"¿Puede ser Helen negra y no griega?" A pocos días del estreno de la superproducción 'Odisea', la controversia persiste

Este contenido ha sido traducido por IA.

La nueva película del director Christopher Nolan, 'Odisea (The Odyssey)', se enfrenta a una controversia sobre el reparto que no parece calmarse a medida que se acerca su estreno mundial en Londres el 7 de julio. Incluso cuando faltan apenas unos diez días para su estreno en Estados Unidos el 17 de julio, la discusión en línea a favor y en contra continúa.

Debido a esto, el tráiler oficial publicado por la productora el día 1 ha recibido comentarios desfavorables, y aunque se trata de una cifra no oficial, también han surgido reportes indicando que el número de 'me gusta negativos' en el video del tráiler es elevado.

El núcleo de la controversia radica en el reparto. Hace ya varios meses, la elección de la actriz negra de origen keniano-mexicano Lupita Nyong'o para interpretar a Helena de Troya, la mujer más bella de la mitología griega, generó la mayor parte de las protestas. A esto se sumaron las críticas por el papel de Aquiles interpretado por la actriz transgénero Elliot Page y el de Atenea por Zendaya, con un sentimiento de "fatiga hacia Zendaya".

También fue criticada la aparición de expresiones modernas como "Dad (papá)" o "Let's Go!" en un contexto ambientado en la antigua Grecia. Elon Musk criticó públicamente a Nolan diciendo que lo hace "para ganar premios", y medios europeos importantes como Le Monde (Francia) informaron sobre ello, intensificando las críticas también en el propio territorio griego.

Otro punto de la controversia sobre el reparto es que no hay ni un solo actor de origen griego en los papeles principales de una película basada en la mitología griega. El medio local griego Greek City Times, a través de una carta abierta, expresó su "gran pesar" por la ausencia de griegos en el elenco principal, declarando: "No hemos desaparecido. Todavía estamos aquí".

Especialmente dado que gran parte de la película se filmó en territorio griego y que el Ministerio de Cultura de Grecia aportó una subvención de aproximadamente 6,5 millones de euros (unos 9,7 mil millones de wones) para la producción, las críticas se volvieron aún más agudas. Medios como Le Monde (Francia) también informaron en detalle sobre la reacción local en Grecia, expandiendo el asunto a un problema internacional.

Por otro lado, el profesor Yannis Hamilakis de la Universidad Brown refutó la controversia del reparto argumentando que "la afirmación de que todos los antiguos griegos eran blancos es históricamente incorrecta".

La controversia sobre el reparto también se refleja en las cifras de YouTube. Aunque YouTube dejó de publicar públicamente el número de 'no me gusta' desde 2021, según datos recopilados mediante extensiones del navegador, se informa que el contador de 'no me gusta' del tráiler de cuenta regresiva publicado el 1 de julio ya supera los 400.000 (frente a 62.000 'me gusta').

En comparación con los éxitos anteriores del director Nolan, donde el tráiler de 'Origen' tuvo solo 21 'no me gusta' y el de 'Oppenheimer' obtuvo un 99% de opiniones positivas, esta cifra es inusual. Universal Pictures restringió la sección de comentarios al publicar en X (anteriormente Twitter) el día 5 las fotografías promocionales del estreno en Londres.

Sin embargo, las refutaciones tampoco son escasas. El Moon Hwa-bu (Minister) griego declaró que "el arte no puede ser censurado", y Chris Tossis de la Universidad Aristóteles de Tesalónica defendió la película argumentando que "Odisea no es un viaje geográfico, sino un viaje interior; lo importante es transmitir un mensaje universal".

Las previsiones de taquilla estiman que la película recaudará entre 80 millones y 100 millones de dólares en su primer fin de semana de estreno en Estados Unidos, por lo que se espera que el éxito comercial sea sólido. Esta superproducción con Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Robert Pattinson, Zendaya y Charlize Theron en los papeles principales se estrenará en Corea del Sur el 5 de agosto.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.