* Translated by AI

Starnews

【官方声明】孙兴慜、金玟哉、黄仁范等5人,就“92·96世代矛盾传闻”发表联合声明……针对被指以退役为要挟提出要求的质疑回应称:“完全不是事实”

发布:

이원희

*此内容由AI翻译生成。查看原文

孙兴慜(左)与金玟哉。/照片=首席记者金振景。
孙兴慜(左)与金玟哉。/照片=首席记者金振景。

针对韩国国家足球队“92·96世代矛盾传闻”,孙兴慜(洛杉矶FC)、李在城(美因茨)、金玟哉(拜仁慕尼黑)、黄仁范(波尔图足球俱乐部)、黄喜灿(沙尔克04)等5名老将共同发声。

包括“国家队队长”孙兴慜在内的这5人,于12日通过韩国足球协会发表了题为《致热爱韩国足球的各位球迷的一封信》的联合声明。

五名球员共同发表声明的背后,是2026年北美世界杯后引发的国家队矛盾传闻。有消息称,1992年出生的孙兴慜、李在城与1996年出生的金玟哉、黄仁范、黄喜灿在国家队的运营问题上存在对立。特别是自上月对阵乌兹别克斯坦的比赛之后,甚至出现了金玟哉、黄仁范、黄喜灿可能退出国家队的说法,引发了更大的争议。

此前一直未单独表明立场的五名球员,在11月A级赛事中东客场两连战前夕,齐聚卡塔尔多哈。他们在本次集训中交流了彼此的想法后,通过联合声明就矛盾传闻表明了立场。

球员们首先道歉称:“对于近期有关国家队的各种报道给各位国民和足球球迷带来担忧,我们深表歉意。”

随后他们表示:“通过直接倾听并解释此前未能充分沟通的部分,我们能够更好地理解彼此的立场。”

尽管刚结束长途飞行,但对话并不短暂。球员们表示,他们毫无保留地倾诉了各自对国家队备战过程和运营的感受。他们解释说:“在上届世界杯中给各位国民带来失望的遗憾和懊悔,至今仍留存在我们所有人心中,而为了不再重蹈覆辙,什么需要改变,正是这一思考的起点。”

球员们透露,通过这次对话,他们再次确认了五人的心意是一致的。即暂时停滞的韩国足球必须进一步发展,并以符合其历史和地位的竞技水平与成绩回报球迷的支持。他们强调:“当然,这种心情以前也是一样的,现在也没有改变。”

他们还否认了有关国家队运营的讨论源于与特定球员的个人矛盾或围绕特定事项的利益关系的解读。球员们表示,他们是基于“国家队需要变得更好”这一共同的问题意识发表意见的,并指出“以退役为条件强行推行特定要求,完全不是事实”。

他们也解释了此前未对相关新闻报道逐一回应的原因。虽然有很多与事实不符的报道,但鉴于这是有关国家队的问题,他们判断首先应在内部充分沟通并解决。此外,由于各自在所属球队效力,直接见面困难,如果单独表明立场,也担心会引发另外的误解。

球员们表示:“最重要的是,我们不愿看到出于希望国家队变得更好的初衷而开始的讨论,被扩大为未经证实的谣言,并被视作球员之间的冲突,从而掩盖了其原本的目的。”

黄仁范(右)。/图片=首席记者金振景。
黄仁范(右)。/图片=首席记者金振景。

他们还表达了将把不必要的争议抛在身后,专注于共同建设国家队的意愿。五名球员表示:“我们长期以来一直为韩国足球并肩作战,今后也将是朝着同一目标前进的队友。”他们承诺,将相互尊重并信任彼此的角色与责任,共同努力成为为书写韩国足球下一页篇章的后辈们树立的良好榜样。

他们表示,将把距离下一届亚洲杯剩余的时间作为更彻底准备赛事的机会。他们也决心与协会更紧密地沟通,不重蹈上届赛事的遗憾和懊悔。

球员们表示:“我们深知各位国民所期待的,不是我们的解释,而是在赛场上展现出的真心和出色的竞技水平。”随后他们承诺,在本次友谊赛中也将同心协力竭尽全力,以符合韩国足球历史和地位的竞技水平和姿态回报球迷的鼓励与支持。

李在城(中)、黄仁范。/图片=首席记者金振景。
李在城(中)、黄仁范。/图片=首席记者金振景。

足球协会解释称,为了原原本本地传达球员们的声音,公开了声明原文。协会表示:“我们对此次情况深感责任重大,今后将更积极地与球员沟通,提供必要的支持,努力防止此类情况再次发生。”

由临时主教练罗伯托·莫雷诺率领的国家队将于13日对阵沙特阿拉伯,17日对阵卡塔尔。这是今年最后一场A级赛事两连战。

从左至右依次为黄喜灿、孙兴慜、吴世勋。/图片=首席记者金振景。
从左至右依次为黄喜灿、孙兴慜、吴世勋。/图片=首席记者金振景。

致热爱韩国足球的各位球迷的一封信

首先,对于近期有关国家队的各种报道给各位国民和足球球迷带来担忧,我们深表歉意。

在本次集训中,我们聚在一起,坦诚地交流了彼此对国家队的想法。通过直接倾听并解释此前未能充分沟通的部分,我们能够更好地理解彼此的立场。

最重要的是,我们再次确认了大家心意是一致的。即暂时停滞的大韩民国足球必须比现在发展得更好,并以符合其历史和地位的竞技水平与成绩回报各位国民的支持。当然,这种心情以前也是一样的,现在也没有改变。

尽管刚结束长途飞行,但在持续了不短时间的对话中,我们毫无保留地分享了各自对国家队备战过程和运营的感受。在上届世界杯中给各位国民带来失望的遗憾和懊悔,至今仍留存在我们所有人心中,而为了不再重蹈覆辙,什么需要改变,正是这一思考的起点。

我们想明确说明的是,我们国家队球员们的讨论并非源于与特定球员的个人矛盾或围绕特定事项的利益关系,而是基于“国家队需要变得更好”这一共同的问题意识。此外,以退役为条件强行推行特定要求,完全不是事实。

此前未对相关新闻报道逐一解释,是因为我们认为有关国家队的问题首先应在内部充分沟通并解决。虽然有很多与事实不符的报道,但在各自所属球队活动、难以直接见面的情况下,我们判断在没有充分对话的情况下单独表明立场,反而可能引发另外的误解。

孙兴慜(左)。/图片=首席记者金振景。
孙兴慜(左)。/图片=首席记者金振景。

最重要的是,我们不愿看到出于希望国家队变得更好的初衷而开始的讨论,被扩大为未经证实的谣言,并被视作球员之间的冲突,从而掩盖了其原本的目的。

现在,我们将把不必要的争议抛在身后,专注于今后共同建设的国家队。我们长期以来一直为韩国足球并肩作战,今后也将是朝着同一目标前进的队友。

我们将相互尊重并信任彼此的角色与责任,共同努力成为为书写韩国足球下一页篇章的年轻球员们树立的良好榜样。

我们将把距离下一届亚洲杯所给的时间作为更彻底准备赛事的机会。我们也将与协会更紧密地沟通,确保上届赛事的遗憾和懊悔不再重演。

我们深知各位国民所期待的,不是我们的解释,而是在赛场上展现出的真心和出色的竞技水平。在本次友谊赛中,我们将同心协力竭尽全力,以符合韩国足球历史和地位的竞技水平和姿态回报各位的鼓励与支持。

谢谢。

孙兴慜 李在城 金玟哉 黄仁范 黄喜灿

回答记者提问的孙兴慜。/图片=韩国足球协会提供
回答记者提问的孙兴慜。/图片=韩国足球协会提供

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新