* Translated by AI

Starnews

“前9场2平7负→夺得冠军”逆转……朴南烈教练:“多亏了辛苦拼搏的队员们”【水原现场】

发布:

수원=박건도

*此内容由AI翻译生成。查看原文

庆州韩水原队主教练朴南烈。/照片=韩国女子足球联盟提供
庆州韩水原队主教练朴南烈。/照片=韩国女子足球联盟提供

上演逆转剧情的庆州韩水原WFC队主教练朴南烈,在就任首年便捧起了俱乐部成立10年来首座WK联赛冠军奖杯,并发表了激动人心的感言。

庆州韩水原队在18日晚7时于水原综合运动场举行的2026 WK联赛冠军决定战第2回合中,凭借半场后28分钟出场的纳卡吉马(Nakajima)的任意球制胜球,以1-0战胜水原FC女子队。

在第1回合中以0-0战平的庆州韩水原队,以两回合总比分1-0锁定胜局。

此前四次冠军决定战中均止步亚军的庆州韩水原队,在俱乐部成立10周年的今年终于解开了心结。球队以常规赛第3名(积分40)进入季后赛,先后击败卫冕冠军华川KSPO(第2名·积分55),并在客场压制了常规赛第1名的水原FC(积分62),完成了“以下克上”的夺冠壮举。

朴南烈教练在夺冠后的新闻发布会上表示:“我预判这将是一场一球定胜负的比赛,因此与队员们一起以迫切的心态投入比赛。”他接着说:“上半场踢得很好。下半场也感觉会是一球之争,所以我要求球队保持稳健。幸运的是,纳卡吉马的任意球精准地射入球门,让我们成为了冠军。”

凭借这场胜利,朴南烈教练在重返WK联赛主帅岗位的赛季便立即登顶,享受了这份喜悦。他说道:“WK联赛似乎与我有着深厚的缘分。在联赛元年(2009年)就任大教袋鼠队主教练的首年,我也曾夺得过冠军。”他表示:“这次能够带领庆州韩水原队实现成立10年来的首冠,感慨万千。我认为正是因为队员们一年来的辛苦付出,我才能在这个美好的场合接受采访。”

WK联赛冠军决定战获胜后庆祝的庆州韩水原队全体队员。/图片=韩国女子足球联盟提供
WK联赛冠军决定战获胜后庆祝的庆州韩水原队全体队员。/图片=韩国女子足球联盟提供

对于请他比较17年前的元年夺冠与如今夺冠的问题,朴南烈教练回忆道:“2009年说实话,我似乎是在不太了解的情况下赢得冠军的。”他继续说道:“之后在积累了许多知识、学习和经验后再次回归,反而感到压力很大。我曾自问究竟能取得什么样的成绩,并为此进行了许多思考。”

事实上,庆州韩水原队在本赛季初期曾陷入连续9场不胜(2平7负)的泥潭,经历了一段危机时期。朴教练微笑着表示:“虽然也曾录得2平7负的战绩,但队员们很好地度过了难关并复苏,打出了精彩的比赛。多亏了队员们我们才能走到今天,因此现在的冠军显得更加珍贵和美好。”

这一结果远远超出了最初设定的赛季目标。朴南烈教练解释道:“原本今年的目标是第3名。我认为只要进入季后赛,今年的收成就算成功了。”他接着说:“但真正踏上季后赛的舞台后,人嘛,难免会有野心。队员们直到最后都很好地配合了我,这股上升势头似乎最终转化为了夺冠这一美好结果。”

凭借此次夺冠,庆州韩水原队还获得了下赛季参加亚洲足球联合会(AFC)女子冠军联赛(AWCL)的资格。面对即将开始的亚洲舞台挑战,朴南烈教练表示:“虽然距离大赛还有很长时间,但有几个位置需要补强。”他坚定地说道:“现在代表国家出战,我感到肩负着重大的责任。必须取得好成绩,为国争光。我们将全力以赴做好准备,以便在亚洲舞台上也能吹起韩国女子足球的新风。”

庆州韩水原队队员在对阵水原FC女子队时取得领先进球后庆祝。/图片=韩国女子足球联盟提供
庆州韩水原队队员在对阵水原FC女子队时取得领先进球后庆祝。/图片=韩国女子足球联盟提供

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新