El director Lee Seung-young, conocido como 'Jang-buk', dijo: "Nos esforzamos por implementar el realismo en una obra original de manhwa que parece flotar sobre la tierra". [Entrevista 3]

Este contenido ha sido traducido por IA.

• El director Lee Seung-young de la serie SBS de viernes y sábado "Jang Kim"

El director Lee Seung-young, conocido como 'Jang-gu Kim', detalló también las direcciones de adaptación y las preocupaciones de dirección que priorizó durante el proceso de llevar al drama la obra original del manhwa con el mismo título.

El día 30, en un café del distrito de Jongno, Seúl, se llevó a cabo una entrevista con el director Lee Seung-young para conmemorar la finalización del drama de SBS emitido los viernes y sábados 'Director Kim'.

La serie 'Jefe Kim', que concluyó el pasado 25, es un drama de acción y venganza del universo paterno en el que un padre, convertido en el hombre más peligroso del mundo, lucha por recuperar a su única hija, la cual considera el padre más ordinario del mundo.

Según Nielsen Korea, la empresa de medición de audiencias, los índices de audiencia del último capítulo alcanzaron el 23,4 % en la región metropolitana y el 23,0 % a nivel nacional. En particular, la tasa máxima de audiencia se disparó hasta el 27,1 %, logrando una hazaña al superar nuevamente su propio récord histórico.

El director Lee Seung-young explicó: "El jefe Kim de la obra original es un personaje heroico. Sin embargo, creo que el núcleo del personaje del jefe Kim radica en mostrar cómo incluso un héroe se asusta y no sabe qué hacer cuando pierde algo precioso; por eso quise incorporar ese aspecto". Añadió además: "Además, aunque los personajes secundarios parecían cobrar vida, consideré necesario que los personajes estuvieran vivos para sostener una narrativa dramática de aproximadamente 10 horas. Por ello, decidimos potenciarlos aprovechando las virtudes de los personajes originales".

Posteriormente, en relación con la variación narrativa, declaró: «En la obra original, la historia parte de que el personaje de la hija desaparece desde el principio y el padre sale a buscarla; sin embargo, en nuestra historia, no solo el padre, sino también los espectadores deben sentir que es un personaje «que vale la pena salvar»».

Además, enfatizó que «se consideró fundamental mostrar cómo se trata a las personas en situaciones de acoso escolar para generar compasión, y el autor logró plasmar esto magistralmente en el primer episodio. Fue también el aspecto en el que más nos centramos al realizar el casting».

También se destacó la incorporación activa de los elementos visuales y el estilo de la obra original. El director Lee Seung-young declaró: «Una de las cosas que más me gustaron de la obra original fue el estilo de los personajes. Había muchos elementos positivos, como los trajes de Heona, y compartimos ideas con el equipo de maquillaje, por lo que nos esforzamos al máximo por incorporar aquellos aspectos que beneficiaban a la producción». Añadió: «Aunque hubo otras variaciones, se procuró aprovechar al máximo las ventajas inherentes de la obra original».

El director Lee Seung-young también compartió sus dudas sobre el punto medio entre la ficción cómica y la realidad del drama. Expresó que «dado que la obra original es un webtoon, había una sensación de que flotaba ligeramente sobre la tierra en términos de realismo. En los cómics esto parece plausible, pero consideré que el drama es otro ámbito», y añadió que «el objetivo principal fue implementar un realismo que reflejara eventos que podrían ocurrir realmente en su conjunto, con una sensación de realidad palpable. Por otro lado, buscamos representar los elementos cómicos de manera aún más cómica, con el fin de lograr una armonía óptima entre ambos aspectos».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.