* Translated by AI

Starnews

"Batidor de élite en la KBO": el novato de clase especial pasa al segundo equipo, la confesión del padre: "De hecho, ya había recibido una señal..."

Publicado:

Ahn Hokeun

Este contenido ha sido traducido por IA.

El novato infielder de los NC Dinos, Shin Jae-yeon, batea durante un partido de exhibición contra los LG Twins el 13 de marzo. /foto=corresponsal jefe Kim Jin-kyung
El novato infielder de los NC Dinos, Shin Jae-yeon, batea durante un partido de exhibición contra los LG Twins el 13 de marzo. /foto=corresponsal jefe Kim Jin-kyung

El mecanismo de swing tiene un alto grado de perfeccionamiento. Incluso en la KBO, se encuentra a un nivel de élite.

Fue la razón por la que, dejando atrás a numerosos candidatos destacados, se seleccionó a Shin Jae-in (19 años) en la segunda ronda general. Era un talento excepcional desde sus inicios, capaz de recibir ofertas de las Grandes Ligas (MLB), y NC Dinos lo eligió como el infielder que asumirá la responsabilidad del futuro del equipo. Cho Young-hoon, entrenador de bateo de NC Dinos, elogió enormemente el bateo de Shin Jae-in.

NC entregó un bono de firma de 250 millones de wones a Shin Jae-in, ex jugador de Yushin, y el prometedor novato se destacó en los partidos de exhibición con 12 apariciones, logrando un promedio de bateo de 0.310 (9 hits en 29 turnos), una tasa de embasamiento de 0.429, una tasa de slugging de 0.483 y un OPS (tasa de embasamiento + tasa de slugging) de 0.912, pero al iniciar la temporada, las cosas fueron diferentes.

En 23 partidos, tuvo un promedio de bateo de 0.149 (47 turnos al bate, 7 hits). Aunque mostró su capacidad de jonrón con dos cuadrangulares, le costó adaptarse al lanzamiento de los lanzadores de la Liga KBO.

Finalmente, el día 4 fue eliminado del roster del primer equipo junto con el lanzador Won Jong-hae. Su lugar fue ocupado por el cuadro interior Shin Sung-ho y el lanzador Shin Young-woo.

El día 5, en el campo de los SSG Landers de Incheon, el entrenador Lee Ho-jun, que se reunió con la prensa antes del partido de visitante, declaró: "De hecho, ya había recibido señales de que iba a retirarme, pero cuando (Seo) Ho-cheol y (Kim) Hui-jip se retiraron desde la tercera base, pensé que 'esto podría ser otra oportunidad', así que decidí continuar. Sin embargo, en realidad, mi energía física había disminuido considerablemente, no podía generar velocidad en el swing y mi mente se había vuelto confusa".

El 17 de septiembre del año pasado, en el Draft de Novatos de la KBO 2026, Yoo Shin-jae, seleccionado en la segunda posición de la primera ronda por NC, expresó sus impresiones. /Foto=NEWSIS
El 17 de septiembre del año pasado, en el Draft de Novatos de la KBO 2026, Yoo Shin-jae, seleccionado en la segunda posición de la primera ronda por NC, expresó sus impresiones. /Foto=NEWSIS

Añadió: «Sentí que el momento no era el adecuado, mi cabeza estaba confundida, tenía problemas de energía y mi expresión cambió. Intenté bajar lo antes posible y debería haber bajado antes para hacer mis propios ajustes, pero afortunadamente, como (el nuevo) Sung-ho podía ser registrado desde jugador de desarrollo, hicimos el cambio».

El entrenador de campo, Jin Jong-gil, también evaluó que "básicamente, creo que la capacidad en sí misma del jugador es sobresaliente", y fue el jugador seleccionado en la segunda ronda general basándose en esta evaluación integral.

Shin Jae-in, quien desde el principio tenía como objetivo sobrevivir en el primer equipo, aunque sintió la alta pared del profesionalismo, pasó un tiempo más largo de lo esperado en el primer equipo.

Debe recuperar la confianza, construyendo un cuerpo capaz de disputar la temporada en la Liga Futures tras haber experimentado un solo fracaso y compensando también las carencias en el bateo.

Es habitual que los novatos que debutan en la temporada sufran altibajos físicos en la larga carrera de la Liga KBO, que consta de 144 partidos. No es común que un novato recién graduado de la secundaria logre un aterrizaje suave en el profesionalismo desde su primera temporada. Tomando como ejemplo a Lee Jung-hoo (San Francisco) y Kang Baek-ho (Hanwha), quienes Shin In-sang-eul (수상) las islas, se señaló que "aunque hay casos realmente excepcionales, este jugador aún necesita mejorar tanto física como técnicamente". Se expresó la expectativa de que "más bien, parecía que permanecer aquí sería un punto negativo para el jugador. Lo importante no es participar en los partidos aquí, sino bajar, recuperar su forma y regresar para demostrarla".

Shin Jae-yeon, un novato infielder de los NC Dinos, batea durante un partido de exhibición contra los LG Twins el 13 de marzo. /Foto=corresponsal jefe Kim Jin-kyung
Shin Jae-yeon, un novato infielder de los NC Dinos, batea durante un partido de exhibición contra los LG Twins el 13 de marzo. /Foto=corresponsal jefe Kim Jin-kyung

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.

Noticias recomendadas

Tendencias de hoy

Selección del editor

Lo último en Deportes