«A pesar de tener un cuerpo destrozado, logró convertirse en el campeón de bateo de Japón» → El impacto del fallecimiento de Byung-Incheon también pone de relieve la capacidad de este entrenador para desarrollar a Lee Seung-yeop.

Este contenido ha sido traducido por IA.

Falleció el exentrenador Baek In-cheon, quien dejó una profunda huella en las ligas profesionales de béisbol de Corea y Japón. Japón también difundió la noticia del fallecimiento y destacó la trayectoria profesional del entrenador Baek durante su vida.

El medio japonés Sports Hochi informó el día 15, citando a los medios de comunicación coreanos, que "Baek In-cheon (Hakujinten), quien se coronó campeón de bateo tanto en Corea como en Japón, ha fallecido".

La Comisión Coreana de Béisbol (KBO) anunció oficialmente el día 15 que el exentrenador Baek Incheon falleció a las 6:41 horas del mismo día. Para honrar su dedicación al desarrollo del béisbol en Corea, se decidirá celebrar un funeral de estado para el exentrenador Baek. Tenía 84 años.

El ex entrenador Baek sufrió un empeoramiento de su enfermedad crónica, una condición cerebral que le provocó un paro cardíaco el día anterior (14), aunque afortunadamente recuperó la respiración y el pulso durante el traslado al hospital y se encontraba siendo monitoreado. Sin embargo, su estado se deterioró nuevamente en solo un día y finalmente falleció hoy.

Sports Chosun, citando informes de los medios nacionales, informó que el ex entrenador Baek In-cheon estaba recibiendo tratamiento por una hemorragia cerebral en un hospital Cheonan Han y que su estado había sido crítico desde el día anterior.

El ex entrenador Baek dejó una gran huella tanto en la Liga KBO como en la Nippon Professional Baseball (NPB). En la NPB, entre 1962 y 1981, registró un promedio de bateo de 0.278 (en 6579 turnos al bate con 1831 hits) en 1969 juegos totales, con 209 jonrones, 776 carreras impulsadas, 801 anotaciones y 212 bases robadas; su porcentaje de embasamiento fue de 0.316 y su promedio de slugging de 0.430. En 1975, durante su etapa con el Taiheiyo Club Lions (actual Seibu Lions), alcanzó un promedio de bateo de 0.319 y se coronó campeón de bateo.

En el año inaugural de la creación de la Liga KBO en 1982, se unió a los MBC Cheongryong (actualmente LG Twins) como jugador y entrenador simultáneamente. En 71 partidos, registró un promedio de bateo de 0.412 (250 turnos al bate, 103 hits), con 19 jonrones, 64 carreras impulsadas, 55 anotaciones y 11 bases robadas; su porcentaje de embasado fue de 0.497 y su promedio de slugging de 0.740, logrando liderar en todas las categorías: promedio de bateo, más hits, carreras anotadas, porcentaje de embasado y promedio de slugging, convirtiéndose así en el campeón de la doble corona de bateo (5 títulos). Un promedio de bateo de 0.400 en una temporada es un récord único en la historia de la KBO, que supera los 40 años.

Posteriormente, tras finalizar su carrera como jugador con los Sammi Superstars, asumió el cargo de entrenador de los LG Twins en 1990, liderando al equipo a su primer título en la historia de la franquicia, y posteriormente dirigió también a los Samsung Lions y a los Lotte Giants.

Los medios detallaron la carrera del fallecido entrenador Baek Incheon. «Baek Incheon jugó en el béisbol social coreano antes de unirse como receptor a los Doei-Nittaku Home Flyers (actual Nippon-Ham Fighters) en 1962, y cambió a jardinero en su tercer año», informaron, añadiendo que «en 1975 se trasladó a Taeyangpyong, donde ganó el título de campeón de bateo y fue incluido en el equipo ideal (Best 9), y tras pasar por Lotte y Gintetsu, participó en la fundación del béisbol profesional coreano en 1982 como entrenador y jugador, logrando un promedio de bateo de 0.412 para convertirse en el primer campeón de bateo».

Además, explicó que «formó un trío de bateo limpio con Katsuo Ougi e Isao Harimoto en Toei y, a pesar de llegar al campo con el cuerpo destrozado por esguinces, roturas musculares y fractura del dedo anular izquierdo en 1975, logró completar exactamente el número reglamentario de turnos al bate con un promedio de .319 para convertirse en campeón de bateo». Añadió que «en 1979, su tercer año tras mudarse a Lotte, a los 36 años de edad, alcanzó un promedio de .340, ubicándose en el tercer lugar de la liga, y en las cuatro participaciones en el Juego de Estrellas registró 11 hits en 21 turnos al bate, lo que elevó su promedio de carrera a .524».

Sobre su talento como líder, se transmitió que "después de retirarse, ocupó cargos de entrenador en múltiples equipos en Corea y lideró el campeonato de LG en 1990", y añadió que "en Samsung, tras recomendar a Lee Seung-yeop (actual entrenador de bateo de los Yomiuri Giants), quien ingresó como lanzador, que cambiara a posición de bateador y sentara las bases para su potencia de larga distancia, demostró tener una reputación consolidada por su ojo capaz de detectar el talento".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.