* Translated by AI

Starnews

“书写韩国历史的外资(外国投资者)”埃雷迪亚,最终将告别SSG:“传达离别问候,衷心感谢”

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚。/照片=SSG登陆者提供
SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚。/照片=SSG登陆者提供

“怎么连离别都能爱呢。因为我爱你。”

AKMU(乐童音乐家)的热门歌曲歌词。即将离开深爱的球队的吉列尔莫·埃雷迪亚(35岁),伴随着一首寄托了自己心境的歌曲,送上了离别问候。

埃雷迪亚于18日通过自己的Instagram留言:“衷心感谢在SSG经历的一切。现在我要说再见了(Muchas gracias SSG por todo lo vivido and now I say goodbye)”,留下了一条简短的信息。

他上传了两张照片,并配以Forest Frank的《Thank You》和AKMU的《怎么连离别都能爱呢。因为我爱你》一同发布。这无异于向SSG球迷传达感谢与遗憾的信息。

曾在职业棒球大联盟(MLB)活跃的埃雷迪亚,在2023赛季前穿上了SSG的球衣。SSG给予了埃雷迪亚首年最高金额的100万美元(约合13亿3300万韩元),并交出了SK Wyverns(SSG前身)传奇外援杰米·罗马克曾使用的27号背号。

SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚于18日在自己的SNS上留下了离别信息。/图片=吉列尔莫·埃雷迪亚SNS
SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚于18日在自己的SNS上留下了离别信息。/图片=吉列尔莫·埃雷迪亚SNS

首个赛季以打击率0.323、12支本垒打、76分打点表现出色的埃雷迪亚,次年身价提升至150万美元(约合20亿韩元),并以0.360的打击率荣膺打击王。他还以21支本垒打和118分打点度过了KBO联赛生涯最佳赛季。

去年虽因伤病度过艰难时期,但凭借后半程接近四成的打击率强势反弹,从而达成了续约。本赛季打击率为0.283,是他在SSG度过的4个赛季中唯一低于三成的一个,但仍以18支本垒打和98分打点为打线提供了巨大助力。

4年间在469场比赛中,他交出了打击率0.328(1838次打席602支安打)、64支本垒打、346分打点、260分得分、上垒率0.380、长打率0.491、OPS(上垒率+长打率)0.871的出色数据。

他在防守端的贡献度已无需多言。埃雷迪亚在当天公布的KBO获奖者名单中,毫无争议地入选了左外野手部门。自2023年首次设立该奖项以来,从未缺席过防守奖项头衔的仅有埃雷迪亚一人。

埃雷迪亚以总分28.91分(投票25.66分·记录3.25分)击败了山姆·希利尔(KT巫师·22.12分)和朴在贤(起亚虎·21.51分),再次登顶。作为唯一一位四连冠得主,埃雷迪亚将带着这一纪录离开球队。

SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚的精彩防守瞬间。/图片=SSG登陆者提供
SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚的精彩防守瞬间。/图片=SSG登陆者提供

有报道称SSG正在关注另一位外援打者,虽然俱乐部方面未表明明确立场,但埃雷迪亚率先传达离别信息,正式确认了SSG选择更换外援打者的事实。

埃雷迪亚是一位在攻守两端都难以替代的打者。不过,对于打线存在弱点的SSG而言,他们希望得到一名更具生产力的打者。即便在本赛季开始前也曾寻找新打者,但因未找到合适人选,最终选择了与埃雷迪亚继续合作。

他首个赛季的OPS为0.846,第二个赛季升至0.937,但去年降至0.889,本赛季更是大幅下滑至0.806。虽然本垒打数量增加,但上垒率急剧下降。考虑到其不小的年龄,球队意在寻找一名更具生产力的打者。埃雷迪亚本赛季的OPS在坚持到最后的10名外援打者中排名第9位。

尽管这是无奈的选择,但遗憾之情难以平复。因为对于SSG球迷来说,埃雷迪亚是一个绝对无法忘记的名字。

SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚击出本垒打后接受队友们的祝贺。/图片=SSG登陆者提供
SSG登陆者的吉列尔莫·埃雷迪亚击出本垒打后接受队友们的祝贺。/图片=SSG登陆者提供

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新