IU: «La obstrucción del conducto lacrimal también me resulta agobiante»... Actividad como cantante detenida por completo [Oficial] [Texto completo]

Este contenido ha sido traducido por IA.

IU (33 años, nombre real Lee Ji-eun) ha detenido sus actividades como cantante debido a problemas de salud.

La agencia de IU, EDAM, declaró el día 20 por la tarde: "Nuestra empresa y IU han determinado que su estado actual de salud no permite realizar presentaciones. Por lo tanto, tras una deliberación cuidadosa priorizando la salud, hemos decidido ajustar el calendario de conciertos programados para septiembre de este año, incluido el evento en el Estadio Goyang, así como las fechas del sexto álbum de estudio".

Añadió: «Sin embargo, los síntomas que está experimentando el artista no constituyen un estado que cause grandes dificultades en su vida cotidiana. Les informamos que esta decisión se ha tomado para poder ofrecerles un escenario con la mejor condición posible».

I-DAM declaró: "Nuestra empresa se esforzará al máximo para apoyar la recuperación de la salud del artista. Haremos todo lo posible para que IU pueda encontrarse con sus fans en un estado saludable. Las noticias relacionadas con los calendarios de álbumes y conciertos de IU serán comunicadas a través de un comunicado oficial posterior. Agradecemos su amplia comprensión y cálidos ánimos".

Anteriormente, en el mismo día, IU informó directamente a través de la plataforma para fans V LIVE sobre la cancelación del concierto en Goyang y el aplazamiento de su regreso. «El concierto programado para este septiembre en el estadio de Goyang finalmente se ha vuelto difícil de llevar a cabo», declaró, añadiendo que «los síntomas crónicos de mi fístula auditiva han empeorado recientemente. Aunque he intentado gestionarlo y prestarle atención, parece que el clima también ha tenido cierta influencia, y quizás me excedí un poco por la ambición de trabajar sin tener en cuenta mi estado físico en los últimos años. Los síntomas de mis oídos solían mejorar y empeorar según mi voluntad, pero últimamente han persistido durante días enteros, tanto de día como de noche, y se ha repetido la dificultad para encontrar mi forma física al cantar».

Posteriormente, declaró: «Después de convivir con esta enfermedad durante varios años, he notado que no hay grandes inconvenientes en la vida cotidiana; sin embargo, los expertos han indicado que cantar está directamente relacionado con el estado de mis oídos y que, a diferencia de las grabaciones en estudio, realizar conciertos con un amplio radio de acción y donde se suda es algo inviable por el momento. Incluso yo mismo siento que, en mi estado actual, una actuación en septiembre sería imposible».

Además, IU declaró: "De hecho, estaba planeando una gira nacional por primera vez en mucho tiempo, comenzando con el concierto de Goyang este año. Lamento profundamente haber arruinado lo que podría haber sido un segundo semestre de 2026 lleno de felicidad para todos nosotros debido a los problemas de mi voz. En cuanto al nuevo álbum del que ya he hablado anteriormente, que será mi sexto álbum de estudio, la promoción principal del mismo se centraba en conciertos y giras; por lo tanto, lamentablemente también tendré que retrasar un poco la fecha de lanzamiento del álbum".

No obstante, IU aclaró: "La enfermedad que padezco no es grave ni impide mi vida cotidiana. Sin embargo, dado que mi profesión es cantante, he tomado la decisión de cancelar porque mi estado actual no me permite ofrecer un espectáculo feliz al público en las mejores condiciones posibles. Por lo tanto, no hay motivo para preocuparse por si 'IU está muy enferma'".

Además, se mostró seguro respecto a Shinbo: «El álbum es realmente bueno. ¡Es muy variado! Nuevos géneros y equipo de trabajo, nuevas historias, e incluso diversas actividades y conciertos acordes con la magnitud de un álbum regular. Esto no desaparecerá por completo, sino que solo se retrasará unos meses. Y aprovecharemos ese tiempo para perfeccionar todo lo necesario, para regresar con resultados aún mejores y actividades que satisfarán plenamente a Yuna (el nombre del fandom), así que espero que no se entristezcan demasiado».

Hola Yoo Ae-na, ¡nosotros los Eil-eon-deul! ¿Cómo han estado?

Es un saludo muy antiguo.

Estaba pasando los días obteniendo energía al leer las cartas que Yoo Ae-na y sus compañeros escribían para Dear You a través de Verizy.

Aunque hablamos de varias cosas a través de mensajes de voz en el detrás de escena de junio,

Preparando el álbum con gusto, ensayando para los conciertos, grabando anuncios y entrenando con ahínco... así pasé el tiempo riéndome.

Ya han pasado casi dos meses desde el cumpleaños.

Recientemente también participé en una sesión de fotografía con un estilo de chaqueta muy peculiar (¡que me encanta!), y este es un álbum que ha requerido una colaboración inusualmente numerosa con nuevos miembros del equipo. Por ello, yo mismo también estoy descubriendo un nuevo yo mientras me dedico por completo a finalizar el disco. Como ya hay varias canciones que han pasado por la fase de mezcla, paso todo el día escuchando las pistas del nuevo álbum, preguntándome: «¿Esta canción es mejor?», o «Hoy esta es mi favorita», librando así una feliz batalla conmigo mismo. En cualquier caso, realmente creo que ha salido un álbum que me encanta.

Dejemos por ahora mis novedades y charlas.

Originalmente solo quería visitar Beriz con charlas sobre la vida actual, ya que hacía mucho tiempo que no lo hacía.

Hace poco tuve un asunto que me preocupó, por lo que creo que lo fui posponiendo día tras día.

Sin embargo, parece que ha llegado el momento de hablar, por lo que me atrevo a escribir esto con dificultad.

No quería causar preocupación a Yoo Ae-na, pero me disculpo por adelantado por tener que comunicarles esta noticia.

¿Por dónde debería empezar? He estado escribiendo y borrando repetidamente, pero creo que es mejor ir directo al grano.

El concierto programado para septiembre en el estadio Goyang finalmente no pudo llevarse a cabo.

De hecho, recientemente mis síntomas crónicos de obstrucción tubárica se han agravado. Aunque he intentado cuidarme y prestarles atención, parece que el clima también ha influido en cierta medida... Quizás en los últimos años, al no tener en cuenta mi estado físico y dejarme llevar por la ambición de trabajar, me haya exigido demasiado. Los síntomas en mis oídos siempre han sido erráticos, mejorando y empeorando a su antojo, pero últimamente he experimentado episodios que duran varios días seguidos, tanto de día como de noche, y se ha vuelto cada vez más difícil encontrar mi estado óptimo para cantar.

Aún así, en el estudio de grabación logré encontrar mi propio método y, afortunadamente, pude crear el álbum sin grandes dificultades. Después de convivir con esta enfermedad durante varios años (?), no hay grandes inconvenientes en la vida cotidiana; sin embargo, cantar está directamente relacionado con el estado del oído, y los expertos han indicado que, a diferencia de las grabaciones en estudio, realizar conciertos con un amplio radio de actividad y donde se suda mucho será imposible por el momento.

En primer lugar, es muy difícil para mí cumplir la promesa de realizar un concierto durante el período en que estaré junto a los miembros del grupo 8, y me siento muy apesadumbrada y llena de remordimientos. Sé muy bien que los Yoo Ae-na están esperando con ansias el mes de septiembre día tras día.

Yo también quiero mucho, muchísimo mucho... dar un concierto, cantar y gritar con los Yoo Ae-na, correr y saltar, pero incluso yo mismo siento que un concierto en septiembre es demasiado para mi estado actual.

De hecho, este año estaba previsto iniciar una gira nacional por primera vez en mucho tiempo comenzando con el concierto de Goyang. Estaba planeado saludar calurosamente a nuestros Aileones en Goyang y comenzar la gira nacional junto con los miembros de la generación 9, Yoo Ae-na.

Debido a problemas con mi estado físico, siento que he arruinado completamente el segundo semestre de 2026 de todos nosotros, quienes pudimos ser felices. Lo siento mucho.

En cuanto al nuevo álbum que mencioné anteriormente, como la promoción principal de este álbum, que será mi sexto álbum de estudio, se centrará principalmente en conciertos y giras, es un álbum indisolublemente ligado a la gira, por lo que lamentablemente tendré que retrasar un poco la fecha de lanzamiento del álbum. Es muy triste tener que volver después de tanto tiempo para darles solo noticias tan decepcionantes... Sé que ustedes, mis queridos Yuna, deben estar muy tristes y realmente me siento muy apenada. Las palabras "lo siento" no son suficientes para expresar cuánto lo siento.

Sin embargo, haré todo lo posible para que esa espera no sea demasiado larga y les presentaré el nuevo álbum y los conciertos a Yoo Ae-na lo antes posible.

Recibir tratamiento, tomar las mejores medidas posibles y esforzarse por mejorar el estado físico en la segunda mitad del año para garantizar que al menos el inicio de 2027 podamos compartirlo juntos.

Haré lo mejor que pueda. ¡Lo haré como si estuviera loco!..!!!

En primer lugar, como temía que Yoo Ae-na se enterara de esta noticia a través de artículos antes que por mi propio escrito y se preocupara aún más, he escrito de manera desordenada y sincera todo lo que puedo decir en este momento.

Se espera que I-DAM emita un comunicado posteriormente. Expresamos nuevamente nuestras más sinceras disculpas a nuestros Yuna, quienes esperaban con ilusión el concierto y el álbum...

Y también quisiera pedirles que no se preocupen demasiado.

La enfermedad que padezco no es grave ni impide mi vida cotidiana. Sin embargo, dado que mi profesión es la de cantante, he tomado esta decisión tras evaluar que mi estado actual no me permite ofrecer al público una actuación óptima y feliz. Por lo tanto, no es necesario preocuparse por si IU está muy enferma.

Es la primera vez que regreso oficialmente después de mucho tiempo, y tanto yo como la empresa nos preparamos para muchas cosas, pero al verse pospuesto de esta manera, me siento muy apenado... Les pido infinitas disculpas a todos.

Sin embargo, si intentamos cerrar el artículo con un tono lo más positivo posible...

El álbum es realmente bueno... ¡muy variado! Nuevos géneros y equipos de trabajo, nuevas historias, e incluso actividades y conciertos diversos acordes con la escala de un álbum regular... Esto no se va a perder por completo, sino que solo se pospondrá durante unos pocos meses. Y aprovechando ese tiempo de espera, vamos a mejorar y ajustar todo lo necesario para regresar con resultados aún mejores y actividades que satisfagan plenamente a Yuna. Por favor, no se entristezcan demasiado.

Les pediré que esperen un poco más. Por favor, esperen solo un momento. Me recuperaré pronto y les mostraré mi felicidad cantando. Solo un poco más. Les lo ruego... Lo siento, Yoo Ae-na.

Dejemos las conversaciones pesadas solo para hoy; como mencioné en el mensaje de voz, volveré a visitarlos con frecuencia durante julio. La próxima vez que llegue, lo haré con alegría.

Hoy, con estas noticias, hemos hecho que el corazón de los Yoo Ae-na se sienta angustiado una vez más; por eso, nuevamente, les pedimos sinceramente disculpas. Por haberles causado preocupación, les ofrecemos nuestras más sinceras disculpas... ¡Esta vez será definitivamente la última!

Lo siento mucho y los quiero muchísimo.

Es vergonzoso decirlo así, pero aún así, que disfruten de una buena cena y descansen bien hoy también.

De verdad, te echo mucho de menos.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.