* Translated by AI

Starnews

"执教曼联的机会难得一遇" 波切蒂诺,3个月后放弃美国队转投曼联……在告别发布会上落泪:"很难拒绝这一提议"

发布:

박재호

*此内容由AI翻译生成。查看原文

流泪的马乌里西奥·波切蒂诺主教练。/照片=News1
流泪的马乌里西奥·波切蒂诺主教练。/照片=News1

马乌里西奥·波切蒂诺(54岁)主教练将放下美国国家足球队的教鞭,前往英格兰足球超级联赛(EPL)的曼彻斯特联队。距离他与美国足协签订为期4年的续约合同仅过去了3个月。

曼联于13日(当地时间)正式宣布任命波切蒂诺主教练为迈克尔·卡里克主教练的继任者。合同期限为2年6个月。

据体育专业媒体《The Athletic》报道,为了签下仍有合同期的波切蒂诺,曼联将向美国足协支付超过1000万美元(约合133亿韩元)的违约金。

当天,在美国佐治亚州费耶特维尔训练中心举行告别新闻发布会的波切蒂诺主教练未能抑制住涌出的泪水。他表示:"离开美国队是我执教生涯中最艰难的决定之一。我是一个感性的人,现在说起来非常困难",并说道:"过去两年作为这个大家庭的一员一起度过,我感到很幸福,衷心感谢教练组和球员们。"

在短短3个月内决定离开美国的决定性原因是曼联的提议。波切蒂诺主教练表示:"执教曼联的机会在职业生涯中难得一遇。当这样的机会来临时,很难拒绝",并解释道:"没想到机会会来得这么快。但我们是职业人士,正在为实现梦想而努力。"

马乌里西奥·波切蒂诺主教练。/图片=曼联官方SNS
马乌里西奥·波切蒂诺主教练。/图片=曼联官方SNS

在今年北美世界杯中将美国队带入16强的波切蒂诺主教练,在8日首次得知可能赴任曼联后,与足协协商,于12日向球员团直接传达了离别的消息。他将指挥美国队参加14日和17日举行的对阵海地的北美国家联赛八强赛第1、2场比赛。之后将于18日加入曼联,并在22日客场挑战利物浦的安菲尔德球场比赛中完成首秀。

另一方面,曼联在开局10场比赛仅取得1胜(联赛排名第18位)的极度低迷表现后,解雇了卡里克主教练。放下教鞭的前卡里克主教练通过自己的SNS留言道:"我享受了指挥我所热爱的曼联这一巨大特权。能经历这一切,我真的非常感激",留下了告别辞。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新