Lee Jung-hoo pone fin a tres años de colaboración con su intérprete: «¡Coman bien y vivan felices!». Tras un saludo alegre, expresa conmovedoramente: «Gracias a usted pude adaptarme».

Este contenido ha sido traducido por IA.

Lee Jung-hoo (28 años, San Francisco Giants), conocido como el 'nieto del viento', se despidió de Han Dong-hee, su intérprete dedicado que le brindó apoyo material y espiritual para adaptarse al escenario de las Grandes Ligas en Estados Unidos. Aunque la partida comenzó con bromas ingeniosas y un ambiente alegre, no pudo ocultar su profundo agradecimiento y sinceridad hacia el colaborador con quien compartió tres años de altibajos.

La cadena de transmisión local en Estados Unidos, 'NBC Sports Bay Area', publicó el 27 (hora coreana) un video con la entrevista de cierre de la temporada 2026 de Lee Jung-hoo.

Al final del video, se incluye un saludo de despedida especial dirigido al intérprete dedicado Han Dong-hee, quien pondrá fin a su colaboración con Lee Jung-hoo al concluir esta temporada. Al enterarse de este hecho, el equipo de prensa local le preguntó: "Por favor, deje una última palabra, sea buena o mala". A lo que Lee Jung-hoo, con su característica expresión llena de travesura y sin vacilar, respondió directamente: "Coman bien y vivan felices".

Inmediatamente después, tras las risas que estallaron y la situación se resolvió como una broma, Lee Jung-hoo expresó rápidamente sus sinceros sentimientos. Dijo: "De hecho, he estado muy agradecido durante los últimos tres años. La ayuda de mi hermano fue realmente fundamental para que pudiera adaptarme tan bien al escenario de las Grandes Ligas". Añadió: "No sé qué tipo de trabajo tendré en el futuro, pero creo que haré todo bien sin importar qué sea. Me gustaría mucho que vinieras a visitarme el próximo año", enviando así un mensaje de apoyo.

Al preguntársele si había recibido apoyo de un nuevo intérprete, respondió: "Aún no lo he recibido". Cuando el equipo de prensa estadounidense solicitó que se transmitiera un matiz más preciso, el intérprete Han Dong-hee explicó que la broma de "comer bien y vivir bien" pretendía decir "no volver a ver esto", pero como era una broma amena, no se la transmitió directamente al equipo de prensa, manteniendo así hasta el final un intercambio ameno que añadió calidez.

Lee Jung-hoo se vio obligado a salir de la temporada el pasado día 22 debido a una lesión en la ingle que lo llevó a la lista de lesionados (IL) de 10 días, impidiéndole disputar los partidos restantes de la temporada regular. Con ello, las estadísticas finales de Lee Jung-hoo para la temporada 2026 se cerraron con un promedio de bateo de 0.276 en 143 juegos (539 turnos al bate, 149 hits), 10 jonrones, 57 carreras impulsadas, 12 bases robadas y 31 dobles, con una OPS (porcentaje de base más porcentaje de slugging) de 0.724.

Durante la primera mitad de la temporada, superó en ocasiones un promedio de bateo de tres décimas y logró 18 hits consecutivos en 18 partidos, estableciendo también el récord coreano de mayor racha de hits consecutivos entre los jugadores de las Grandes Ligas. Aunque tuvo que abandonar la temporada algo antes de lo previsto debido a fluctuaciones físicas en la segunda mitad y a una lesión inesperada que se produjo al final del año, demostró su competitividad como jardinero titular de las Grandes Ligas al lograr el único "10 jonrones-10 bases robadas" dentro del equipo.

Por último, Lee Jung-hoo declaró en una entrevista: «Lamento no haber podido terminar la temporada como quería; fue una temporada como una montaña rusa». Añadió que «durante el periodo de inactividad se preparará minuciosamente para reducir las fluctuaciones y mantener la consistencia», mostrando así su firme determinación de reaccionar en la próxima temporada.

Por su parte, San Francisco cerrará el calendario de la temporada regular 2026 con un partido en casa contra los Dodgers de Los Ángeles el día 28. Se interpreta que la fecha de regreso de Lee Jung-hoo también se decidirá pronto.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.