* Translated by AI

Starnews

“Me di una bofetada en la mejilla”: Lee Jun-seok, de Techball, escribe un “medalla de oro sorpresa AG” sin equipo profesional: “Es un alivio que no sea solo un sueño” [Reporte desde Nagoya]

Publicado:

나고야(일본)=김명석

Este contenido ha sido traducido por IA.

El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, realiza la ceremonia de entrega del medalla de oro tras expresar sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, expresa sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. /foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@
El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, realiza la ceremonia de entrega del medalla de oro tras expresar sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, expresa sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. /foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@

Me levanté y me di una bofetada a mí mismo. Afortunadamente, no era un sueño.

Lee Jun-seok (27), medallista de oro en Techball en los Juegos Asiáticos de 2026 celebrados en Aichi y Nagoya (Japón), se tocó la mejilla derecha mientras hablaba. Esto ocurrió durante una rueda de prensa con los medallistas de oro, celebrada el día 21 en la Casa de Corea ubicada en Nagoya, Japón. Tras coronarse campeón del torneo masculino individual de Techball el día anterior, al ser interrogado sobre sus impresiones un día después, sonrió y declaró: «Fue un resultado que imaginé innumerables veces y deseaba lograr, por lo que fue un momento como un sueño y me sentí feliz». Añadió: «(Me di una bofetada en la mejilla para comprobarlo) y resultó ser real, no un sueño; por eso estoy agradecido».

El techbol es una disciplina en la que se pasa el balón sobre una mesa especial de forma curva, similar al tenis de mesa o al vóley. Por primera vez, este deporte ha sido incluido como disciplina oficial en los Juegos Asiáticos gracias a esta edición. En Corea del Sur, su introducción data de hace apenas menos de diez años, por lo que se trata de un deporte aún desconocido para muchos. A pesar de ello, Lee Jun-seok logró imponerse a una competencia de destacados atletas y ocupó el primer lugar en el podio. El día anterior, en la final de individuales masculina, derrotó contundentemente al iraquí Ali Jalil Mezher Alayawi con un marcador de 2-0 y lanzó un rugido de victoria.

El significado fue aún mayor al haber logrado la medalla de oro superando un entorno desfavorable. Dado que se trata de una disciplina desconocida, el techbol aún no cuenta con equipos industriales en Corea del Sur. Los atletas de la selección nacional, incluidos Lee Jun-seok, tuvieron que abandonar sus medios de vida para dedicarse al deporte. Lee Jun-seok también mantuvo su sustento trabajando en un puesto de producción en una gran empresa hasta que renunció para concentrarse exclusivamente en los preparativos para el torneo. Por ello, la determinación de los atletas respecto a la medalla fue aún mayor. Es necesario subir al podio para recibir atención y, de ese modo, poder impulsar un ciclo virtuoso que incluya la creación de equipos industriales.

El 19 de la fecha actual, en el Centro Deportivo Higashi de la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón, durante las semifinales del torneo masculino individual de techbol de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026 entre Lee Jun-seok de Corea y Zaid Aidan de Kuwait, la madre de Lee Jun-seok, Yoon Soon-jeong, y su hermana grabaron el video del partido para animarlo. /Foto=NEWSIS
El 19 de la fecha actual, en el Centro Deportivo Higashi de la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón, durante las semifinales del torneo masculino individual de techbol de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026 entre Lee Jun-seok de Corea y Zaid Aidan de Kuwait, la madre de Lee Jun-seok, Yoon Soon-jeong, y su hermana grabaron el video del partido para animarlo. /Foto=NEWSIS
Lee Jun-seok, medallista de oro en techbol, realiza la ceremonia de entrega del medalla de oro tras expresar sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. Lee Jun-seok, medallista de oro en techbol, expresa sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@
Lee Jun-seok, medallista de oro en techbol, realiza la ceremonia de entrega del medalla de oro tras expresar sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. Lee Jun-seok, medallista de oro en techbol, expresa sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@

Lee Jun-seok declaró que "el proceso de preparación no fue del todo sencillo", añadiendo que "aún no existen equipos industriales para el techbol. Todos los jugadores lo han dejado todo para dedicarse por completo a este deporte. Después de estos Juegos Asiáticos, nos hemos planteado cómo proceder como una realidad que preocupa. Se dijo que si ganamos una medalla, surgirían oportunidades. De hecho, no hay ningún plan después de los Juegos Asiáticos", señaló.

Posteriormente, añadió: «A pesar de ello, hubo muchas personas que nos ayudaron desde los tiempos difíciles. Hubo muchas personas que nos ayudaron desde lugares ocultos. Creo que gracias a ellos he podido llegar hasta este lugar. Les estoy sinceramente agradecido». Y expresó su deseo de que «ahora se forme una base sólida también para los equipos profesionales, así como para las divisiones de secundaria y universidad».

Lee Jun-seok señaló que «durante este torneo hemos recibido mensajes incluso de personas con las que habíamos perdido contacto. Cada mensaje que llega nos llena de energía». Añadió que «este año habrá competiciones internacionales cada mes. Si obtenemos buenos resultados, esperamos que el próximo año se formen equipos profesionales. Estamos a la espera».

Lee Yong-seop, director general de Techball, quien participó conjuntamente en la rueda de prensa, declaró: "Es un evento significativo y motivo de orgullo ganar una medalla de oro en el primer torneo en el que se adoptó como deporte oficial. Parece que hemos establecido bien una cabeza de playa para el desarrollo del Techball".

Añadió: "También recibimos una comunicación de la Asociación Deportiva de Corea indicando que 'se ocuparán de permitirnos ingresar al campamento de entrenamiento durante aproximadamente dos semanas antes del torneo internacional que se celebrará en Arabia Saudita'". Sonrió mientras expresaba su deseo de poder decir a los atletas: 'Podrán comer en el campamento de atletas'.

El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, posa para una ceremonia con el medallón de oro junto al entrenador Lee Yong-seop tras expresar sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, expresa sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. Tras expresar sus impresiones junto a los medallistas de oro y los entrenadores durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House, se realiza una fotografía grupal conmemorativa. De izquierda a derecha: Kim Sung-jin, entrenador de pentatlón moderno; Lee Jong-hyun; Seo Chang-wan; Jeon Woong-tae; Seong Seung-min; Lee Jun-seok de techbol; y el entrenador Lee Yong-seop. 2026.09.21. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@
El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, posa para una ceremonia con el medallón de oro junto al entrenador Lee Yong-seop tras expresar sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. El medallista de oro en techbol, Lee Jun-seok, expresa sus impresiones durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House. 2026.09.21. Tras expresar sus impresiones junto a los medallistas de oro y los entrenadores durante la entrevista oficial con los medallistas del primer día de los Juegos Asiáticos de Aichi-Nagoya 2026, celebrada el día 21 en Corea House, se realiza una fotografía grupal conmemorativa. De izquierda a derecha: Kim Sung-jin, entrenador de pentatlón moderno; Lee Jong-hyun; Seo Chang-wan; Jeon Woong-tae; Seong Seung-min; Lee Jun-seok de techbol; y el entrenador Lee Yong-seop. 2026.09.21. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes