* Translated by Papago

Starnews

ヨンプン、3四半期に668億ウォンの営業損失···4年連続の赤字懸念

公開日:

김혜림

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

永豊本社全景。
永豊本社全景。

ヨンプンが今年第3四半期に668億ウォンの営業損失を記録し、上半期におさめた黒字を全て相殺した。 核心生産施設である石浦製錬所の稼働率が50%台にとどまる中で、長期間続いた土壌浄化と環境関連捜査など経営不確実性も持続し、実績回復に負担が大きくなっている。

16日、金融監督院の電子公示システムによると、ヨンプンの第3四半期の連結基準売上は7945億ウォンで、前年同期比6.0%増加した。 反面、営業損失は668億ウォンで昨年同期の88億ウォンより約7.6倍拡大した。

ヨンプンは今年第1四半期に433億ウォン、第2四半期に15億ウォンの営業利益を記録し、上半期累積448億ウォンの黒字を出した。 しかし、第3四半期の営業損失が上半期の累積営業利益を上回り、第1~第3四半期の累積営業損益は220億ウォンの赤字に転換した。

別途基準の実績も悪化した。 第3四半期の売上は約2959億ウォンで、前年同期比14.7%減少した。 営業損失は昨年同期の約150億ウォンから682億ウォンに拡大し、当期純損失も294億ウォンを記録した。

ヨンプンは連結基準で2023年から昨年まで3年連続で年間営業赤字を出した。 今年第3四半期の累積実績まで赤字に転じ、4年連続赤字の可能性も大きくなった。 別途の基準ではすでに5年連続で営業赤字が続いている。

実績不振の背景としては非友好的な非鉄金属市場と原価·為替レート負担、石浦製錬所の低い稼動率などが挙げられる。

永豊の四半期報告書によると、今年1~9月の石浦製錬所の平均稼働率は52.96%にとどまった。 生産設備の半分程度だけが稼動したわけだ。 稼働率が低ければ、生産量の減少とともに固定費の負担が大きくなり、収益性の改善にも制約が伴う。

ただ、稼働率の低下が環境問題から始まったと直接確認されたわけではない。 市場需要と原料調達、設備運営計画など多様な要因が影響を及ぼしかねないだけに、具体的な原因に対する会社側の説明が必要な状況だ。

環境関連の負担も相変わらずだ。 石浦製錬所周辺地域では長期間土壌浄化作業が進められている。 慶尚北道が公開した最終報告書によると、2025年8月20日基準で製錬所周辺地域の汚染土壌33万5636㎥のうち、浄化が完了した物量は4万3978㎥で、浄化率は13.1%にとどまった。

製錬所の内部と外部を含めた全体浄化率は49.3%と調査された。 区域別では製錬所の内部が78.4%であるのに対し、外部は24.2%に止まった。 特に、製錬所周辺地域と産業団地の浄化進度が相対的に遅いことが分かった。

ヨンプンは2022年から2026年上半期まで環境改善に4300億ウォン以上を投入したと報告した。 しかし、国会の国政監査では、浄化命令が10年以上もまとまっていないという指摘が提起されるなど、環境問題をめぐる負担は解消されていない。

石浦(ソクポ)製錬所の洛東江(ナクトンガン)重金属汚染疑惑と関連した警察の捜査も再開された。 ソウル警察庁広域捜査団は、石浦(ソクポ)製錬所の洛東江(ナクトンガン)重金属汚染誘発疑惑と関連し、チャン·ヒョンジン永豊(ヨンプン)顧問の環境犯罪容疑に対する再捜査に着手した。 11月2日にはチャン顧問関連告発事件の告発人調査を進行した。

ヨンプンの今後の実績は、石浦製錬所の稼働率をどれだけ引き上げることができるかがカギになる見通しだ。 非鉄金属市場条件と原価負担を管理すると同時に環境浄化作業を速度感を持って進行し、関連規制·捜査リスクを減らすことも課題に挙げられる。

特に、生産正常化と環境関連の不確実性解消が後押しされない場合、実績改善も容易ではないものと見られる。 第4四半期の石浦製錬所の稼働率回復水準と環境関連費用負担が永豊の年間実績を左右する主要変数と展望される。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

ビジネス・ライフ最新ニュース