* Translated by Papago

Starnews

キム・ナヨン→チャン・ピルスン・アイユの名曲再解釈..『サウンド:トラック』、音楽と短編劇の出会い [総合]

公開日:

Choi Hyejin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加した監督と俳優たちがポーズを取っている。  誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@
18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加した監督と俳優たちがポーズを取っている。 誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@

聞き慣れた歌がドラマになった。 一曲に込められた懐かしさとときめき、別れと青春の感情が、お茶の間劇場で新しい物語として繰り広げられる。 KBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」が音楽とドラマの特別な出会いを予告した。

18日、ソウル龍山区のオーサムグラウンドジャズバーでKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会が行われた。 行事には「春の香りよりあなた」の監督キム·ヨンジュン、俳優ウ·ダビ、カン·エシム、「演劇が終わった後」の監督キム·ハンスル、俳優ピョ·イェジン、イ·ギテク、「私の寂しさが君を呼ぶ時」の監督キム·ギュヒョン、俳優チュ·ジョンヒョク、パク·ユリム、「By, Sumer」の監督ペ·スギョンと俳優ソ·スビンと俳優のソ·スビンが参加した。

「サウンド:トラック」は誰もが一度は自分の人生で向き合った「その歌」を出発点に、音楽に込められた記憶と感情を計8編の話で解きほぐした一幕劇シリーズだ。

今回の「サウンド:トラック」は「春の香りよりあなた」、「演劇が終わった後」、「私の寂しさが君を呼ぶ時」、「バイ、サマー」、「回想」、「実録」、「嘘嘘嘘嘘」、「秋の朝」まで計8編で構成される。

キム·ヨンジュン監督、俳優のウダビ、カン·エシムが18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。  誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@
キム·ヨンジュン監督、俳優のウダビ、カン·エシムが18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。 誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@

「春の香りよりあなた」(演出キム·ヨンジュン、脚本イ·サハ)では愛猫を失ったキム·ナウン(ウダビの方)が再び歌う勇気を探す過程が繰り広げられる。 この作品は、愛犬を見送った経験をもとに誕生したキム·ナヨンの同名曲に込められた懐かしさと慰労の情緒をドラマで表現する。 特に、カン·エシムが劇中で該当曲を直接ライブで歌う場面が特別な感動を加える見通しだ。

愛猫を失ったキム·ナウン役を演じたウダビは「愛猫を失ったキム·ナウンの喪失を表現することにおいて重く始めたが、治癒をしていく過程で明るくなり、愛を感じるようになる変化に対して一番重点を置いて演技した」と話した。

カン·エシムは「カン·エシム、私は20代の時から誰かの母親、祖母の役割をたくさんした。 このドラマでは堂々と雑貨屋の主人という職業を持っているという点で気に入った。 お母さん、おばあさんの話を聞かずに独自の人格を見せることができて気に入った」と明らかにした。

18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会で俳優カン·エシムが劇中挿入曲をライブで公演している。  誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@
18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会で俳優カン·エシムが劇中挿入曲をライブで公演している。 誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@

今回の作品でカン·エシムはキム·ナヨンの同名曲「春の香りよりあなた」をライブで披露したりもする。 彼は「『春の香りよりあなた』という歌を聞いたことがない。 今回初めて歌うことになって聞いたが、ずっと泣いた。 この作品の前身である「猫通訳機」という独立映画を一緒にやっていた。 その時、初めて台本をもらった時、本当に癒される感じを受けた」と伝えた。

続けて「その歌を初めて聞いた時、ずっと泣くしかなかった。 それで歌が歌えなかった。 かなり長く苦労して聞いてばかりいたが、やっと深呼吸しながら歌を練習した記憶がある。 この年で新しい歌をもらって歌も歌ったりしたが、幸せな撮影だった」と付け加えた。

キム·ヨンジュン監督は「春の香りよりあなた」の観戦ポイントも明らかにした。 彼は「飼う動物を見送るのが大変な感情だ。 そこに埋没しないように暖かく慰めるために最善を尽くした。 悲しい状況の中でも、どのように幸せな明日を語るのか見てほしい」と耳打ちした。

俳優のイ·ギテク、キム·ハンソル監督、俳優のピョ·イェジンが18日午前、ソウル龍山区のアッサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。  誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@
俳優のイ·ギテク、キム·ハンソル監督、俳優のピョ·イェジンが18日午前、ソウル龍山区のアッサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。 誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@

「演劇が終わった後」(演出キム·ハンスル、脚本ソン·ウジン)は子供プログラムPDナ·ヘミ(ピョ·イェジン)と作家ク·ジュンヨン(イ·ギテク)の角突き呼吸で愉快な笑いとときめきを予告する。 過ぎ去った時間を振り返り、各自の明日に向かって進む人物の成長過程が暖かい余韻を残すものと期待される。

ピョ·イェジンは「短幕劇を母親が幼い頃から見て嬉しかった」として短幕劇参加の感想を伝えた。 彼は「小説も短編集が好きだ。 理由が何かと考えたら、短い時間の中にすべての世界観とキャラクターが正確に捉えられていて、伝えようとするのが強烈に出ている。 今回の『演劇が終わった後』を読んでそんな気がした」と話した。

ピョ·イェジンは一緒に呼吸を合わせた李ギテクに対する感謝の気持ちも伝えた。 彼は「私が見たイ·ギテクはク·ジュンヨンと非常に似ている。 優しくて穏やかな姿が似ていた。 後でナ·ヘミがとろけるような呼吸が良かった。 楽しく、ふざけながら撮った。 背景がセットもとてもきれいだったが、子供たちのようにおもちゃで遊んだりしながら楽しく撮った」と伝えた。

李ギテクは、「ケミカルがすごく良かった。 楽しくて幸せだった。 話していると、実際にピョ·イェジンは柔らかいけど、作品に入ると気難しいんだよね。 人物感情が変化する区間があった。 人物として受け入れる時が大きかった。 色々な感情の中で、ケミが面白いのが多かった。 現場で楽しく演技することができた」と明らかにした。

俳優のチュ·ジョンヒョク、キム·ギュヒョン監督、俳優のパク·ユリムが18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。  誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@
俳優のチュ·ジョンヒョク、キム·ギュヒョン監督、俳優のパク·ユリムが18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。 誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@

「私の寂しさが君を呼ぶ時」(演出キム·ギュヒョン、脚本イ·スルビ)は、ジヌ(チュ·ジョンヒョク)とソジョン(パク·ユリム)の微妙な関係にスア(ハン·スア)が登場し、好奇心を増す。 チャン·ピルスンの同名曲に込められた話と歌を聞きながら浮び上がった場面を土台に完成した作品であるだけに、音楽の叙情的な雰囲気が人物の複雑な感情とどのように調和するか関心が集まる。

演出を担当した金奎鉉(キム·ギュヒョン)監督は、気を使った部分について、「普段からチャン·ピルスンの曲が好きで、うまく作れたらいいなと思って始めた。 とても良い曲であり、多くの方々が喜んでくださって負担感もあった。 曲にふさわしい作品を作らなければならないのに、考えに気を使った」と話した。

チュ·ジョンヒョクは「大好きな歌だった。 台本をもらう時、この歌がどうやって台本に解釈されたのかと思ったが、とても新鮮だった。 人が別れる時、ただ悲しい感情だけがあるのではなく、多彩な感情があるのだと思った。 そのような特別な場所に出会った」と伝えた。

チュ·ジョンヒョクは、一幕物に対する格別な愛情も示した。 彼は「短幕劇がとても好きな理由の一つが、短い時間内に結果物を作らなければならず、その中で他のドラマと違って熾烈さがあるようだからだ。 本当に多くの疎通も必要で、すべての俳優とスタッフが一丸となって一方向に思いっきり走っていく。 独立映画を撮る時の感じを受けることができて成長するにも勉強、役に立つ」として「それで私は一幕物をする時に幸せで、終わってからも嬉しい」と明らかにした。

俳優のソ·スビン、ペ·スギョン監督、俳優のチョン·ダビン、ハン·イェジが18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。  誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@
俳優のソ·スビン、ペ·スギョン監督、俳優のチョン·ダビン、ハン·イェジが18日午前、ソウル龍山区のオーサムグラウンドで行われたKBSドラマスペシャル2026「サウンド:トラック」製作発表会に参加しポーズを取っている。 誰もが一度は自分の人生の中で向き合った「その歌」を出発点にして愛、別れ、成長などその時その瞬間の話を計8編の作品で解きほぐすプログラム「サウンド:トラック」は18日に初放送される。 /2026.11.18 /写真=イ·ドンフン photoguy@

「バイ、サマー」(演出ペ·スギョン、脚本チェ·イギョン)はH3フィルムズの3人の友人イ·ハンギョル(ソ·スビン分)、キム·ヒョン(ハン·イェジ分)、ホン·スビン(チョン·ダビン分)のすれ違った青春と葛藤を盛り込む。 特に、雨の中で葛藤を生じさせるハンギョルとヒョンの姿は、3人の友情に訪れる変化を気にさせる。 原曲の情緒とドラマの話が緊密に接している中で、作品の根でありアイデンティティになった歌が実際のOSTとして挿入され、青春の感情をより一層深く伝える予定だ。

ペ·スギョン監督は「原曲の『バイ、サマー』はIUの歌だ。 あまりにも有名なので、うまく表現しなければならないと思った。 夏、青春という象徴性をよく表現する曲なので、明るいイメージ、大雨の中の不安というイメージの両面性をよく表現したかった」と説明した。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース