「キム・ヨングァン、魅力的でぎこちなくてセクシーだ」『私を充電して』海外ファンから好評···64か国トップ10 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「傑作ではないが本当にたくさん笑った」「一番良い意味で幼稚だ」キム·ヨングァン、チェ·スビン「私を充電して」、海外視聴者「好評」

俳優キム·ヨングァンとチェ·スビンが主演したネットフリックスシリーズ「私を充電して」がグローバル興行巡航の中で海外視聴者の好評を得ている。

「私を充電して」は人工心臓のバッテリーが落ちていく財閥3世ペク·ホラン(キム·ヨングァン)と幼い頃に雷に打たれた後、体に電気が流れるようになったドラマ作家ナ·ボベ(チェ·スビン)の「充電」契約ロマンスを描いたファンタジーロマンティックコメディだ。 同名のネイバーウェブ小説が原作であり、パク·スウォン監督が演出した。 9日、10部作の前編が公開された。

成績も巡航中だ。 ネットフリックスによれば「私を充電して」は12~18日、視聴数640万回でグローバルトップ10非英語ショー部門2位に上がった。 公開初週の300万回から2倍以上に跳ね上がり、トップ10入りした国も44ヵ国から64ヵ国に増えた。

海外視聴者の反応も熱い。 アジアドラマの評点サイト「マイドラマリスト（MDL）」では、1万2500人あまりが参加し、10点満点で8.3点を記録している。 ある視聴者は満点を与え「傑作ではないが、このドラマが与えた気分を基準に点数を付けた。 本当にたくさん笑った」と書いた。 「完璧な逃避ドラマ」、「見え透いたクリシェをまともに生かした。 一気にまとめてみる価値がある」という好評も続いた。

オンラインコミュニティレディットの韓国ドラマ掲示板でも「一番良い意味で可愛くて真剣ではない」、「脚本が自ら幼稚で突拍子もないということを知っているのが良い」という反応が共感を得た。

金永光（キム·ヨングァン）に向けた賛辞も殺到した。 ある視聴者は「キム·ヨングァンがどのように魅力的でありながらぎこちなくセクシーでまでしたのかミステリー」と言い、また別の視聴者はキム·ヨングァンの滑稽な横目の演技を置いて「友達に使うように誰かが動く画像を作ってほしい」と話した。 「最近深刻なドラマが多いが、軽くてふわふわで良い」、「サブナムジュ(チャ·ウミン)にさらに夢中になり始めた」という文も続いた。

海外のレビューメディアは、2人の主演俳優の呼吸に注目した。 海外ドラマレビューサイト「ザ·レビューギグ」は10点満点で8点を与え「笑いと魅力、真心がいっぱいの作品」とし「あまりにも真正性があるように作られて引き込まれるほかはない」と評した。 インドレビューサイトのレジャーバイトは「キム·ヨングァンとチェ·スビンが主人公として愛らしい」として「チェ·スビンの宝は過度にならないように虎の冷たさと完璧な対極点を成す」と称賛した。 続いて「2人が駆け引きするロマンスが刺激的だ」と付け加えた。

残念な声もあった。 米国メディアディサイダーは「特別に誤った点はない」としながらも「ロマンスが熟すまで忍耐心が必要だ」と評した。 米国大衆文化レビューサイト「Butwito」は10点満点で3点を与え「あまりにも多くのものを盛り込んだが中身が少なく、中盤から力を失う」と酷評した。 一部の視聴者たちも「前半部は本当に楽しく見たが、後半部が力が抜ける」、「最後に2人が共にする時間があまりにも短く過ぎた」として物足りなさを表わした。 それでも気軽に笑って見られるロマンティック·コメディという点には概して好評が集まった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る