'スプリングフィーバー' アン・ボヒョン "妹はソン・ジェギュのような男と結婚してほしい" [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• TvN月火ドラマ「スプリング·フィーバー」ソン·ジェギュ役俳優アン·ボヒョンインタビュー

「スプリングフィーバー」でソン·ジェギュ役を演じた俳優アン·ボヒョンが以前にはなかった人生キャラクターを追加した。

最近、アン·ボヒョンはソウル江南区のあるカフェでtvN月火ドラマ「スプリングフィーバー」(脚本キム·アジョン/演出パク·ウォングク)終映記念ラウンドインタビューを行った。

前日に終映した「スプリングフィーバー」は、冷たい風がぴゅうぴゅうと吹く教師ユン·ボム（イ·ジュビン扮）と燃える心臓を持った男ソン·ジェギュ（アン·ボヒョン扮）の春の日ロマンスで、同名の人気ウェブ小説を原作とする。

ソン·ジェギュ役のアン·ボヒョンは、人物の圧倒的な体格を表現するために筋肉を5kgまで増量し、その結果、原作を突き破ったようなビジュアルを完成させた。 また、釜山出身のアン·ボヒョンはネイティブな方言で無関心のようだが、配慮あふれる「直進男」の面貌を完璧に見せ、魔性の魅力を発揮した。 これに加えて、健康で野獣のような姿の裏にある罪悪感と傷、父親の虐待から逃れたかった切実さを繊細な感情で表現し、視聴者に多彩な感情を与えた。

アン·ボヒョンは終映の感想について「とても暑い日に始まって寒くなる時にドラマが終わった。 浦項で90%ほど撮影をしたので、思い出のように感じられる。 撮影が終わって2ヵ月しか経っていないので、生々しい。 一方では古い場面があるような気もするし、監督、作家、俳優たちと連絡を取り合った」と明らかにした。

アン·ボヒョンは目標視聴率で有終の美をおさめたことに対して「視聴率に執着したくはないが、人なので気になった。 少しずつ上がるのが不思議だった。 視聴率とは別に4億ビューを超えたというニュースに接する度に感謝した。 地方にいらっしゃる家族がいつにも増して好きだった作品」と満足感を表わした。

相手役のユン·ボム役を演じたイ·ジュビンとの呼吸についても明らかにした。 彼は「シンクロ率が高かった。 ときめきを持ってリーディングをしたが、呼吸がよく合ったようで、楽に撮影した。 浦項の撮影が容易ではなかったはずなのに、無事に終わってよかった」とイ·ジュビンに対する感謝の気持ちを表した。

チェ·イジュン役の俳優チャ·ソウォンも言及した。 アン·ボヒョンは「7年前、チャ·ソウォンと連続ドラマを共にした。 入隊前にも連絡を取り合った。 キャスティングの知らせを聞いてとても嬉しかった。 幼い子供のようにしたことがそのまま画面に盛り込まれたようだ。 全く憎たらしくない演技が上手で、ブロマンスがよく生きたようだ。 むしろおかしな三角関係になったようで、それはチャ·ソウォンがよくやったからではないかと思う」とチャ·ソウォンに対する格別な気持ちを表わした。

イ·ジュビンとのキスシーンについては「キスシーンも格好よくするのがジェギュらしくないと思った。 私の頭の中のジェギュは、実は甥を育てるために母胎ソロではないかと思った。 上手ではないジェギュの姿が盛り込まれて可愛く見えたようだ」と伝えた。

2回のタンゴ姿勢のエンディング撮影当時も回想した。 アン·ボヒョンは「私は実はその場面がちょっとあれだった。 ジェギュがボミを救った後、姿勢があまりにも滑稽になるようで、ボミの問題が軽く描かれるのではないかと心配になったが、可愛く見てくれたようだ。 以後、私たちがもう一度そのポーズを取る時、ストーリーが連結されるのを見て私もやはり受け入れられたようだ」と打ち明けた。

続いて「現場でも（イ·ジュビンと）私の図体ケミを気に入ってくれた。 荒っぽい人とか弱い人が人がいるからではないだろうか。 エンディングで着飾った2人を見るとぎこちなかったが、本当にハッピーエンドで本当に良かった。 （イ·ジュビンは）小柄で持ちやすい。 （ロマンスに）没頭してくださって感謝している」と伝えた。

ハッピーエンドのロマンティック·コメディ（ロコ）ジャンルは久しぶりのアン·ボヒョン。 これに対して彼は「ジェギュの痛みのようなものは私が挑戦しなければならない部分だった」として「ロコだから作品を選択したのではなく多様な面を見せることができそうで選択した。 私はジェギュがした行動が本当に笑わせようとしたのではないので、むしろロコ的な面がよく生きたようだ。 「相変わらず今回もお母さんがいないね。 それでも久しぶりにハッピーエンドで終わるな」と告白し、笑いを誘った。

アン·ボヒョンは圧倒的なフィジカルと繊細な感情演技で毎作品好評を得ている。 それでも「スプリングフィーバー」の地下鉄追撃シーンは侮れなかったと。

彼は該当場面に対して「台本を読んだ時、肉体的に何かをすることはないと思ったが、地下鉄シーンで本当に一生走ることは全て走ったようだ」と吐露し笑いを誘った。

続いて「編集本を見ると、私が本当に速く走っていた。 普段、デックスと親交があるが、私がデックスほど速く走っていた。 そこにOSTが入って追撃シーンがよく暮らしているので、地下鉄の場面がとても良かった。 「私がまだあんな風に走れるんだ」という検証を受けた気分で良かった」と冗談を言った。

「体をよく使う俳優」という評価についてはどう思うだろうか。 アン·ボヒョンは「負担がある。 期待に応えなければならないという考えのため、痛くても痛い、辛くても辛いとは言わない方だ。 事故のないように努力する。 どの方面でも突出してやれるということだけ感謝する。 できるだけ体を動かしてみようと思う」と打ち明けた。

また、「新しいジャンルに挑戦するのが好きだ。 運動をしたからといって、運動選手の役割だけが入ってくるわけではないんじゃないか。 イメージの固着化に対する懸念はない」と明らかにした。

ウェブ小説が原作であるだけに、高いシンクロ率もやはり多くの関心を集めたところだ。 アン·ボヒョンは「原作を見た方々に配慮するためにシンクロ率を合わせなければならないと思い、とんでもないことをした。 そうしてこそ立体的に見えるのではないかと思って、そのような部分にフォーカスを合わせた。 服も数十回試着して製作し、服に合わせて太ったり痩せたりしてみた」と説明した。

続けて「現実的でない体つきより『あんな人いるようだ』という体つきを追求した。 そのためには、フィジカル的に合致しなければならない。 ヘルスで作った体ではなく「あの人は本当に商売だな」という気がするように努力した。 実際に増量、減量を繰り返し、適切な体型を取り戻した。 4kg程度を太ったり痩せたりを繰り返してみたけど、少し太った方が良かった。 他の俳優たちが皆背が高くて差別点を置くためには顔よりは図体の方を育てようとした。 今は3キロぐらいが自然に痩せた」と話した。

原作は見ていないと。 アン·ボヒョンは「水位が強いという話はよく聞いたが、監督、作家が水位調節を熱心にされたようだ。 ドラマは思ったよりレベルの高いシーンはなかった。 特にしたことはない。 動物病院で一度露出したこと以外は特にないが、見ている方々が水位が高いと言ってくださって成功だと感じた」と打ち明けた。

劇中に着用するタトゥーのアームカバーも話題を集めた。 アン·ボヒョンは「実際に（アームカバーを）着用して市場に行けば商人たちが驚いた。 多くの方々が軽く見てくださったようで幸いだった。 いくら原作があっても大丈夫かと思ったが、可愛く見てくれたようで良かった」と話した。

アン·ボヒョンのコメディー設定や方言演技を見る楽しみもあった。 これに対して彼は「ジェギュという人物は純粋さから出てくるコメディー要素が多かった。 私がじっとしていても、そういう面が出てきた。 現場に釜山出身が多かったが、監督が方言についてたくさん開いておいたので、アドリブをたくさんした。 ドラマを見ながら「あれもアドリブなのにあれを書いてくれたんだな」と思う場面が多かった」と思い出した。

それと共に「地方にいる友人たちが私の方言がおかしいということだ。 話にならないのではないかと思った。 それで聞いてみたら、大丈夫だと言ってくれた。 口語体、文語体の間で接点を探すのが容易ではなかったため、アドリブがさらに必要だった」と苦衷を吐露した。

アン·ボヒョンは、おせっかいなソン·ジェギュの性格と似ているところがあるのかという質問を受け、「おせっかいはあるが、その程度ではない。 実は、ジェギュのそのような姿が好きで、キャラクターに魅了された。 問い詰めたり、測ったりする姿がないじゃないか。 言葉では説明できないが、私と交集合される部分が多かったようだ。 ジェギュが楽でもあり「私のようだ」という感じも受け、周辺で「演技したようではなかったが?」という言葉を聞くと気分が良かった」とキャラクターに対する愛情を表わした。

それなら、男前のソン·ジェギュと相手に対する態度は似ているだろうか。 質問にアン·ボヒョンは「ソン·ジェギュのように人気者ではない。 ところが相手が良い人だという気がすれば私もアウトサイダー傾向を少し見せなくなるが、実はジェギュのような人はあまりいないのではないかと思う」と答えた。

続いて「（恋愛する時も）ソン·ジェギュのように堂々とする性格ではない。 知らないうちに面倒を見る方だと思う。 ツンデレまでではないが、表現が下手な面がある。 --ジェギュのような人たちを「ユニコーン」と言うのか。 私はそんな人ではない。 それでも私の弟がジェギュのような人に会って結婚すれば良いと思うほどジェギュがしっかりと作られたようだ」と話した。

アン·ボヒョンは「スプリングフィーバー」放送途中に受けた評の中で「ソン·ジェギュはアン·ボヒョン以外には思い出せない」という評が最も良かったとし「ここまで評を受けたのは初めてだった。 私は作品に入る前から自信があった。 この作品を見逃したくなかった」と明らかにした。

また「監督が漫画的な要素が多くて具現が難しそうだという悩みをする時、周辺で『アン·ボヒョンがいるのではないか』という話を聞いたということを聞いた時、大きな力になった。 好評をいただき、誠にありがとうございます。 暖かい作品をやりたいという思いを「スプリングフィーバー」を通じて初めて感じてみる。 ソン·ジェギュという人物にハッピーエンドを与えたようで、皆が孤軍奮闘したことが感じられ、今後もこのような作品をまたやりたいという気がした」と嬉しさを表わした。

昨年、第46回青龍映画賞新人男優賞を受賞したアン·ボヒョンは、今年も次期作として走る。 直ちに今週末SBSの新しいドラマ「財閥X刑事2」の撮影が始まり、JTBCの新しいドラマ「神の玉」の公開も予定されている。

アン·ボヒョンは「『財閥X刑事』を通じて他のキャラクターを見せたいと熱心に研究している。 旧正月の連休に撮影を合わせて始めたため、台本を熟知しなければならず、名節の食べ物を避けなければならない。 体をしっかり維持しなければならない」と意気込みを語った。

それと共に「私が喪服がないと思ったのに」 私が喪服があるんだ。 「こんなに大きな賞をもらおうとしたのかな」と思った。 「財閥X刑事」でチームワーク賞を受賞してみたい。 私たちのチームワークがものすごい」と次期作に対する愛情を欠かさなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。