* Translated by AI

Starnews

“打击率0.366→0.223”李政厚令人震惊的起伏,美国媒体一针见血:“仅靠击球是不够的,没必要成为长打者”

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

旧金山巨人队李政厚。/照片=NEWS1
旧金山巨人队李政厚。/照片=NEWS1

以1亿1300万美元(约合1521亿韩元)签订的6年合同已过半程。李政厚(28岁·旧金山)虽然持续出场并为球队做出贡献,但距离当初引进他时的期望值仍相去甚远。当地媒体在继续表示期待的同时,指出了李政厚需要如何改变。

主要报道旧金山消息的美国媒体《旧金山巨人圆桌》于21日(韩国时间)回顾李政厚的上赛季,强调“李政厚展现了自己的天赋,但需要更稳定的表现”。

该媒体在介绍李政厚被旧金山引进的过程及表现的同时,也逐一指出了他令人遗憾的部分以及未来应如何前进。

该媒体评价道:“旧金山投入1亿1300万美元引进的李政厚在韩国展现了精英级的击球能力,但漫长的低迷期表明他仍在为适应美国职业棒球大联盟(MLB)环境而苦苦挣扎。”“作为KBO联赛MVP出身的李政厚,曾被视为几乎不被三振且能保持高打击率的打者。虽然旧金山以投手友好的甲骨文公园为主场,并未期望他展现出大型强打者的姿态,但他尚未完全满足球团的期待。”

首个赛季因肩部伤势接受手术,仅出场37场的李政厚,去年出赛150场,打出打击率0.266、8支本垒打、55分打点、73分得分、10次盗垒,上垒率0.327,长打率0.407,OPS(上垒率+长打率)0.734,展现了潜力。

本赛季直到7月仍维持三成打击率,但8月之后急剧崩溃。后半程55场比赛中打击率仅为0.236,全赛季留下打击率0.276、10支本垒打、57分打点、65分得分、12次盗垒,上垒率0.320,长打率0.404,OPS 0.724的大致相同的成绩。考虑到前半程火热的节奏,这显然是令人遗憾的成绩。该媒体总结道:“他在适应过程中经历了成长痛,并表现出令人担忧的起伏。”

旧金山巨人队李政厚。/图片=旧金山巨人队官方SNS
旧金山巨人队李政厚。/图片=旧金山巨人队官方SNS

该媒体指出:“有时李政厚的打击能力优秀到无人不认可。从4月10日到6月23日,他打出打击率0.366、5支本垒打、22分打点。在此期间,他让巨人队球迷确信自己已完全适应了MLB。”“然而,此后在294个打席中打击率仅为0.223,前半程和后半程呈现出完全不同的局面。虽然他是能帮助球队的球员,但未能达到球团投入巨资所期望的‘稳定的进攻资源’的形象。”

该媒体将原因归结为李政厚适应大联盟投手的同时,对手方面也能进行更细致的分析。“在状态最好的时期,他通过攻击好球带内的各种位置并制造界内击球,证明了其击球能力在大联盟也有效”的同时,“问题在于MLB投手对他适应之后。漫长的下滑期表明,仅靠击中球是不够的。”

该媒体提出的解决方案是打席上的选择与集中。《圆桌》强调:“李政厚需要更好地判断对哪些球挥棒,并在投手投出易于击打的球时造成更大的伤害。”这意味着与其过度挑球,不如在早期计数中遇到好球时积极挥棒。

展望明年赛季,该媒体也提出了现实的建议。该媒体指出:“考虑到甲骨文公园的特点和李政厚的打击风格,他没有必要成为传统类型的强打者”“旧金山希望的是利用稳定的上垒和快速脚步,在上位打线中保持价值,并制造出许多具有长打性的击球。”即使不是本垒打,也需要通过大量制造高质量击球来带回跑者并创造得点圈机会的高产表现。

最后,该媒体补充道:“李政厚现在已经积累了与大联盟投手对抗的丰富经验,应该更了解对手如何攻击自己”“他不需要在一个赛季内证明整个合同的价值。减少漫长的低迷期,将过去展现出的闪光点转化为可信赖的稳定生产力,这将定义他的2027赛季。”

旧金山巨人队李政厚。/AFPBBNews=NEWS1
旧金山巨人队李政厚。/AFPBBNews=NEWS1

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新