Lee Seong-min, la polémica de 'descortesía' provocada por un chiste tosco [★FOCUS]

Este contenido ha sido traducido por IA.

Las palabras de agradecimiento del actor Lee Seong-min tras recibir el premio en los Premios Baeksang han salido a la luz. A pesar de haber pasado varios días desde la conclusión de la ceremonia, las discusiones sobre sus palabras continúan. ¿Cuál fue la razón por la que las palabras del Lee Seong-min-ui (수상) que dijo "Hye-ran no pudo recibir el premio (al mejor actor de reparto) y por eso la insultaron" se extendieron hasta convertirse en una polémica de descortesía?

Lee Seong-min ganó el premio al mejor actor de cine en la 62ª edición de los Premios Baeksang, celebrada el pasado día 8 en el Hall D del COEX del distrito de Gangnam, Seúl, por su película "No puedo evitarlo".

Ese día, Lee Seong-min compartió el honor del Je Chi-go (수상) con Ryu Seung-beom de "Good News", Park Hae-jun de "Humanist", Yoo Ji-tae de "El hombre que vive con el rey" y Jang Yong de "People and Meat". Lee Seong-min subió al escenario para recibir el premio entre las felicitaciones del director Park Chan-wook y los actores Lee Byung-hun y Son Ye-jin, mostrando su felicidad con una amplia sonrisa. Lee Seong-min, que primero saludó diciendo "Gracias", mencionó antes de sus palabras de agradecimiento el nombre de Yum Hye-ran, con quien compartió el papel de esposos en la película.

Lee Seong-min dijo: "Cuando Yum Hye-ran era candidata, ¡qué nerviosismo sentía! Como Hye-ran no pudo recibirlo, la insultaron", y sonrió avergonzado añadiendo: "El siguiente era yo, gracias". Lee Seong-min sonrió radiante y el público en la sala se rió.

Al observar su expresión, su tono de voz y el hecho de que mencionó el nombre de Yum Hye-ran apenas subió al podio, la frase "la insultaron" no fue una crítica a Shin Se-kyung, quien recibió el premio en lugar de Yum Hye-ran, ni una expresión de insatisfacción con el resultado de la premiación, sino palabras de arrepentimiento y vergüenza por haber recibido el premio él solo cuando no pudo recibirlo la compañera con la que había pasado dificultades y compartido el papel de esposos. Le preocupaba profundamente que Yum Hye-ran, con quien había pasado dificultades, no hubiera recibido el premio mientras que él sí lo había obtenido.

El comentario dirigido al director Park Chan-wook y a otros actores, "Espero que en el futuro también ganen los premios a mejor director y a mejor actor y actriz", no parecía una actitud de "delegar el premio", sino que se interpretaba como el deseo de que sus compañeros también recibieran premios porque se sentía mal por recibirlo él solo. También expresó su arrepentimiento hacia Park Hee-soon, quien no pudo asistir a la ceremonia.

Aunque es posible que el lenguaje tosco de "la insultaron" se haya interpretado y leído erróneamente, parece excesivo enmarcar a Lee Seong-min como 'descortés' basándose únicamente en esa palabra.

¿Cómo es posible que la expresión del pesar de Lee Seong-min por no haber podido recibir el premio se malinterpretara como un comentario que criticaba a Shin Se-gyeong-ui (수상) o que expresaba insatisfacción con el resultado de la premiación? Parece que la propia imagen de Lee Seong-min, un actor masculino de más de 50 años y gran veterano de la industria cinematográfica, mencionando a Shin Se-gyeong-ui (수상), una actriz más joven, mientras recibía el apoyo del director Park Chan-wook, Lee Byung-hun y Son Ye-jin, resultó incómoda para algunos sectores del público. Si se lee solo el texto, podría parecer así.

Sin embargo, en realidad no se lee ninguna crítica en las palabras de Lee Seong-min. Por lo general, Lee Seong-min es conocido por cuidar bien de sus compañeros más jóvenes. Incluso al observar su actitud y sus acciones hasta ahora, aunque la frase "la insultaron" pudo ser un chiste con poco sentido y algo incómodo, surge la duda de si realmente merece ser envuelto en una polémica de descortesía que va más allá de la ligereza tras varios días.

Posteriormente, el director Park Chan-wook, cuya obra "No puedo evitarlo" ganó el premio a la mejor película, dijo: "Al ver el resultado, tengo la certeza de que se realizó una evaluación justa. Es posible que Yum Hye-ran no esté de acuerdo. Shin Se-kyung también lo hizo muy bien", y Yum Hye-ran también hizo esfuerzos para crear un ambiente más relajado, diciendo frases como "Soy Yum Hye-ran, que acaba de perder".

En el caso de la ceremonia de premiación más representativa del Hollywood estadounidense, los Premios Óscar, desde el presentador hasta muchos galardonados y presentadores que suben al escenario, lanzan chistes. A veces hacen sátiras o chistes humorísticos. Cuando Leonardo DiCaprio asiste a la ceremonia, su historial de relaciones con mujeres (le gustan las rubias de 20 años) siempre se convierte en tema de broma. En la ceremonia celebrada este año, se burlaron de las acciones y palabras de Timothée Chalamet por ignorar el ballet y la ópera. Las bromas hacia quienes no recibieron el premio se superan de manera agradable junto con las felicitaciones a los ganadores. ¿Hasta dónde llega el chiste agradable en una ceremonia de premiación? Ese límite varía según el país, la cultura y las personas.

Aunque las palabras de Lee Seong-min fueron un chiste sin gracia, ¿fueron realmente tan descorteses como para convertirse en una polémica durante varios días? La imagen sincera y humana de Lee Seong-min en programas de variedades fue bien recibida, pero parece que en la realidad se percibe de manera diferente. Me pregunto si en las futuras ceremonias de premiación no debería ser necesario responder como un robot con respuestas predeterminadas hasta para una sola palabra de agradecimiento, en lugar de expresar sinceramente las emociones.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.