«La emperatriz que se vuelve a casar»: ¿por qué se mantuvo un escenario de estilo occidental? «Se anticiparon las reacciones… se tuvo el valor de respetar la obra original» [31ª BIFF]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El director Jo Su-won de «La emperatriz que se vuelve a casar» reveló las razones por las que optó por vestuario y escenarios de estilo occidental.

El día 9, en el cine Lotte del distrito de Haeundae, ciudad de Busan, se celebró la sesión GV (diálogo con el público) de la serie de Disney+ «La emperatriz que se vuelve a casar». En esta ocasión participaron el director Jo Su-won y las actrices Shin Min-a, Joo Ji-hoon, Lee Jong-suk y Lee Se-young.

«La emperatriz que se vuelve a casar» es una gran épica romántica de fantasía en la que «Nabie» (interpretada por Shin Min-a), la impecable emperatriz del Imperio Dongdae, recibe el aviso de divorcio por parte del emperador «Soviesh» (Joo Ji-hoon), quien se ha enamorado de la esclava fugitiva «Rasta» (Lee Se-young); en lugar de aceptar esto, exige la aprobación para su matrimonio con el príncipe «Heinrey» (Lee Jong-suk) del Reino Occidental.

Ese día, el director Jo Su-won expresó sus impresiones sobre la presentación de la obra: «Puede haber momentos incómodos o cursis, pero creo que sería bueno superarlos poco a poco», y añadió: «Como verán al verla, en realidad me daba un poco de miedo por los fans de la obra original. Mi mayor preocupación era cómo convencerlos».

En particular, también explicó las razones para implementar el vestuario y los escenarios de estilo occidental de «La emperatriz que se vuelve a casar». El director Jo comenzó diciendo: «Algunos espectadores probablemente se pregunten '¿por qué el vestuario es de estilo occidental y el escenario también?'».

Afirmó: «Cuando me ofrecieron la obra por primera vez, la base de fans de la obra original era muy sólida y muchas personas amaban la obra original, así que quise mantener los nombres de Nabie, Soviesh, Heinrey y Rasta tal cual», y añadió: «Esa fue la razón principal».

A continuación, explicó: «Hubo dificultades para implementar diversos espacios o fantasía, pero tenía el deseo de representar adecuadamente un espacio y un mundo donde el nombre 'Nabie' pudiera ser pronunciado de manera natural».

El director Jo enfatizó que esta elección requirió no poca valentía. Dijo: «Al leer los comentarios, hay reacciones que comparan con otras obras, y también anticipé y reflexioné sobre ese aspecto», y añadió: «Los actores también tuvieron la valentía de superar esos puntos».

Y continuó: «Ojalá esas pequeñas dosis de valentía se mantuvieran hasta el final de la obra y esta pudiera concluir bien», y añadió: «Personalmente, creo que este tipo de mundo conceptual y concepto encaja muy bien con Disney+».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original