Han Ning y Sota Fukushi, 'Scarface Cat'… "Acción poco común en Taiwán" [★Entrevista completa] [31ª edición del BIFF]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El director Wang Yipang acudió a Busan con la película de acción taiwanesa para mujeres 'Scarface Cat: Shu Laodao'.

El día 10, en el Hotel Paradise del distrito de Haeundae en Busan, se reunió con el director Wang Yipang de la película 'Scarface Cat: Shu Laodao', la actriz taiwanesa Han Ning y los actores japoneses Sota Fukushi y Daisuke Tsukahara para conversar sobre la obra.

La película 'Scarface Cat: Shu Laodao' fue invitada a la sección 'Midnight Passion (Pasión de medianoche)' del 31er Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF) y es una película de acción taiwanesa que se estrena en su estreno mundial. La sección 'Midnight Passion' presenta nuevas películas de género que combinan calidad artística y entretenimiento mediante proyecciones nocturnas.

La película tiene como escenario Taiwán bajo el dominio japonés, donde ocurren una serie de asesinatos dirigidos contra la policía, y se señala como sospechosa a Hualianmao (Gata con cicatrices), una mujer ágil como un gato montés que lleva cicatrices en el rostro.

El director Wang Yipang compartió sus impresiones por presentar su obra por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Busan y declaró que no distingue entre la audiencia coreana y la extranjera. Dijo: "De hecho, no pienso separando a la audiencia coreana de la extranjera. Creo que son todos exactamente el mismo tipo de espectador".

A continuación, añadió: "Es un verdadero honor haber venido a Busan esta vez para presentar nuestra película al público por primera vez" y "Ser invitado al Festival Internacional de Cine de Busan en sí es un gran honor, y especialmente estamos muy agradecidos por poder proyectar la película en horario nocturno dentro de la sección Midnight".

El director Wang Yipang explicó sobre el punto de partida de su segunda película larga, 'Scarface Cat: Shu Laodao': "Cuando creo personajes, me interesan las figuras femeninas que son salvajes pero albergan emociones fuertes en su interior. Hualianmao es también un personaje que posee una imagen hermosa al mismo tiempo que tiene un lado rudo".

A continuación, dijo: "Me acerqué al personaje como si estuviera en constante diálogo con él, y así fui creando a Hualianmao. Sobre todo, quería mostrarle al público en qué estado de ánimo vive este personaje".

Sobre el contexto histórico de la obra, declaró: "No intenté contar la historia de la historia en sí" y "Más bien, quise abordar un entorno similar al de los westerns estadounidenses. Quería mostrar cómo una figura sobrevive y se mueve en medio de una época violenta y un entorno rudo".

También añadió que la colaboración con actores japoneses fue igualmente un elemento importante a la hora de crear la obra. El director Wang transmitió: "Con esta obra también quería trabajar junto a actores japoneses".

También reveló las razones por las que, además de la dirección, asumió personalmente el guion, la fotografía y el montaje. El director Wang dijo riendo: "La razón más realista es que el presupuesto era insuficiente" y "He asumido varios roles simultáneamente desde que hacía cortometrajes".

A continuación, explicó: "También hay la ventaja de que puedo avanzar mucho más rápido en la creación de la obra si asumo personalmente varios roles" y "Si se contrata a personal separado para cada área, se necesita el tiempo y el proceso de comunicación correspondiente, pero si lo hago yo mismo, puedo implementar inmediatamente la dirección que deseo".

Sin embargo, enfatizó que no hizo concesiones en las escenas de acción. El director Wang declaró: "Puse mucho empeño en crear las secuencias de acción. En particular, reflexioné muy minuciosamente sobre hasta qué punto Hualianmao podía mostrar una acción que fuera a la vez elegante y femenina".

A continuación, añadió: "Soy de la generación que creció viendo películas de los actores Jackie Chan y Jet Li" y "Basándome en la influencia que recibí de esas películas, quería mostrar el encanto de la acción que me gusta dentro de esta obra".

En la película, la actriz taiwanesa Han Ning interpreta a Hualianmao, mientras que el actor japonés Sota Fukushi encarna a Shimizu, un policía japonés que la persigue, y ambos libran un duelo.

Han Ning habló sobre las razones por las que eligió 'Scarface Cat: Shu Laodao' como su primer papel protagonista en una película larga: "Me encanta mucho la película 'Kill Bill'. Cuando recibí la propuesta de esta obra, me resultó interesante el hecho de que se trata de un género poco común en Taiwán".

A continuación, declaró: "También sentí un gran deseo de interpretar personalmente una acción que es silenciosa pero explota instantáneamente" y "Sentí que quería entrenar a fondo para expresar el encanto que tiene este personaje".

También se sinceró sobre el proceso de entrenamiento de acción que duró aproximadamente un año. Han Ning dijo: "Hay muchas escenas de acción, pero pensé que no se trataba solo de mostrar movimientos, sino de dar al público la convicción de que este personaje es realmente alguien capaz de realizar tal acción".

A continuación, explicó: "Originalmente no era alguien con mucha paciencia ni resistencia física, y los actores con quienes coordinaba las acciones eran altos y de buena complexión" y "Reflexioné mucho sobre cómo hacer para que el público aceptara de manera natural que interpretaba este papel, y puse mucho esfuerzo en consecuencia".

En particular, dijo que lo más difícil era incluir emoción dentro de la acción. Han Ning declaró: "Pensé que la acción también debe contener emoción y significado" y "En cada escena reflexionaba constantemente sobre por qué pelea este personaje y con qué emociones cuenta".

A continuación, añadió: "Lo más difícil fue interpretar la acción con precisión, como si fuera una coreografía, al mismo tiempo que debía actuar" y "Practicamos mucho para llevar ambas cosas a la vez".

Han Ning dijo humildemente: "Me preparé y esforcé mucho, pero aún no sé si lo hice bien".

Ante esto, el director Wang Yipang reveló de inmediato su confianza diciendo: "Lo sabrán cuando vean la película", elevando las expectativas sobre la interpretación de acción de Han Ning.

Sota Fukushi habló sobre las razones por las que eligió 'Scarface Cat: Shu Laodao' como su primer papel protagonista en una película taiwanesa: "Originalmente tenía mucho interés en Taiwán. Desde hace unos 10 años tenía la idea de que algún día quería trabajar allí, pero no tuve la oportunidad".

A continuación, declaró: "Cuando recibí la primera propuesta de participación, pensé que sería difícil porque coincidía con el calendario de una obra que estaba filmando en Japón. Pero como la fecha de rodaje se pospuso, pude participar en la película taiwanesa y acepté con gusto".

También mantuvo un interés constante por las obras extranjeras. Fukushi dijo: "Como alguien nacido y criado en Japón, tenía el deseo de salir algún día al mundo entero. También sentía fuertemente el deseo de crear vínculos con personas extranjeras y trabajar junto a ellas" y "Al final, creo que el mundo es uno solo".

Sobre haber trabajado consecutivamente con actores de idiomas diferentes, desde '¿Me entiendes?' en Netflix hasta 'Scarface Cat: Shu Laodao', transmitió: "Por ser de idiomas diferentes, hay una parte en la que se observa con más detalle la expresión facial, los movimientos y la atmósfera del otro" y "Es interesante el hecho de que existen momentos en los que uno se comunica a través de la actuación, incluso sin entender perfectamente las palabras".

Daisuke Tsukahara señaló como punto destacado de 'Scarface Cat: Shu Laodao' no solo la acción, sino también los momentos en que los personajes chocan emocionalmente entre sí.

Tsukahara dijo: "En primer lugar, el punto destacado más llamativo es la acción" y "Como también dijo el director, Hasegawa, a quien interpreto, es un villano y un personaje con heridas internas. Pensé que era un personaje con una tendencia violenta pero que depende y se obsesiona con alguien".

A continuación, explicó: "Por otro lado, sentí que Shimizu tiene partes que se asemejan a la personalidad real del señor Sota Fukushi" y "Al final, lo importante era cuánto se podía extraer el sentido de las personas y las emociones internas para hacerlas chocar entre sí".

Sobre el proceso de creación de Hasegawa, declaró: "Pensé constantemente en qué es lo que Hasegawa tiene y yo no" y "Imaginaba constantemente que este personaje también tendría su propia conciencia y por qué se convirtió en esa persona dentro de sus relaciones con los demás".

A continuación, añadió: "Valoré como importante el punto donde chocan las mentes, más allá de una acción simple donde los cuerpos se golpean" y "Sería bueno que vieran incluso ese choque emocional como un punto destacado".

Finalmente, el director Wang Yipang declaró que a través de 'Scarface Cat: Shu Laodao' quería transmitir una historia que va más allá de una simple venganza, sobre la introspección durante el proceso de la venganza.

El director Wang dijo: "Quería transmitir un mensaje a la audiencia de todo el mundo. Cualquiera puede experimentar cosas que le enfaden y puede sentir el deseo de vengarse del otro" y "Al final, creo que esas emociones surgen de heridas".

A continuación, explicó: "Creo que lo importante no es si se toma venganza o no, sino cómo uno se mira a sí mismo durante ese proceso" y "Quería incluir una historia sobre cómo, mientras se prepara y ejecuta la venganza, uno en realidad descubre su propia imagen y puede crecer un poco dentro de eso".

A continuación, añadió: "En China también hay frases como 'un caballero no tarda más de tres años en vengarse'" y "Pensé que ese tiempo de tres años podría no ser simplemente un tiempo para posponer la venganza, sino un tiempo para mirarse a uno mismo y darse cuenta de qué tipo de persona es".

El director Wang expresó su deseo: "Las escenas de acción en sí son importantes, pero me gustaría que también vieran el significado filosófico contenido entre ellas".

También enfatizó la naturaleza entretenida de la obra. Dijo: "Me encantan mucho los anime y quería crear esta película con un estilo audaz y dinámico, como un anime" y "Aunque hay una historia filosófica, creo que al final una película debe poder ser disfrutada por el público. También incluí elementos de entretenimiento como la acción y la diversión de manera importante".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original