ク・ソンファン、外国人に電撃プロポーズ「メリー・ミー」..英語コミュニケーションの誤り [私一人で★夜TV]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のク·ソンファンが英語コミュニケーションのエラーで外国人に奇襲プロポーズした。

18日に放送されたMBC芸能番組「私は一人で暮らす」では、ク·ソンファンの日常が描かれた。

同日、ク·ソンファンは英語の勉強会に乗り出し、ニューヨーク出身のパラと一緒に英語だけで会話する2時間目を始めた。

パラの携帯電話の背景画面は赤ちゃんの写真であり、ク·ソンファンは「ユアベイビー?」としてパラの赤ちゃんかと尋ねた。 これに対してファラは「違う。 私ではなく彼氏だ」と答えた。

しかしク·ソンファンは「ボーイフレンドベイビー?」と言って、パラ彼氏の子供と誤解するようになった。 これを見たキアン84は「私も兄と同じように理解した。 彼氏がバツイチかもしれないから。 兄さん、英語が上手だと思った」と話した。

続いてク·ソンファンはパラが結婚したのか聞こうとしたが、英語が思い通りに出てこなくて「メリー、ユ·メリー·ミー?」として思いがけない奇襲プロポーズをすることになり笑いを誘った。

キム·シニョンは「あの方、二度と韓国に来ないのではないか」とからかい、ミンホは「兄さんは『あなた、結婚したの?』と聞きたかったのではないか」と再度尋ねた。 キアン84も「近いうちにグループトークに前に出るなと来るのではないか」と話した。

ファラは「結婚してほしいんですか?」と驚き、ある程度理解したようなク·ソンファンは「違う。 ノー·メリー·ミー」と重ねて謝罪した。 ファラは「私は子供がいなくて彼氏が幼い頃の写真だ」と釈明した。 これに対しク·ソンファンは「ベリーグッド。ソーリーメリーミー」と話した。

しかし、ク·ソンファンは製作スタッフとのインタビューで「彼氏に赤ちゃんがいるそうだ。 彼氏の子供の写真を携帯電話に持ち歩いていたよ。 カルチャーショックだった。 すごくいいね。 かっこよかった」と最後まで理解を誤った様子を見せた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る