进不去。因为是在倒地过程中射门,没有亲眼看到球入网的瞬间,但起身时听到看台上传来欢呼声,便知道进球了。”

金云。/图片=韩国职业足球联盟提供
金云。/图片=韩国职业足球联盟提供

凭借此球,金云本赛季联赛数据更新为3粒进球和4次助攻。巧合的是,他本赛季打入的3粒进球中有2粒来自对阵全北的比赛。继4月对阵光州FC的1粒进球后,他在面对强敌全北时展现出尤为强势的一面。对此,金云笑着说:“我特意在心里反复告诉自己,我对全北很有优势。”他表示:“每位球员都有自己的心魔(Zingke),但我会尽量将美好的回忆和势头以积极的心态带入比赛。”

他还谈到了在无缘晋级“最终A组”(Final A)后,险些陷入混乱的球队氛围。金云表示:“从冬训开始就设定的晋级上半区目标落空,确实令人遗憾,但球员们并没有动摇。”他加重语气说道:“主教练说去年我们排第8名,今年要以第7名收官,给了我们新的动力。我们必须竭尽全力做到最好。”

他还倾诉了作为长期未能进球的前锋所承受的心理压力。金云表示:“最感到抱歉和感激的是那些始终相信并支持我这个进不了球的前锋的球迷们。”他继续说道:“也衷心感谢不断研究并教导我如何做出良好跑动和解决问题的教练及教练组。希望以今天为契机,在剩余的比赛中打入更多进球。”

他将剩余赛季的目标定为10个进攻贡献(进球+助攻)。金云表示:“如果在K联赛1的舞台上取得两位数进攻贡献,我认为这能证明作为前锋的竞争力。”他说道:“虽然进球最好,但既然有马泰乌斯这样即使随便传也能完美解决的队友,也可以通过助攻来凑够点数。我会多向马泰乌斯学习,务必在剩余比赛中达成10个进攻贡献的目标。”

他还透露了赛前的一段特别幕后故事。金云表示:“比赛前一天,前辈周贤宇(주현우)哥哥尽管是嫂子生日,仍爽快地让我住在他家里,帮我调整状态。”他说道:“他带着很大的压力对我说‘今天一定要进球’,我想向他表达感谢。”

随后,金云叮嘱媒体务必在报道中加入这句话,并表达了对妻子的深情。金云表示:“非常感谢妻子在物质和精神上全方位支持我,让我能专注于训练和比赛。”他说道:“多亏了妻子,我今天才能进球。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新