* Translated by AI

Starnews

"韩国只在意球速……"令人震惊的韩日对决13连败,'赴日研修'的韩华鹰投手二人组所领悟到的差距

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

被派往日本横滨秋季训练营的韩华鹰队朴俊英(左)和姜在民。/照片=The Answer网站截图
被派往日本横滨秋季训练营的韩华鹰队朴俊英(左)和姜在民。/照片=The Answer网站截图

"投手阵容的平均水平,毫无疑问是日本更高。"

加入日本职业棒球(NPB)秋季训练营并挥洒汗水的韩华鹰队投手们,通过亲身接触切实感受到了韩日棒球的差距。日本当地媒体也重点报道了韩国球团的'短期研修'热潮以及韩华球员的声音。

日本体育媒体《The Answer》于18日介绍了韩国职业棒球球团今年秋天派遣球员赴日接受指导的短期研修趋势,并转发了加入正在神奈川县横须贺市进行的横滨DeNA海星秋季训练营的韩华鹰队所属姜在民(29岁)、朴俊英(24岁)的采访。

该媒体提及韩国代表队在包括本月举行的2026亚洲职业棒球锦标赛(APBC)在内的韩日对决中陷入13连败,并关注现役KBO联赛投手们所看到的韩日投手丘之间的差距。

在经历肘部手术和兵役后寻求复出的姜在民,将赴日研修希望吸收的要点列为决胜球和控制力。姜在民表示:"日本有很多世界水平的优秀投手,但擅长凤蝶球的投手多这一点是第一个特征",并说道:"第二个是按照自己脑海中描绘的轨迹(LINE)将球投进去的控制力。虽然时间很短,但我也是带着想要吸收这两点的想法来的。"

对于亲身体验的横滨训练体系,他对将所有动作与投球直接联系起来的细节表示惊叹。他解释说:"无论是举重训练、跑步,还是滚地球接捕等防守训练,他们总是告诉我们'要让所有动作都能与投球联系起来'。作为职业选手这是应该自己思考的部分,但它让人意识到为了在投手丘上投出最好的球,所有训练都是为了投球。"

韩华鹰队投手姜在民的投球瞬间。/图片=首席记者金振景
韩华鹰队投手姜在民的投球瞬间。/图片=首席记者金振景

他还指出了韩日棒球在评价和培养投手视角上的差异。姜在民表示:"韩国似乎整体上更倾向于在意球的最高球速,而不是球的旋转力(球威)",并说道:"但在日本,他们重视保持平均球速,以及能够准确投到目标位置的能力。"

平等的教练文化也留下了深刻印象。姜在民透露:"教练和球员之间难免会产生隔阂。但来到这里让我惊讶的是,教练会主动靠近,或者会说'如果不愿意做也可以不做'",并说道:"韩国也在改变,但在这里这已经作为团队文化确立下来,这让我感到惊讶。"

本赛季在一军登场的17场比赛中,大学毕业生新人朴俊英(Park Jun-young)也见识到了日本投手们的实力以及系统化的数据运用方法。他平时一直参考读卖巨人队终结者小田泰成(Ota Taishi)的投球视频,并表示“韩国侧投中,没有没看过小田选手视频的球员”,同时谈到直接观看日本投手后的感受时说:“最初想到的就是下坠球(纵型变化球)非常出色。我对这种球比较薄弱。”并表达了学习纵型变化球的决心。

他在横须贺设施测量了自己主武器变速球的数据,发现"其实下坠量非常少"并掌握了问题所在,通过与当地生物力学(生体力学)人员咨询修正握法,成功增加了变化量。朴俊英表示:"数据在韩华也能看到,但在这里可以知道参考这些数据具体进行改变的过程。真的很有帮助。"表现出满足感。

他在基本身体能力和柔韧性上也感受到了明确的差距。与DeNA球员一起从热身开始进行的朴俊英说道:"日本选手的柔韧性非常出色。既柔软又有力量。与韩国相比,我认为日本的柔韧性要优越得多",并感叹道:"完全无法与日本选手相比。"

韩华鹰队投手朴俊英的投球瞬间。/图片=首席记者金振景
韩华鹰队投手朴俊英的投球瞬间。/图片=首席记者金振景

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新