"Ofensa racial, vergüenza internacional": críticas masivas.. La parte de G-Dragon emite disculpa pública por "causar decepción" [Oficial] [Texto completo]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El líder del grupo BIGBANG, G-Dragon (nombre real Kwon Ji-yong), tras generar controversia por su atuendo considerado ofensivo hacia los negros, su agencia emitió una disculpa pública.

El día 2, G-Dragon se presentó en el escenario de «K-Spark in Macao» celebrado en Macao. En esa ocasión, lució una prenda con la inscripción «RONNY, EEN GEILE NEGER_JONGEN». «EEN GEILE» significa en neerlandés «persona sexualmente excitada». El problema es aún mayor, ya que «NEGER» es un término considerado ofensivo hacia los negros en los Países Bajos y, por ello, se evita su uso incluso en ese país; sin embargo, G-Dragon lo exhibió en un acto público.

El video de dicha actuación se difundió rápidamente en línea, provocando una avalancha de críticas de fans nacionales e internacionales.

Se han emitido incluso críticas que califican el incidente como una "vergüenza internacional", y finalmente, la agencia Galaxy Corporation publicó un comunicado de disculpas el día 4. La compañía declaró: "Lamentamos sinceramente que el atuendo de actuación del artista (G-Dragon) en el evento K-SPARK de Macao, celebrado el 2 de mayo, incluyera frases que no fueron apropiadas desde el punto de vista del contexto social y cultural".

Añadió: "A través de este asunto, hemos reconocido una vez más la importancia de una sensibilidad cultural más cuidadosa y de una revisión responsable. Revisaremos y mejoraremos en detalle todo el proceso de revisión y confirmación interna, incluido el estilismo, y continuaremos operando bajo criterios más prudentes".

La agencia declaró: "En el futuro, asumiremos con mayor responsabilidad y atención en todas las actividades relacionadas con el artista, para que las diversas culturas y valores de los fans globales sean respetados. Una vez más, expresamos nuestras más sinceras disculpas por haber causado decepción y preocupación con este incidente", mientras inclinaba la cabeza.

Hola. Somos Galaxy Corporation.

Lamentamos sinceramente que, en el evento K-SPARK de Macao celebrado el 2 de mayo, el atuendo de actuación del artista incluyera frases que, desde una perspectiva social y cultural, no fueron apropiadas.

La empresa ha vuelto a reconocer, a través de este asunto, la importancia de una sensibilidad cultural más cuidadosa y de una revisión responsable, y se compromete a examinar y mejorar de manera más minuciosa todo el proceso de revisión y verificación interna, incluido el estilismo, para operar bajo criterios más prudentes.

De aquí en adelante, en todas las actividades relacionadas con los artistas, nos comprometemos a actuar con una actitud aún más responsable y cuidadosa para que se respeten los diversos antecedentes culturales y valores de los fans globales.

Por este incidente, volvemos a expresar nuestras más sinceras disculpas por haber causado decepción y preocupación.

Gracias.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.