'Kim Do-young, ¿estás bien? An Hyun-min ha desaparecido': el novato de la temporada, lesionado en el isquiotibial, aplaza aún más su regreso. "Parece que llegará a mediados de junio"

Este contenido ha sido traducido por IA.

Se prevé que la rivalidad entre los prospectos nacidos en 2003, que asumirán la responsabilidad del futuro del béisbol coreano, se retrase un poco más. El regreso de An Hyun-min (23), jardinero de KT Wiz, se ha retrasado hasta mediados de junio.

El entrenador de KT, Kang Cheol (60), declaró el día 15, antes del partido contra los Suwon Hanwha Eagles: "An Hyun-min necesitará un poco más de tiempo. Parece que llegará a mediados de junio".

An Hyun-min se lesionó el isquiotibial derecho durante una jugada de base el día 15 en el partido contra los Changwon NC Dinos. En el momento de la lesión, la situación parecía grave. El bateo rebotó en el guante del campo corto Kim Ju-won y se desvió hacia el jardín; An Hyun-min sintió dolor mientras corría apresuradamente hacia la segunda base.

Según dos exámenes, se confirmó que había mucha sangre acumulada en el muslo derecho de An Hyun-min, y se previó que la rehabilitación requeriría al menos un mes solo para sanar la zona desgarrada. El mismo día, Heo Kyung-min (36), quien también se lesionó el isquiotibial izquierdo, recibió el mismo pronóstico de rehabilitación de un mes, pero la razón de la diferencia con su regreso programado el día 12 en el partido contra los Suwon SSG Landers es que su caso fue distinto.

El estratega también se siente frustrado. An Hyun-min, tras graduarse de Gimhae Little League, Gimhae Middle School y Masan High School, fue seleccionado por KT en la cuarta ronda del draft de novatos de la KBO de 2022, en la posición 38, y floreció en su cuarto año profesional el año pasado. En la temporada regular del año pasado, jugó 112 partidos con un promedio de bateo de 0.334 (395 turnos al bate, 132 hits), 22 jonrones, 80 carreras impulsadas y un OPS (porcentaje de base + porcentaje de slugging) de 1.018, logrando Shin In-wang-eul (수상).

También mostró competitividad en el Clásico Mundial de Béisbol 2026 (WBC), y este año ha registrado un promedio de 0.365 (52 turnos al bate, 19 hits), 3 jonrones, 11 carreras impulsadas y un OPS de 1.161 en 14 partidos, por lo que se esperaba una gran actuación. En particular, la rivalidad con Kim Do-young (23, KIA Tigers), el MVP de la KBO de 2024 y amigo de la misma edad, también atrajo la atención.

Kim Do-young, que tuvo dificultades el año pasado debido a tres lesiones en el isquiotibial, comenzó la temporada este año con buena salud, lo que elevó aún más las expectativas. Hasta ahora, ha tenido un desempeño destacado en 41 partidos con un promedio de 0.280 (150 turnos al bate, 42 hits), 12 jonrones, 35 carreras impulsadas y un OPS de 0.975.

Sin embargo, con el retraso de un mes más en el regreso de An Hyun-min, su verdadera rivalidad solo podrá esperarse en la segunda mitad de la temporada. El entrenador Kang Cheol declaró: "Aunque podría pensarse que solo faltan un mes para el regreso de An Hyun-min, en realidad ya ha pasado un mes. (Desde mi perspectiva) parece que aún queda un mes completo", sin poder ocultar su pesar.

Para KT, la buena noticia es el resurgimiento del bateador extranjero Sam Hilliard (32). Hasta abril, Hilliard había jugado 28 partidos con un promedio de 0.232 (112 turnos al bate, 26 hits), 5 jonrones, 21 carreras impulsadas, 12 bases por bolas y 37 ponches, lo que generaba preocupación por su posible salida. Sin embargo, en mayo, en 12 partidos, ha registrado un promedio de 0.333 (45 turnos al bate, 15 hits), 6 jonrones, 14 carreras impulsadas, 9 bases por bolas, 13 ponches y un OPS de 1.236, liderando la línea ofensiva de KT. En el partido contra SSG el día 14, contribuyó con 2 hits, 1 base por bolas y 3 veces en base, incluyendo un jonrón de 4 carreras empatadas, manteniendo la tensión en el partido hasta el final.

No solo Hilliard, sino también los jardineros Kim Hyun-soo (38) y Choi Won-jun (29), y el receptor Han Seung-taek (32), contratados este año, han cumplido con su parte, permitiendo que KT minimice el vacío dejado por An Hyun-min al liderar la liga en promedio de bateo de equipos (0.286) y ocupar el segundo lugar en OPS (0.781). El entrenador Kang Cheol declaró: "Ayer (partido contra SSG del día 14) ni siquiera pensé que podríamos empatar a 6-6. Aunque perdimos, parece que nuestro equipo ha ganado fuerza. Hilliard también ha ganado mucha confianza".

Añadió: "Pensé que Hilliard estaría bien una vez que se adaptara. Al principio, no solo el sistema de decisión automática de bolas (ABS), sino también los tipos de lanzadores de la Liga KBO me resultaron desconocidos". Luego sonrió y dijo: "Los lanzadores coreanos, a diferencia de los estadounidenses, lanzan también con curvas, por lo que le costó adaptarse. Sin embargo, al seguir observándolo, parece que ha aprendido a seleccionar bien las bolas y se ha adaptado bien".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.