«Finalmente estalló»: Song Seong-moon, el primer jonrón en su avance a EE. UU., explota con fuerza. «Protesta de impotencia hacia el ML Call-up... el escenario de Triple-A es estrecho».

Este contenido ha sido traducido por IA.

Song Seong-moon (30, San Diego Padres), que busca regresar a la escena de las Grandes Ligas de béisbol de Estados Unidos (MLB), finalmente logró conectar su primer jonrón tras su llegada a Estados Unidos.

Song Seong-mun, quien actualmente juega para El Paso Chihuahuas, equipo de Triple-A afiliado a los San Diego Padres, fue titular como segunda base y bateador número 5 en un partido de ligas menores celebrado el día 4 (hora de Corea) en el Isotopes Park de Albuquerque, Nuevo México, EE. UU., frente a los Albuquerque Isotopes (afiliado de los Colorado Rockies). En el encuentro, registró 1 hit en 4 turnos al bate, incluyendo un jonrón, 1 carrera impulsada y 1 carrera anotada.

Song Seong-moon se enfrentó a su primer turno de bateo como líder de la alineación en la parte baja del segundo inning, cuando su equipo iba ganando 1-0. Se vio ponchado con un swing en falso ante la bola rápida del lanzador abridor rival, Carson Pampkist. Posteriormente, en la parte baja del cuarto inning, con el marcador en 1-3 a favor del rival y sin outs con un corredor en primera base, Song Seong-moon se enfrentó a su segundo turno de bateo. Esta vez, un buen contacto con la pelota se dirigió directamente hacia la segunda base, resultando en un roletazo al cuadro interior que le hizo bajar la cabeza.

El jonrón de debut de Song Sung-moon estalló en la parte baja del séptimo inning, cuando El Paso iba perdiendo 1-3. Song Sung-moon, quien entró al plato como primer bateador, atacó sin piedad el primer lanzamiento, un slider de 140 km/h por el cuerpo del lanzador zurdo del bullpen Seth Halvorsen, conectando un jonrón solitario que cruzó la barda derecha. El momento en que Song Sung-moon conectó su primer jonrón en 25 partidos en la Triple A.

El equipo en ascenso, El Paso, conectó un hit de seguimiento en el mismo inning y finalmente igualó el marcador en 3-3. Song Seong-mun fue puesto fuera en un roletazo al cuadro interior con un out en la parte baja del octavo inning. A pesar del jonrón de Song Seong-mun, El Paso terminó perdiendo por un estrecho margen de 3-4 al conceder la carrera decisiva en la parte alta del octavo inning.

Song Sung-moon logró su ascenso a las Grandes Ligas al firmar el pasado diciembre un contrato de cuatro años por un total de 15 millones de dólares (aproximadamente 22.200 millones de wones) con San Diego. Sin embargo, Song Sung-moon sufrió una lesión en el costado durante los entrenamientos de la temporada baja, tiempo que dedicó a su tratamiento. Se trató de una lesión muscular en el costado ocurrida durante los entrenamientos de bateo en Corea a mediados de enero. En aquel momento, el hospital emitió un diagnóstico que indicaba que se necesitarían más de cuatro semanas para reanudar los entrenamientos.

Finalmente, se sometió a un tratamiento intensivo en el centro de tratamiento de Ijima, ubicado en Yokohama, Japón, y posteriormente se trasladó a Arizona para unirse al campamento de primavera de San Diego. Participó en los partidos del campamento de primavera para seguir mejorando su condición física. Sin embargo, la mala suerte lo volvió a alcanzar: debido a una lesión en el costado, comenzó la temporada desde la lista de lesionados (IL).

El pasado 26, durante la serie en la Ciudad de México, fue llamado brevemente a las Grandes Ligas bajo una regulación especial de roster adicional para actuar como corredor sustituto. Sin embargo, fue enviado de inmediato a la Triple A y, hasta la fecha, continúa intentando abrirse paso hacia las Grandes Ligas.

Al finalizar el partido de hoy, las estadísticas de Song Sung-moon en la Liga de Futuros (Triple A) de esta temporada son: 25 partidos jugados, con un promedio de bateo de 0.293 (99 turnos al bate, 29 hits), 1 jonrón, 2 dobles, 15 carreras impulsadas, 14 carreras anotadas, 11 bases por bolas, 27 ponches, un porcentaje de embasado de 0.364, un porcentaje de slugging de 0.354 y un OPS (porcentaje de embasado + porcentaje de slugging) de 0.718. Desde el 29 hasta el partido de hoy, logró una racha de 5 partidos consecutivos con hits.

Por supuesto, Song Seong-mun deberá enfrentar una feroz competencia por un puesto titular incluso si es convocado a las Grandes Ligas. Sobre la competencia titular que se anticipa, declaró: "Sé que hay quienes se preocupan por ese aspecto. De hecho, Estados Unidos es un escenario verdaderamente de élite. Considero que competir es algo natural sin importar a qué equipo vaya. Lo mismo ocurre en Corea y en Estados Unidos. Hay buenos jugadores en cualquier equipo. Ahora, lo importante es que compita en ese nivel y muestre un buen desempeño. Aprenderé mucho al jugar junto a buenos jugadores. Al igual que el señor Kim Ha-seong, quien logró sobrevivir compitiendo junto a buenos jugadores en Estados Unidos, me prepararé bien para mostrar ese mismo tipo de actitud".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.