* Translated by AI

Starnews

"(元)泰仁啊,如果你勉强上场然后倒下,我们也就完了。"尽管主教练劝阻,仍"第五场先发登场"的元泰仁更进一步:"第六、七场我也会在牛棚待命"【KS4现场】

发布:

대구=김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

三星狮队的元泰仁于7日在大邱三星狮子公园举行的2026新韩SOL KBO季后赛韩国系列赛第四场比赛前,接受了媒体采访。/照片=记者金东润
三星狮队的元泰仁于7日在大邱三星狮子公园举行的2026新韩SOL KBO季后赛韩国系列赛第四场比赛前,接受了媒体采访。/照片=记者金东润

"如果无缘无故在第四场勉强上场,结果你在那里倒下,我们的系列赛也就结束了。好好想想吧。"

这是三星狮队主教练朴振满(50岁)对"蓝血王牌"元泰仁(26岁)说的话。面对随时都想登上投手丘的弟子,主教练进行了劝阻。最终,多休息了一天的元泰仁将作为第五场的先发投手紧急登场。

三星队在7日于大邱三星狮子公园举行的与KT巫师队的2026新韩SOL KBO韩国系列赛(七战四胜制)第四场比赛中,以10-5获胜,在系列赛战绩上以3胜1负领先。距离自2014年以来时隔12年的冠军,仅剩下1场胜利。

将负责最后一步的投手是元泰仁。三星队预告将在8日下午2时于同一地点举行的第五场比赛先发投手中安排元泰仁。对手是KT队的外籍王牌投手戴维斯·丹尼尔(29岁)。

然而,元泰仁在第四场比赛前与媒体见面时,说出了意想不到的话。当记者询问身体状况时,元泰仁坦言"说实话不能说很好",并表示"无论如何,投好球是我的目标。目前正专注于在短时间内尽可能恢复状态"。

三星队的王牌如此疲惫是有原因的。元泰仁在今年的常规赛中,26场比赛中取得7胜9负,自责分率4.52,145又1/3局,三振117次。然而,在季后赛开始前,终结者金宰润因伤离队,他改任牛棚投手。

在与起亚虎队的季后赛中,他作为救援投手登场3场,取得1胜,自责分率2.45的表现。特别是在第五场比赛中,他在第9局登上投手丘,确定了三星队晋级韩国系列赛。

三星队的元泰仁。/图片=首席记者金振景
三星队的元泰仁。/图片=首席记者金振景

在韩国系列赛中,他的奉献仍在继续。元泰仁在4日于水原举行的第二场比赛中,在比赛后半段登场,投了1又2/3局,共投出32球。随着三星队在延长赛第12局的激烈争夺中以3-2获胜,他为平衡系列赛局势贡献了力量。

问题在于回归先发投手的时机。由于崔源泰表现不佳,三星队先发阵容出现空缺,元泰仁不得不重新负责较长的局数。元泰仁回忆道:"第二场比赛结束后,主教练叫住了我。他问我是否觉得在第五场出场比较好,我是怎么想的。"接着补充说:"当时我觉得自己什么都能做。所以我自信地说'第四场也可以出场'。"

但实际活动身体后,想法改变了。元泰仁表示:"休息日接受治疗并尝试接球时,想起了主教练最初说的话",转述了朴教练的劝阻。

他解释说:"如果是我在第四场出场、第五场由佩迪克斯(Fedex)出场的情况,即使勉强也会去第四场。但如果我去了第四场,第五场就得让张赞熙或者牛棚休息日(Bullpen Day)来应对。与其那样,不如多休息一天,以稍微好一点的状况出场更好。"

在2026 KBO季后赛韩国系列赛中,朴振满主教练表示金智灿状态良好,元泰仁将在第五场登场。/图片=首席记者金振景
在2026 KBO季后赛韩国系列赛中,朴振满主教练表示金智灿状态良好,元泰仁将在第五场登场。/图片=首席记者金振景

为了恢复,他甚至放下了平时的例行程序。元泰仁说:"其实我的例行程序已经消失了。现在正专注于恢复的一切",并补充道:"我强迫自己每天喝3到4升水。听说佩迪克斯选手说他投得好是因为喝了大量的水。看到他一直拿着1.5升的塑料瓶大量喝水,我也在这样做。我觉得我也喝了3到4升。"

接着他笑着说:"我也在接受积极的治疗。应该多睡觉,但因为比赛是下午2时开始,没能睡够有点遗憾。采访结束后好像得赶紧午睡一下。"

由于身体状况并非完美,他对投球的欲望也在进行调节。元泰仁强调说:"像佩迪克斯和胡拉多(Hurtado)那样投好的心情非常强烈。如果状态是100%,我会想进一步提升,但现在只想一局一局地顺利度过",并表示"将专注于应对眼前的一名名打者"。

在韩国系列赛开始前,曾将自己比作在世界大赛中在首发和救援之间穿梭并大显身手的山本由伸(28岁·洛杉矶道奇队)的元泰仁。实际上他正在执行类似的角色。元泰仁坚定地说:"我已经那样做了。希望能在第五场结束战斗。第一个目标是在大邱确定冠军。"

同时,他表示:"如果打到第六场或第七场,我愿意按照主教练的意思在牛棚待命",明确表达了直到最后都要奉献的决心。

三星队的元泰仁。/图片=首席记者金振景
三星队的元泰仁。/图片=首席记者金振景

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新