* Translated by Papago

Starnews

"3カ国語の台本に銃のアクションまで..切ない" 'キルショー2' 草薙正允河 [一問一答]

公開日:

Mun Wansik

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

/写真提供=サラムエンターテインメント
/写真提供=サラムエンターテインメント

俳優チョン·ユンハが「キラーたちのショッピングモールシーズン2」を通じて格別なカリスマと熱演で視聴者を魅了した。

チョン·ユンハはディズニー+オリジナルシリーズ「キラーたちのショッピングモールシーズン2」に新しく合流し、バビロン東アジア支部を総括するクサナギ役を引き受けた。 12日、すべてのエピソードが公開された今シーズンでチョン·ユンハはジアンとジンマンに対抗するグローバル勢力の核心人物として登場する。

/写真提供=ウォルト·ディズニー·カンパニー·コリア
/写真提供=ウォルト·ディズニー·カンパニー·コリア

「キラーたちのショッピングモールシーズン2」は苛酷な引継ぎを終えてショッピングモールの新しい代表になったジアン(キム·ヘジュン分)が生きて帰ってきたジンマン(イ·ドンウク分)と共に「バビロン」というグローバル勢力に対抗して反撃を繰り広げるアクションシリーズだ。 草薙はシーズン2で対立構図の中心に立ち、劇の叙事を動かす人物として配置された。

チョン·ユンハは落ち着いた口調と形勢統制力を前面に出した草薙キャラクターを韓国語·日本語·英語を行き来する多言語演技で表現した。 目的に向かって動く冷酷さと統制力を失った時に現れる不安さ·暴走を共に描き、キャラクターの心理変化を見せる構成だ。

チョン·ユンハは映画「破猫」、「ハートマン」、ディズニー+「カジノ」、ネットフリックス「エックスオー、キティ」、「トランク」、演劇「私たちカラオケに行って··· 話をしようか」などと熱演した。

次はチョン·ユンハ一問一答

▶ 「キラーたちのショッピングモールシーズン2」の全エピソードが全て公開された。 作品を終えた感想は?

ついに草薙仁の話がすべて公開されたと思うと、すっきりしながらも別れが惜しい気がします。 実はキャスティングが確定して2-3週間ですぐ撮影に入りました。 演劇公演を並行していたところなので、夢中で準備した記憶がありますね。 3ヶ国語の台本に銃器アクションまで、準備することが本当に多かっただけに、今振り返ってみるとさらに切ない作品でした。

▶ シーズン2に新たに登場した草薙は、巨大組織バビロンの東アジア支部を総括する首長であり、核心的なヴィランだ。 初めて台本を読んだ時、草薙の第一印象はどうだったのか気になる。

草薙は自ら板を設計し操縦する「チェスのグランドマスター」になりたがる策略家だと解釈しました。 結果のためなら過程は関係ない徹底した結果主義者です。 その根底には韓国人でも日本人でもなく、組織の中でもどこにも属さない「異邦人」という劣等感があると思いました。 その欠乏が勝たなければならず、証明しなければならないという勝負欲につながるのですが、私はこの勝負欲を原初的な食欲の補償心理のような根っこに同置させて接近しました。 強迫的で歪んだ欲望を自らコントロールすると信じていますが、実はその欲望に支配されている人物を描きたかったのです。

/写真提供=サラムエンターテインメント
/写真提供=サラムエンターテインメント

▶ 草薙は「キラーたちのショッピングモールシーズン2」の叙事の中心軸としても活躍した。 キャラクターが持つ野望と欠乏、そして冷酷な内面を表現するために最も焦点を合わせた演技的ポイントは何だったのか?

今シーズンの草薙はベールとはまた違う決意のヴィランだと思いました。 ベールは感情がなくても人を殺せるサイコパスに近いなら、草薙はソシオパスです。 感情を感じることができますが、目的のために徹底的に抑えて計算する方です。 視聴者の方々はどう感じるのか、いつも気になっていました。 シーズン1のチョン·ジンマン、チョン·ジアンお二人と助力者たちがあまりにも強力な叙事を作っておいたので、シーズン2に新しく入ってくる立場でその責任感を本当にたくさん悩みました。 パワフルなアクションで見事に立ち向かうのもいいですが、草薙ならではの魅力を作りたかったです。 「酔拳」のように武林の達人はいつも独特なところがあるじゃないですか。 予測不可能な不便さで差別化を図ったかったです。

▶ 韓国語、日本語、英語を行き来する多言語演技が印象的だった。 --多言語大使を務め、グローバル指揮官のカリスマを構築する過程で、どのような努力を傾けたか?

「言語ごとに人物の違う顔を入れたかったんです。 英語を使う時は優雅なふりをする文語体をそのまま生かし、日本語は傭兵組織で使う男性的な言語で、韓国語は傭兵というよりビジネスをする事業家の言語に近く設定しました。 短い準備期間内に3つの言語の質をすべて異なるように持っていくことが容易ではなかったが、それだけ人物の多層的な面貌を立て、一方では人物の統一性を守ることが必ず必要な作業でした。

▶ 劇中の草薙は相手を圧迫する冷たい知略と緩急調節を見せてくれた。 --多様な人物を相手にする場面を演技する時、微細な表情やジェスチャーの設定はどのように構想したか?

心理を行動でたくさん表現したかったです。 そのため、自然に手を使う心理的ジェスチャーが多くなりました。 話術的には意図的に意識の流れを途切れ途切れにする独特のリズムで話し、定型化された呼吸を崩そうとしました。 そのずれるテンポ自体が視聴者の方々に異質感と不便さを与えながら、草薙のねじれた内面を最も精密に見せる方式だと思いました。

▶ キュー、ジェイ、ケイなどとの節制された関係性からチョン·ジンマン、ジアン、ベールなどとの張り詰めた気流まで、他の人物との呼吸はどうだった? 現場で交わした演技的なエネルギーや記憶に残るビハインドがあるとしたら何か?

まず、チョン·ジアン役を演じた俳優のキム·ヘジュンさんは、撮影現場の中心から画面内外に多くの人を引き付ける魅力と吸入力を持った俳優のようでした。 シーズン2の新しい人物として自然に吸収されるように多くの助けを受けました。 イ·ドンウク先輩は作品の大きな人物であり、先輩として多くの意志になりました。 どうしても先輩は経験も豊富でベテランなので、私がアドバイスもたくさん受けましたし、ワンシーンワンカット撮るたびに私の演技の現実感のために冷たいコンクリートに横になって演技するシーンでも皆一緒に演技してくれました。 シーズン1の俳優さんたちのおかげで草薙が誕生しました。 ありがとうございます。

▶ 後半に暴走し、結局最後を迎える草薙の叙事が強烈な残像を残した。 人物の多様な感情が入り混じった最後の瞬間を演技しながら感じた感情はどうだった?

冷たい理性と熱い欲望の間を急激に行き来していた人物が結局崩れる瞬間でした。 強迫的に抑えていたことにむしろ支配されてきた人物なので、その統制が完全に崩れ、一番下の狭量で不格好な自我が出てくることを願っていました。 そして、その欲望の終わりは虚しく、虚脱することを望みました。

▶ 映画やドラマ、演劇の舞台を行き来しながら多彩なスペクトラムを築いている。 今回の「キラーたちのショッピングモールシーズン2」と草薙というキャラクターは俳優チョン·ユンハのフィルモグラフィーにどんな意味で残る作品か?

もしかしたら、私の演技のやり方が不慣れに感じられた方もいたと思います。 ところが、その過程がむしろ私には俳優として多様性について深く悩む機会になりました。 同時に大衆芸術をする人として、これからは大衆との親密な接点も一緒に悩み、念頭に置くことも俳優の資質だと考えるようになりました。 それで草薙仁は挑戦であり学びでもあった、長く残るキャラクターです。

▶ これまで「キラーたちのショッピングモールシーズン2」を視聴し、草薙というキャラクターの旅程を最後まで共にしてくれた視聴者の方々に最後の挨拶をお願いする。

短い準備期間の間、本当に熾烈に作った人物であるだけに、最後まで見守ってくださって心から感謝します。 これからはもっと多様な姿で、またもっと身近に近付く俳優になるように努力します。 健康で幸せになってください。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース