『ドクターシン』のチョン・イチャン「本音の字幕、最初はびっくりした、視聴率は残念だけど…」" [インタビュー③]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• TV朝鮮の土日ドラマ「ドクターシン」シン·ジュシン役俳優チョン·イチャンインタビュー

（インタビュー②に引き続き）

俳優のチョン·イチャンがドラマ「ドクターシン」の視聴率と話題の「字幕」に対する考えを明らかにした。

最近スターニュースはソウル鍾路区社屋で3日に終映したTV朝鮮土日ドラマ「ドクターシン」(脚本イム·ソンハン(フィービー、Phoebe)、演出イ·スンフン)の俳優チョン·イチャンに会ってインタビューを行った。

イム·ソンハン作家が執筆した「ドクターシン」は神の領域に挑戦する天才医師と一夜にして脳が壊れて魂を失っていくある女性のメディカルスリラードラマで、チョン·イチャンは神経外科院長兼保育園理事長シン·ジュシン役を引き受けデビュー後初めての主演として強い印象を残した。

「ドクターシン」は独特な字幕と台詞でも連日話題になった。 真剣な場面で人物の本音が字幕で処理されたり「切実でした」「私も」「会いたかったです」のように非標準語表現で数多くのミーム(meme)を量産したのだ。

これに対してチョン·イチャンは「シン·ジュシンとモモ(ペク·ソラ)の合コン場面で『私が?』という字幕が初めて出てくるのを見てびっくりし、私もやはり『うわ』と思った。 インパクトがあると思った」と明らかにした。

話題性はすごかったが、視聴率の面では物足りなさが残った。 視聴率調査会社ニールセンコリアによると、1回視聴率1.4%で始まった「ドクターシン」は底力を発揮したが、イム·ソンハン作家のドラマにしては振るわない成績を出した。

チョン·イチャンは「(イム·ソンハン作家の)前作がすべて視聴率が高くて残念だが、それとは別に途方もない応援と愛を受けて感謝の気持ちだ。 視聴者の方々が台詞を真似するのを見ると、胸が熱くなった。 1回からずっと一緒に走ってくれた方々にも感謝する」と話した。

「ドクターシン」で成功的な主演デビューを知らせたチョン·イチャンは、これまでドラマ「オアシス」「幻想恋歌」などに出演した。 重みのある演技で目に留まったチョン·イチャンは、これからどんな俳優になりたいだろうか。

チョン·イチャンは「30代半ばの医師のシン·ジュシンを訪ねる旅程が私を訪ねる過程だと思った。 シン·ジュシン自体があまりにも節制する人物ではなかったか。 これからはロマンティック·コメディや時代劇もやってみたい」と演技への意欲をほのめかした。

それと共に「台詞のない瞬間にも目つきだけで話しかける先輩たちの姿に魅了されたりもした。 「ドクターシン」を通じて私もそのように視聴者たちに話しかけたかった。 チョン·イチャンという俳優を思い浮かべる時、「目が本当に良い俳優」になりたい気持ちで、今後も熱心に演技する」と意志を固めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。