Austin, al escuchar el nombre de Kim Do-young, dijo inmediatamente desde lo más alto: "Yo también me rompí la nariz, así que entiendo su dolor. Como es un amigo guapo, no habrá ningún problema".

Este contenido ha sido traducido por IA.

El 'solucionador' de LG Twins, Austin Dean (33), rompió la racha de derrotas del equipo con una actuación destacada y estableció simultáneamente un nuevo récord de jonrones en una sola temporada para el club. Inmediatamente después de haber acortado la diferencia con su competidor Kim Do-young (23, KIA Tigers), quien lidera la intensa carrera por el título de campeón de jonrones esta temporada, reduciendo la brecha a solo dos unidades, Austin respondió con sinceridad cuando los reporteros mencionaron el nombre de Kim Do-young.

El día 12, LG obtuvo una victoria por la cuenta inversa de 4-3 contra Samsung Lions en un partido fuera de casa celebrado en el parque DaeguSamsung Lions de la 'Liga KBO Shinhan SOL 2026'. El equipo logró revertir un marcador que iba en contra 0-2 y escapó del pozo de cuatro derrotas consecutivas que había comenzado desde el partido contra Samsung el día 5.

El principal artífice de la victoria de LG ese día fue Austin. En la parte baja del tercer inning, con dos outs y sin corredores en base, mientras iba perdiendo 0-2, Austin se colocó en el plato y conectó un solo jonrón (con una distancia de vuelo de 120 metros) que cruzó la barda central izquierda, golpeando un lanzamiento recto alto de 145 km/h del lanzador abridor en su segunda bola. Esto encendió las chispas de la remontada. Fue el jonrón número 37 de la temporada.

El bate de Austin no se detuvo. En la parte baja del quinto inning, con un out y sin corredores en base, incluso con una cuenta de bolas y strikes de 2-2, conectó un solo jonrón que cruzó la barda por el lado derecho (jonrón número 38 de la temporada, con una distancia de vuelo de 114 metros) al golpear un lanzamiento curvo bajo y exterior de 133 km/h del lanzador abridor en su quinta bola. Con dos jonrones consecutivos en turnos al bate, LG igualó el marcador a 2-2. En la parte baja del octavo inning, con un out, una oportunidad de bases llenas se logró gracias a un doble por el jardín central de Park Dong-won, quien entró como sustituto, seguido de una base por bolas de Shin Min-jae y un sencillo por el lado derecho de Park Hae-min. En esa jugada, Austin conectó nuevamente un sacrificio de carrera al centro para empatar el partido a 3-3, sentando las bases para la victoria. Así, se llevó tres carreras impulsadas en solitario.

Especialmente, al alcanzar la cima del jonrón número 38 ese día, Austin se colocó al mismo nivel que Roberto Ramos, quien estableció el récord de 38 jonrones en la temporada 2020, subiendo así a la primera posición compartida por el máximo número de jonrones en una sola temporada en la historia del club LG. Ahora, si solo añade un jonrón más, escribirá un récord histórico sin precedentes de '38 jonrones en una sola temporada' por primera vez en la historia de los Twins.

Simultáneamente, se encendió una fuerte competencia por el título de campeón de jonrones al final de la temporada. A diferencia de Kim Do-young, quien alcanzó los 40 jonrones pero tuvo que tomar un descanso repentino debido a una lesión en la nariz, Austin conectó dos jonrones solo el día 12, reduciendo la brecha a apenas dos unidades. Especialmente, Kim Do-young será convocado al equipo representativo de los Juegos Asiáticos de Nagoya-Aichi a partir del día 14 y no podrá participar en partidos de la Liga KBO durante su periodo de ausencia. Incluso bajo condiciones adversas jugando en Jamsil como local, Austin mostró una fuerza asombrosa y disparó la señal de persecución en Daegu, haciendo que la carrera por los jonrones se sumerja en una gran batalla impredecible.

Sin embargo, después del partido, cuando Austin se reunió con los reporteros, mostró más preocupación por el estado físico de su competidor que por la carrera por el título de campeón de jonrones. Cuando surgió la pregunta sobre si la brecha con Kim Do-young se había reducido, Austin estalló en risas y dijo: "Dejemos que solo los fans se preocupen por esa competencia. Aunque es una respuesta tangencial, parece que hemos encontrado un punto en común entre Kim Do-young y yo". Luego añadió: "Yo también me rompí la nariz en 2014", confesando su experiencia pasada. Se refirió al momento en que, mientras jugaba a atrapar y lanzar, una pelota voladora le golpeó la nariz y le fracturó el hueso.

Continuando, Austin dijo: "De hecho, cuando supe que Kim Do-young se había lesionado la nariz, me sintió muy triste y dolió en mi corazón. Sé perfectamente cuánto debe estar afectado". Sin embargo, añadió: "Pero la buena noticia de una lesión nasal es que siempre se puede tratar y recuperar rápidamente. Kim Do-young es un jugador tan guapo (good-looking kid) que no tendrá ningún problema con su apariencia ni con su carrera deportiva futura", expresando así sus sinceros ánimos con su característico humor ameno.

Además, Austin dijo: "Yo también, cuando me lesioné la nariz, solo recibí un tratamiento de corrección donde el médico alineó los huesos sin necesidad de cirugía; pude descansar 3 o 4 días y regresar inmediatamente a los partidos". Transmitió también su deseo de que Kim Do-young se recupere sin grandes secuelas.

Finalmente, respecto al récord compartido del máximo número de jonrones en un club con Roberto Ramos, dijo: "Ramos estableció una barra muy alta con 38 jonrones, y me siento muy feliz de haberla igualado". Sin embargo, añadió: "Aunque los récords personales tienen su significado, lo más importante es que pude contribuir y ayudar al equipo para ganar en momentos cruciales", mostrando así su espíritu de equipo antes de abandonar el estadio.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.