* Translated by AI

Starnews

“我没有资格听到‘辛苦了’这句话”……从水原降级悲剧到重返K联赛1,一路同行的“正统青训”李尚民的“感人肺腑的真心话”【水原现场】

发布:

수원=박건도

*此内容由AI翻译生成。查看原文

在与龙仁FC的比赛结束后,在混合采访区遇到的水原三星的李尚民。/照片=记者朴健度
在与龙仁FC的比赛结束后,在混合采访区遇到的水原三星的李尚民。/照片=记者朴健度

作为青训出身,他经历了千难万险。不知不觉间已成为水原三星队史10年的“正统”后卫李尚民(22岁),在克服降级的泪水后,共同促成了K联赛1的升级,并传达了激动的心情。

李尚民在第8日于水原世界杯竞技场举行的韩亚银行K联赛2 2026赛季第32轮主场对阵龙仁FC的比赛中首发登场,但在上半场30分钟时因大腿疼痛被替换为许俊宰。球队凭借杜比茨卡和勒邦的连续进球,以2-0大胜,确定了直接升级。

赛后在混合采访区遇到的李尚民,对意外的受伤换人表达了歉意,并传达了克服降级痛苦、时隔3年夺回原本位置的水原升级的激动感想。

李尚民表示“比起身体,心情非常不好”,说道:“突然下场,让队友们和感到慌张的教练组、主教练,以及紧急上场的俊宰前辈感到非常抱歉。除了说对不起之外,我无话可说。”

关于受伤部位,他解释道:“是右侧腘绳肌。在对大邱队时左侧前侧肌肉就产生了疼痛,硬撑着跑动似乎导致了过度负荷。(洪)正浩前辈虽然身体状况糟糕到可以说赛季报销的程度,但依然进入名单并坚持跑到最后。因为所有球员都在忍受痛苦比赛,所以我认为自己理所当然也应该上场。”

水原三星球员团在第8日下午2时于水原世界杯竞技场举行的韩亚银行K联赛2 2026赛季第32轮确定升级后拍摄纪念照片。/图片=韩国职业足球联盟提供
水原三星球员团在第8日下午2时于水原世界杯竞技场举行的韩亚银行K联赛2 2026赛季第32轮确定升级后拍摄纪念照片。/图片=韩国职业足球联盟提供

对于出身于麻田高中、从青训时期就与水原同行的李尚民来说,这次升级带来了非同寻常的感慨。之所以如此,是因为李尚民是完整经历了2023赛季降级痛苦的成员之一。在2023赛季与蔚山的首次对决中,他因罚失点球导致2-3失利,随后在球场上偷偷抹去滚烫的泪水;当球队跌至垫底而降级的那一刻,他也因赛季末受伤缺席了3个月的战力,只能在一旁观看。

李尚民表示“三年前降级那一刻的气氛和氛围至今仍像梦一样,难以置信”,说道:“那时候说实话,赢一场比赛都像做梦一样困难,习惯了失败,觉得自己变得无比渺小。想起在生日前一天冒着雨进行的仁川客场FA杯比赛失利后,甚至听到了夹杂着脏话的助威歌时,心情无法用言语表达。”

李正孝水原三星主教练在第8日下午2时于水原世界杯竞技场举行的韩亚银行K联赛2 2026赛季第32轮对阵龙仁FC的胜利中确定升级后,高举双臂。/图片=韩国职业足球联盟提供
李正孝水原三星主教练在第8日下午2时于水原世界杯竞技场举行的韩亚银行K联赛2 2026赛季第32轮对阵龙仁FC的胜利中确定升级后,高举双臂。/图片=韩国职业足球联盟提供

接着他说道:“今年则是完全相反,像梦一样的一年。遇到了李正孝主教练和教练组、正浩前辈、(高)承范前辈等可靠的老将以及最好的队友。”并补充道:“过去3年,球迷们遭受了最大的耻辱,自尊心也受到了很大的打击,但多亏了队友们,希望今天这一天能稍微治愈一些伤痛。作为当时降级的一员,我认为自己连听一句‘辛苦了’的资格都没有。我只对队友们表示感谢,对球迷们感到抱歉。”

关于如何承受水原的重量感,他也传达了坦率的想法。李尚民表示:“来到水原这个球队,就必须承受这个徽章的重量。成为配得上球迷热烈助威的球员是理所当然的义务”,并强调说:“关键在于何时摆脱负担,何时将歉意转化为感激之情。必须通过出色的表现,让球迷们只感到感激而不是抱歉。”

关于下赛季重返K联赛1舞台,李尚民表示“这是回到原本就应该在的理所当然的位置”,说道:“我将延续本赛季在K联赛2中证明过的竞技水平和结果。我确信水原这个球队将完全恢复过去的地位,并变得更加强大。我将竭尽全力,以便今后只能向球迷们传达感激之情。”

李正孝水原三星主教练在第8日下午2时于水原世界杯竞技场举行的韩亚银行K联赛2 2026赛季第32轮比赛中注视比赛。/图片=韩国职业足球联盟提供
李正孝水原三星主教练在第8日下午2时于水原世界杯竞技场举行的韩亚银行K联赛2 2026赛季第32轮比赛中注视比赛。/图片=韩国职业足球联盟提供

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新