'A 5 puestos de distancia y 7 juegos de ventaja': Hanwha no debería haber abandonado las series de otoño; ¿qué pasó con el inversor extranjero que permitió 7 carreras en solo ⅓ de entrada, elevando su ERA a 13.50? 'Impacto'... La perspectiva del mánager [Desde Daejeon]

Este contenido ha sido traducido por IA.

Para los Hanwha Eagles, que aún no han perdido la esperanza de las series de otoño, existe una gran preocupación: Bruce Zimmermann (31), quien se unió como jugador extranjero y ni siquiera ha logrado una victoria, le resulta difícil completar siquiera 6 entradas.

Zimmermann fue el lanzador abridor en el partido de local contra LG Twins del 2026 Shinhan SOL Liga KBO temporada regular, celebrado el día 21 en Daejeon Hanwha Life Ballpark. Lanzó solo ⅓ de entrada, permitió 6 hits, concedió 2 bases por bolas y registró 1 ponche, sin completar ni siquiera la primera entrada, y fue sustituido por Kwon Min-kyu (20) tras permitir 7 carreras limpias.

Afortunadamente, Kwon Min-kyu, quien entró como lanzador relevista, resistió durante 4⅓ entradas permitiendo solo 3 carreras limpias, mientras que el ataque de Hanwha vertió 2 carreras en la 4ª entrada, 3 en la 5ª, 3 en la 6ª, 3 en la 7ª y 4 en la 8ª, logrando una espectacular remontada por 15-11. Gracias a esto, Zimmermann no cumplió con los requisitos para ser el lanzador de la derrota. Sin embargo, incluso esta dramática victoria no pudo borrar su bajo rendimiento.

Zimmermann se vistió con el uniforme de Hanwha el día 20 como reemplazo del jugador extranjero Will Hernández, por un monto total de 440.000 dólares (aproximadamente 600 millones de wones). Su mejor actuación desde su incorporación fue en su debut: el día 26, en el partido contra LG en Daejeon, registró 4 entradas sin permitir carreras limpias.

El problema surgió después. Tras permitir 7 carreras en 4 entradas y 6 carreras en 5 entradas, el día 21 permitió 7 carreras en solo ⅓ de entrada, elevando su ERA (promedio de carreras limpias) de la temporada hasta un alarmante 13.50. De sus cuatro apariciones, solo una vez logró completar 5 entradas.

Si Hanwha hubiera abandonado la temporada desde el principio, podría haber esperado más tiempo. Sin embargo, las puertas de las series de otoño aún no se han cerrado por completo. Hasta antes del partido del día 23, Hanwha tenía un récord de 49 victorias, 3 empates y 56 derrotas, ocupando el 7º lugar sin diferencia de victorias con el 6º Lotte Giants. Con 36 juegos restantes, están a 7 juegos de distancia del 5º Doosan Bears.

En circunstancias normales, esta diferencia no sería considerada pequeña. Sin embargo, este año existe una variable: los Juegos Asiáticos de 2026 en Aichi-Nagoya, que se celebrarán en septiembre. Dado que los jugadores clave de cada equipo estarán ausentes durante aproximadamente tres semanas, Hanwha aún tiene margen para la persecución.

Especialmente el 5º Doosan verá a su par de lanzadores de élite del nivel de la liga, Kwak Bin (27) y Choi Min-seok (20), así como al bateador Park Jun-soon (20), quien mantiene un promedio de bateo de 0.315 con 16 jonrones, ser destacados para el equipo nacional. Además, el día 21, el lanzador extranjero estrella Wes Benjamin (33) también se lesionó con una microlesión en el músculo subescapular izquierdo y tuvo que salir del juego.

Hanwha también pierde a Noh Si-hwan (26) y Moon Hyun-bin (22), pero relativamente cuenta con abundantes recursos de reemplazo en su línea de bateo. Kang Baek-ho (27) y Heo In-seo (23) permanecen activos, y el capitán Chae Eun-seong (36), que regresa de una lesión, ha golpeado con fuerza en agosto, registrando un promedio de 0.349 (15 hits en 43 turnos) en 12 partidos.

Kim Tae-yeon (29) también está en gran forma, hasta el punto de haber sido relegado temporalmente al banquillo para dar espacio al jonronero Yonatan Peraza (28). Kim Tae-yeon mantiene un promedio de bateo de 0.462 (6 hits en 13 turnos) en 9 partidos de agosto. El novato Han Ji-yoon (20) también aporta con un promedio de 0.345 (10 hits en 29 turnos) y un OPS (porcentaje de embasamiento + porcentaje de slugging) de 1.027.

En definitiva, una de las grandes preocupaciones que quedan para Hanwha, que busca aprovechar la variable de los Juegos Asiáticos, es su cuerpo de lanzadores abridores, y en particular Zimmermann. Si no logra resistir ni siquiera 5 entradas, no será simplemente un problema de un solo partido; la bullpen, que deberá luchar con todas sus fuerzas al final de la temporada, asumirá una carga en cadena.

El mánager tampoco desconoce el bajo rendimiento de Zimmermann. Kim Kyung-moon (68), mánager de Hanwha, se reunió con los medios el día 22 y declaró: "Es probable que el propio jugador Zimmermann esté sufriendo más estrés. Como mánager es obvio, pero ayer después del partido hablé con él una vez; él mismo quiere hacerlo bien y se esfuerza muchísimo".

Sin embargo, aclaró que no tiene planes de sacarlo inmediatamente del cuerpo de abridores ni de ajustar la rotación. El entrenador Kim dijo: "Ahora creo que no hay más opción que esperar un poco más", y añadió: "Creo que debemos darle tiempo para que pueda revertir su mala racha", pidiendo comprensión.

El día 21, Wang Yencheng (25), quien actuaba como lanzador estrella, fue hospitalizado por síntomas de neumonía, por lo que Hanwha no tuvo más remedio que aferrarse a Zimmermann como un último recurso. Wang Yencheng podría regresar tan pronto como salte una sola aparición en la rotación de abridores. Debido a esto, el entrenador Kim fue reticente al hablar sobre si Zimmermann lanzaría como abridor en su próxima aparición, diciendo: "Tendría que entrar, ahora mismo...".

El problema es cuánto tiempo puede esperar Hanwha hasta que Zimmermann se recupere. 36 partidos restantes, 7 juegos de distancia del 5º lugar. Aún es demasiado pronto para abandonar las series de otoño, y por eso no hay mucho tiempo para observar con calma el bajo rendimiento de un abridor.

Sin embargo, no tienen la intención de cargar solo a Zimmermann con la responsabilidad. La idea de este veterano es que, como equipo, deben dar lo mejor de sí hasta el final. El entrenador Kim enfatizó: "Si miramos con frialdad, en casa estamos jugando peor que el año pasado. Por eso, me siento muy apenado ante los aficionados", y añadió: "Cada uno de los partidos restantes es importante. Debemos recompensar a los aficionados que nos han apoyado hasta el final con mejores partidos".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.