* Translated by AI

Starnews

“伤害了球迷的心” 长安门的守护者也低下了头……7局失1分→休息3天后失8分的噩梦 “大邱都来了,却打出了不该有的表现”

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

2026年KBO季后赛韩国系列赛(KS)第2场,KT巫师对阵三星狮的比赛于4日在京畿道水原KT巫师公园举行。 KT先发投手高英表正在奋力投球。 /照片=首席记者金振景
2026年KBO季后赛韩国系列赛(KS)第2场,KT巫师对阵三星狮的比赛于4日在京畿道水原KT巫师公园举行。 KT先发投手高英表正在奋力投球。 /照片=首席记者金振景

“抛开胜负不谈,我觉得伤害了期待KT展现过往棒球水平的各位球迷的心,真的非常抱歉。”

常规赛胜场王、KT巫师本土王牌高英表(35岁)在韩国系列赛获得亚军后向球迷低头致歉。他凭借常规赛15胜将球队带至顶峰,但对在韩国系列赛最后阶段所展现的竞技水平感到深深的愧疚。

高英表于10日通过个人SNS写道:“2026赛季就这样结束了。感谢大家在一个赛季中给予的热情支持”,并留下了长文。接着他道歉说:“为了支持心爱的球队,来到水原主场以及大邱客场的球迷们,我们展现了不该有的竞技水平。想向心情沉重的球迷们致以慰问。”

KT在8日于大邱三星狮公园举行的韩国系列赛第5场中,以1-12惨败给三星狮。在赢得第1场后连输4场,系列赛战绩为1胜4负,止步亚军。

对高英表来说,这是一个更加难以接受的结果。他今年在常规赛29场比赛中取得15胜7负,自责分率3.28。投出172又2/3局,三振183次,完成18次优质先发,并首次获得胜场王头衔。特别是在9月至10月的7场比赛中,他取得5胜1负,自责分率2.30,表现优异。上个月3日对阵乐天巨人的比赛中,他投出9局4被安打无失分的完封胜,为KT常规赛90胜及锁定第一名做出了贡献。

高英表处理了1人出局满垒危机中的双杀。 三星第6棒柳志赫在4日于水原KT巫师公园举行的2026KBO联赛韩国系列赛第2场三星狮与KT巫师比赛的第6局上半,1人出局满垒时击出双杀打,未能把握机会。 2026.11.04. /图片=高级记者姜英祖 (Kang Young-jo)
高英表处理了1人出局满垒危机中的双杀。 三星第6棒柳志赫在4日于水原KT巫师公园举行的2026KBO联赛韩国系列赛第2场三星狮与KT巫师比赛的第6局上半,1人出局满垒时击出双杀打,未能把握机会。 2026.11.04. /图片=高级记者姜英祖 (Kang Young-jo)

在韩国系列赛中他也发挥了应有的作用。在4日于水原举行的第2场中,他与三星的克里斯·费德克(30岁)进行先发对决,投出7局7被安打无保送4三振1失分的精彩表现。在第6局上半1人出局满垒时,他诱导柳志赫击出双杀打,化解了危机。然而KT在延长赛第12局以2-3落败,高英表的奋力投球黯然失色。

连输3场被逼入绝境边缘的KT在第5场宣布全力出击。李刚哲(60岁)教练表示将让高英表和苏炯俊等先发投手全部在牛棚待命。最终,高英表在2场登板后仅休息三天,于8日第5场登上投手丘。在KT以1-3落后的第4局下半,代替先发投手丹尼尔·戴维斯(29岁)登场的高英表,用仅8个球就将柳志赫、姜珉湖、金智灿三人三振出局。

然而第5局下半噩梦开始了。他诱导首位打者朴胜圭击出首球滚地球,但游击手权东镇未能接住来球。随后具滋旭的右前安打和崔亨宇的得点打接踵而至,金永雄的击球也因二垒手的防守失误飞向外野。在被打出李载贤的得点二垒打后,他通过故意保送填满垒包并寻求双杀打。但在姜珉湖的滚地球时,二垒手的传球严重偏离,导致两名跑者追加得分。

高英表在允许金智灿击出2分得点的三垒打后,将投手丘交给了孙东贤。随后由于孙东贤的暴投,留下的跑者得分,高英表的失分增加到了8分。

KT侧投高英表在8日于大邱三星狮公园举行的2026KBO联赛韩国系列赛第5场三星狮与KT巫师比赛的第4局下半,接替丹尼尔登场。 . 2026.11.08. /图片=姜英祖 (Kang Young-jo) cameratalks@
KT侧投高英表在8日于大邱三星狮公园举行的2026KBO联赛韩国系列赛第5场三星狮与KT巫师比赛的第4局下半,接替丹尼尔登场。 . 2026.11.08. /图片=姜英祖 (Kang Young-jo) cameratalks@

官方记录为1又1/3局5被安打1保送1三振8失分。然而自责分仅为2分。由于防守失误接连发生,他还背负了韩国系列赛历史上单局最多失分并列第二的不名誉纪录。就这样,高英表的第三个韩国系列赛以2场比赛8又1/3局12被安打1保送5三振9失分(3自责分),自责分率3.24告终。

对高英表来说,KT是一支意义非凡的球队。他在2014年新人选秀中被KT选中,从2015年创立后的首个一军赛季起就一起征战。他还经历了2021年创立后的首个综合冠军。他在韩国系列赛第3场前与媒体见面时说:“我在KT打了10多年,过去我们是垫底球队和弱队。那样的我们现在成了直接晋级韩国系列赛、等待对手是谁的球队。真是感慨万千。”表达了不同寻常的感想。

正因如此,这次亚军留下的遗憾也很大。第5场8失分中自责分仅为2分,高英表从常规赛到韩国系列赛都努力作为王牌履行自己的职责。尽管如此,他并未回避责任。高英表在SNS文章结尾写道:“真的非常抱歉。我可以明确说的是,明年将以更好的竞技水平回归”,再次向球迷传达了感谢之意并做出了承诺。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新