"Mejor que 'bien hecho', escuché más 'te lo has pasado mal'": La ceremonia de retiro, posible gracias a Lotte, hizo llorar a Jung-hoon, quien había dicho que no lloraría [Desde Busan]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El eterno hombre de los Lotte Giants, Jung Hun (39), finalmente no pudo contener las lágrimas en su último campo de Sajik.

El equipo Lotte celebró el viernes 26 la ceremonia de retiro de Jung Hun en el estadio Sajik de Busan, de cara al partido de local contra LG Twins que se disputará en el marco de la temporada regular de la Liga KBO Shinhan SOL 2026.

Jeong Hun, tras graduarse de la escuela primaria Yangdeok, el instituto secundario Masan-dong y el instituto Yongma, dio sus primeros pasos en el profesionalismo al incorporarse como jugador de desarrollo al Hyundai Unicorns en 2006. Tras completar su servicio militar en activo, finalmente despegó en su carrera al unirse al Lotte como jugador de desarrollo tras finalizar la temporada de 2009. Desde su debut en el primer equipo en 2010 hasta su retirada en 2025, solo con el Lotte disputó 1.476 partidos, dejando un registro de promedio de bateo de 0.271 (4.211 turnos al bate, 1.143 hits), 80 jonrones, 532 carreras impulsadas, 637 carreras anotadas y 76 bases robadas, con un porcentaje de embasado de 0.353 y un promedio de slugging de 0.389.

Fue, en la práctica, una segunda ceremonia de retiro. Lotte había organizado una ceremonia de retiro el 17 de abril en el partido contra los Busan Hanwha Eagles, pero no pudo llevarla a cabo debido a la cancelación por lluvia. Tras la firma de autógrafos, Jung-hoon se reunió con los periodistas y sonrió: «Hay algo que me genera un poco menos de nerviosismo que en aquella ocasión. De todos modos, el hecho de que finalmente se lleve a cabo me hace sentir agradecido. Anoche dormí muy bien».

Añadió: "De hecho, cuando preparé mi primera ceremonia de jubilación, pensé simplemente que, como llevaba mucho tiempo en este equipo, era algo que debían hacer por mí. Al comparar los resultados de las ceremonias de jubilación de otros jugadores recientes, pensé que claramente estaba por debajo de ellos. Sin embargo, pude llevarla a cabo gracias a Lotte. Los aficionados de Lotte mencionaron con frecuencia la ceremonia de jubilación, lo que permitió que se hiciera realidad", expresando así su gratitud.

Transmitió el agradecimiento de los fans con dos sesiones de autógrafos. A pesar de la fuerte lluvia, Jung-hoon firmó autógrafos para 100 fans que acudieron al lugar, y en esta ocasión asistió a otra sesión de autógrafos para otros 100 fans. En el estadio Sajik de Busan se reunieron 23.200 espectadores, llenando el recinto por completo.

Jung-hoon declaró: "Los aficionados me dijeron con mayor frecuencia 'lo pasaste mal' y 'gracias'. Parece que lo dijeron porque, al ver mi béisbol, recordaron momentos difíciles. Aunque tuve periodos de dos o tres años en los que rendí bien, no pude mantener un rendimiento constante a lo largo de mi larga carrera en el béisbol, por lo que los aficionados, al conocer esa realidad, me dijeron con frecuencia 'lo pasaste mal' y 'gracias'".

Añadió: «Sentí que mi actitud fue reconocida y estoy agradecido. De hecho, gracias a eso pude celebrar mi ceremonia de retiro. Hubo momentos en que los fans me elogiaban y otros en que me criticaban. Aunque en ocasiones eso me generó presión, al quitarme el uniforme comprendí cuánto agradecía esa atención».

En la entrada central de espectadores del estadio Sajik, se inauguró una exposición fotográfica que recorre la carrera de Jung Hoon. Antes del partido, a través del marcador electrónico, compañeros de antaño como Hwang Jae-kyun, Son Ah-seop y Kang Min-ho enviaron mensajes de felicitación en video. Lee Dae-ho asistió personalmente a la ceremonia de retiro para entregar un ramo de flores, y los jugadores del equipo LG, encabezados por Park Hae-min, también lanzaron sus aplausos de felicitación. Los jugadores de Lotte salieron al campo con parches que llevaban el nombre de Jung Hoon.

La determinación de Jung-hoon, quien había dicho tajantemente que no lloraría antes de su ceremonia de retiro a pesar de los homenajes de sus compañeros actuales y ex, también se derrumbó. A pesar de que su imagen llorando apareció en el marcador electrónico, Jung-hoon se secó las lágrimas y se despidió de los aficionados como el jugador Jung-hoon en su último adiós.

Justo antes del inicio del partido, se proyectó un video mensaje de las familias. Se creó una escena conmovedora en la que el hijo mayor, Jung Ji-woo, lanzó el primer lanzamiento, el hijo menor, Jung Ji-hwan, realizó el primer bateo, y Jung Hoon se encargó de lanzar la primera pelota.

Jung-hoon dijo: "Tal vez porque aún es muy pequeño, parece que no entiende del todo el concepto de una ceremonia de jubilación. Pensó que lo habían invitado al evento y fue, diciéndome: 'Papá, qué bien'". Añadió: "Además, cuando Lotte juega, yo estoy en casa. Como últimamente he estado jugando al béisbol en Bulkkot Baseball, parece que me he volcado completamente en eso. De nuevo, tal vez por su edad, ahora por donde quiera que vaya dicen: 'Mi papá es jugador de Bulkkot Baseball'". Sonrió al decirlo.

Más que las palabras de que lo hizo bien, las de los fans diciendo que lo pasaron mal me han quedado grabadas en el corazón. Jung-hun dijo: «Cuando dije por primera vez que iba a celebrar mi ceremonia de retiro, hubo muchas reacciones de «¿cómo?». Y aunque no sé cuánto me costó jugar al béisbol, la mayoría de las personas a mi alrededor me dijeron más que nada «lo pasaste mal, te esforzaste y aguantaste bien». Parece que lo que más escuché no fue que lo hice bien, sino que lo pasé mal», mostrando una sensación de incomodidad.

Mientras tanto, sonrió ampliamente y dijo: «Aunque no sean los protagonistas para los aficionados, me gustaría que, en algún momento, ya fuera como defensa o como bateador emergente, solo recordaran que "en Lotte debió haber estado este jugador (Jung Hoon)"».

▶ Declaración de retiro de Jung-hoon

-Buenas tardes. Soy Jung Hun. En primer lugar, agradezco a los aficionados que, a pesar del aplazamiento de la ceremonia de retiro debido a la lluvia, han dedicado nuevamente su valioso tiempo. Siempre envidié a los aficionados que podían despedirse de sus ídolos presenciar las ceremonias de retiro de sus seniores, pero jamás imaginé que yo mismo estaría en esta situación. Agradezco a Lotte Giants Lee Gang-hun (CEO), al director general Park Jun-hyeok y a los aficionados por haberme brindado un lugar tan merecido.

El año pasado, al ver mi propio desempeño que no logró mostrar lo mejor de mí, comencé a pensar poco a poco que había llegado el momento de dejar el campo que ya se había vuelto familiar. Aunque no sentí arrepentimiento por dejar el béisbol, el hecho de que ya no podría escuchar el apoyo de los aficionados me hizo dudar en mi corazón. Al finalizar la temporada, tras muchas reflexiones, tomé la decisión de renunciar a mis ambiciones personales para Lotte Giants, el equipo que amaba, y para los aficionados.

Durante 16 años, pude vivir una carrera deportiva más feliz que nadie, recibiendo el cálido apoyo y un amor desmedido. Como jugador de béisbol ordinario, al unirme a los Lotte Giants pude llegar a ser un jugador un poco especial. Gracias a los aficionados, existió el jugador Jung Hoon.

Para mí, siempre ha habido muchas personas a quienes estar agradecido mientras jugaba al béisbol. Aprendí mucho de todos los entrenadores con los que trabajé, incluido el entrenador Kim Tae-hyung, así como los entrenadores Kim Si-jin y Heo Moon-hoe, y gracias a ello he podido mostrar un buen desempeño como jugador de béisbol hasta ahora. Les doy las gracias una vez más.

Y además, en medio de tanta ocupación, gracias a nuestro hermano Daeho por haber venido a este lugar y por ser un pilar que nos sostiene para no caer en los momentos de cansancio y dificultad. Hace cuatro años, en la ceremonia de retiro del hermano Daeho, yo lloré mucho; hoy deseo que sea el hermano Daeho quien derrame lágrimas. Y durante el tiempo que compartí con el hermano Junwoo, siempre fue alegre, gratificante y lleno de agradecimiento.

Por último, agradezco a mi familia, que siempre ha sido mi apoyo. Agradezco a mis padres, que desde que comencé a jugar al béisbol a los 10 años han confiado y apoyado en todo momento. A mi esposa, que durante toda la temporada crió a los hijos sola sin mostrar en ningún momento cansancio y siempre me dio fuerza; a Jiu, que siempre dice que se siente orgulloso de que su papá juegue en los Lotte Giants; y a Jihwan. A partir de ahora, me esforzaré por devolverles todo esto y viviré siendo un buen hijo, un esposo maravilloso y el mejor de los padres. Gracias.

Ahora vengo a despedirme por última vez. Aunque ya no podré encontrar a los aficionados en el terreno de juego, viviré guardando este recuerdo en mi corazón para siempre. De jugador de los Lotte Giants, me convertiré en un aficionado de los Lotte Giants para estar junto a los aficionados.

Fue una alegría que el jugador de béisbol fuera Jung-hoon de Lotte Giants y no Jung-hoon. Gracias.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.