* Translated by AI

Starnews

"比佐藤便宜" 韩华鹰队卢时焕,真的要去MLB吗!主力三垒手空缺让堪萨斯城迅速崛起

发布:

김동윤

*此内容由AI翻译生成。查看原文

韩华鹰队卢时焕。/照片=首席记者金振景
韩华鹰队卢时焕。/照片=首席记者金振景

美国职业棒球大联盟(MLB)堪萨斯城皇家队果断交易了主力三垒手。在美国当地,卢时焕(26岁·韩华鹰队)的名字开始作为替代人选出现。

美国堪萨斯城地区媒体《皇家评论》于22日(韩国时间)以"现在皇家的三垒手将由谁来担任?"为题,分析了堪萨斯城今冬可能考虑的三垒手候选人。

其中一人便是卢时焕。促使他们考虑这一点的契机是18日与西雅图水手队进行的大规模交易。堪萨斯城将全明星三垒手迈克尔·加西亚、右投手詹姆斯·麦克阿瑟以及小联盟投手L.P.朗朱旺送往西雅图,换回了右投手布莱斯·米勒、左投手何塞·A.费拉和右投手罗根·埃文斯。

这是一笔旨在补强投手的冒险之举。堪萨斯城在2026赛季仅取得69胜93负,胜率0.426。随着科尔·雷根斯等主力投手因伤和手术离队,2027赛季的投手丘阵容构成也成为重要课题。堪萨斯城总经理J.J.皮科洛也在加西亚交易后向MLB.com表示:"为了在2027赛季具备竞争力,我们不得不想方设法补强投手阵容。"

问题在于,作为交换代价,三垒位置留下了巨大的空缺。加西亚在2025年首次入选全明星并荣获三垒手金手套奖。他在160场比赛中打出0.286的打击率,贡献16支本垒打、74分打点和23次盗垒,并于去年12月与堪萨斯城签订了为期5年、总额5750万美元(约774亿韩元)的续约合同。

今年他因伤仅出战82场比赛,但打出了0.268的打击率(310个打数83支安打),贡献3支本垒打和38分打点,OPS(上垒率+长打率)为0.715。在三垒防守方面,他留下了+10的DRS(Defensive Run Saved·衡量防守球员阻止了多少失分的指标)。在至少承担600局以上三垒防守的大联盟球员中,这一数据位列全联盟第四。

队内也有可用资源。尼克·罗夫廷(28岁)今年填补了加西亚受伤留下的空缺,在118场比赛中打出0.240的打击率(371个打数89支安打),贡献8支本垒打和45分打点,并在三垒防守方面入选金手套最终候选人。但《皇家评论》预测,球队可能会将罗夫廷作为能在多个位置间切换的多面手资源使用,并从外部引进能替代加西亚攻击力的打者。

堪萨斯城三垒手迈克尔·加西亚被交易至西雅图。/图片=ESPN官方社交媒体截图
堪萨斯城三垒手迈克尔·加西亚被交易至西雅图。/图片=ESPN官方社交媒体截图

在自由球员(FA)候选人中,除了亚历克斯·博姆(30岁·费城费城人)、贾兹·奇索姆小(28岁·纽约洋基)、日本强打者佐藤辉明(27岁·阪神虎队)和尤赫尼奥·苏亚雷斯(35岁·辛辛那提红人),卢时焕也被提及。

今冬MLB三垒手市场上,卢时焕一直备受关注。此前,MLB.com在本月初将纽约洋基、圣路易斯红雀、西雅图水手和洛杉矶天使列为适合卢时焕的球队。卢时焕今年在KBO联赛中打出0.283的打击率(505个打数143支安打),贡献29支本垒打和96分打点,上垒率0.360,长打率0.505,OPS为0.865。他是KBO联赛生涯8个赛季累计打出153支本垒打和586分打点的代表性右投强打者。

卢时焕在上赛季开始前与韩华鹰队签订了为期11年、总额307亿韩元的非FA多年合同,但合同中包含了若进军MLB可作废合同的条款。韩国棒球委员会(KBO)于上月31日应韩华鹰队的请求,要求将卢时焕通过报价系统提交给MLB的30支球队。

对堪萨斯城而言,这一条件也颇具吸引力。虽然通过加西亚交易同时获得了先发和救援投手资源,但代价是失去了一位长期担任球队三垒手的球员。内部替代人选罗夫廷在防守上虽稳定,但能否填补加西亚留下的攻击生产力仍是个未知数。

《皇家评论》称"卢时焕是通过今冬报价系统进入市场的25岁韩国三垒手",并指出"他在韩华鹰队今年127场比赛中打出0.283的打击率、0.360的上垒率、0.505的长打率和29支本垒打",将卢时焕介绍为堪萨斯城可考虑的另一个国际资源。接着评价道:"卢时焕是近年来KBO最具生产力的强打者之一。自2023年以来,他以116支本垒打击球数位列联盟第二。"

文章还分析了市场状况。《皇家评论》表示"据称纽约洋基、西雅图水手、费城费城人和匹兹堡海盗队都表现出兴趣",同时预测"他可能会要求比佐藤规模更小的合同"。

目前尚无报道证实堪萨斯城对卢时焕表现出实际兴趣。然而,就在迈克尔·加西亚被交易导致三垒出现空缺后不久,当地媒体在分析外部引进候选人时直接将卢时焕纳入了候选名单。这种关注是否会转化为实际的引进,值得拭目以待。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新