『キム部長』監督、PPL論争→AI活用について口を開いた "見づらかったら考えるべきポイント" [インタビュー④]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SBS金土ドラマ「キム部長」イ·スンヨン監督インタビュー

「キム部長」イ·スンヨン監督がドラマ製作環境でのPPLと水位調節論難に対して口を開いた。

30日、ソウル鍾路区のあるカフェでSBS金土ドラマ「キム部長」の終映を記念してイ·スンヨン監督のインタビューが行われた。

25日に終映した「キム部長」は「世の中で最も平凡な」父親が一人だけの娘を取り戻すために「世の中で最も危険な」男になって戦う父親ユニバース復讐アクションドラマだ。

イ·スンヨン監督は、作中に演出されたPPL(間接広告)論難に対する質問が出ると、現在のドラマ製作環境の困難を打ち明けた。彼は「アクション物であるうえに地上波作品であり、少なくない財貨が入るが、現在ドラマ産業環境が非常に難しい状況」とし「このような過程で(PPLは)避けられなかった。避けられないなら最大限作品に溶け込ませようと努力した」と話した。

ただ「見ている方々に不便を与えた側面があったようで、今後さらに努力しなければならない部分だと考える」として「ドラマが成功したからといって勝手に演出したり接近したわけでは絶対にない」と了解を求めた。

作品の暴力性およびレベル調節に対する悩みも伝えた。イ·スンヨン監督は「初めて撮影する時から審議基準があり几帳面に読んだ」として「演出する過程で間接的に鏡反射を利用したりアングルを狭くするなど直接的な表現を減らし審議を遵守しようと努力した」と強調した。続けて「この話の核心は『娘が死ぬこともありうる』という切迫感だった。審議を守りながらもその切迫感を極大化するためにたくさん悩んだ」として「もしご覧になって不便だったとすれば、今後どのように表現すべきか悩んでみなければならない地点であるようだ」と伝えた。

「キム部長」は韓国商業ドラマで初めて3分分量のフルAIシーケンスを導入し話題を集めた。イ·スンヨン監督はこれと関連して「台本上、キム部長の現在の姿が中心であり、過去に殺人兵器だったという事実は言葉だけ出てきた。だが、直接活躍した過去の姿を見せなければならなかったし、スケールと難易度の側面で殺人兵器としての最大値を見せなければならないという目標があった」と演出意図を説明した。

続けて「実写撮影をしようとすると話の中心が揺れるほど大きな神だった。それでも財貨が限定的なのであきらめなければならないのかと思った時、AI活用を思い出した」として「しかし当時、わずか6ヶ月前まではこれをまともに具現できる技術的状況ではなかった。技術が毎週アップデートされる状況の中で推移を見ながら発展する技術を受け入れて作っていった。完成できないかもしれない冒険だったが、AIチームと演出陣が意図を持って責任感を持って作業した」と回想した。

AI活用場面に対するソ·ジソプの反応も伝えた。イ·スンヨン監督は「自分ではなくAI映像で演技が代替されることに対して嫌ではないか尋ねたが、俳優は『大丈夫だ』と言っていた。全体的にとても肯定的に見てくれた」と感謝の意を表した。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。