ハヨン「親日論争」に対するグローバルな反応「軽率なTMI」vs。「先祖の過ちに厳しく」 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハヨンを巡る「親日派先祖」論難と家族の釈明を巡りグローバルネチズンの反応が交錯している。 海外ファンは個人に先祖の過ちを問う韓国の「キャンセルカルチャー」を指摘し擁護する反面、歴史的敏感性を無視した本人と家族の対処を批判する声も高い。

12日、エックス(X·旧ツイッター)など主要グローバルソーシャルメディアにはハヨンの親日論難と関連して多様な言語圏ファンの反応がリアルタイムであふれている。

まず西欧圏(英語·スペイン語·ポルトガル語など)ファンを中心に本人が選択できない家族の過去により非難されるいわゆる「連座制」を批判する意見が主だった。

あるスペイン語圏のネチズンは「韓国社会は性犯罪者など深刻な犯罪を犯した男性芸能人には寛大でありながら、曽祖父が日本で勉強したという理由である女性の人生を台無しにしようとする」として定規の公平性を指摘した。

また「本人が選択もしていない曾祖父のことでなぜ後ろ指を指されるべきか」という反応が多かった。 自分が生まれる家を自ら決めることができなかったという論理を前面に出し、先祖の行跡を理由にした個人に責任を問う方式自体に疑問を提起する声が目立った。

英語圏のネチズンたちもやはり「本人が統制できない先祖のことで処罰されることは正しくない」、「彼女が曽祖父の立場をどうやって知るか」として非難世論が苛酷だという反応を示した。「韓国はこういうことを優先順位に置くんだな」と批判の重心そのものを問題視する反応もあった。

ポルトガル語圏（ブラジル）の反応はやや交錯した。 「本人の過ちでもないのにこの程度でキャリアが揺れるのは苛酷だ」という同情世論がある反面、「そのような履歴を誇らしく紹介したこと自体が問題」としてハヨンの対応方式を指摘する意見もあった。 一部は「今回の論難で事実上再起が難しくなるだろう」とし余波を悲観的に見通したし、ハヨンと共に新作を広報中の同僚俳優にまで飛び火することに対する憂慮も出てきた。

インドネシアなど一部のアジア圏およびグローバルファンは、ハヨンと家族の軽率な対処が論難を大きくしたと強く批判したりもした。 韓国が持つ日本による植民地時代の歴史的な傷を考慮すると、先祖の過去を自慢するかのように言及したり、生半可な釈明で一貫したことは明白な失言（Blunder）だという指摘だ。

インドネシアのあるネチズンは「最初から隠したり言い訳せずに謝ったとすれば、この程度の混乱はなかっただろう」とし、初期対応失敗を残念がる声が多かった。「あえて4代目の医師の家だと言わなくてもよかったのに、過度な情報公開(TMI)が産んだ惨事であり、釈明をすればするほど沼に落ちている」と批判した。 他のグローバルネチズンもまた「家族の歴史が内包する意味を知らないまま大衆の前で先祖を誇示したことは無知で軽率だった」と厳しい忠告を加えた。

「芸能人たちは普通家族の話をあまりしないが、今回はあまりにも率直だったがきちんとかかった」と残念がる反応もあった。 反面「本人はこのことに関与してもいないのに、なぜ論難になるのか分からない」として他の角度から接近する意見もあった。

特に目立ったのは歴史的脈絡を指摘する反応だった。 ある利用者は「私たち（インドネシア）も一時日本の植民地だったことを考えれば、この問題を単なるゴシップとして軽く見ることではない」とし、同じ植民地経験を根拠に韓国内の反応の重みを理解しようとする姿を見せた。

中国語圏では多少冷笑的な反応も目立った。 「そのように判決まで下すつもりか」として過熱した世論を皮肉る反応があり、韓国内の反日情緒自体を狙った皮肉も混じって出てきた。

冷笑的に韓国の反日感情を嘲笑し、植民地支配を擁護する日本のネットユーザーの反応も見られた。 ある日本語圏のネチズンは「日本は韓国から奪ったのではなく与えたもの」とし「彼女の発言は韓国が長い間捏造された扇動をしてきたことを示す証拠」と主張したりもした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。