[独占]"ユ・ヘジン・パク・ジフンの補正はNO".. 1200万の『王サナム』ポスターの秘密 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「王と生きる男」が1200万観客を突破し興行を続けている中で、作品の第一印象を決める重要な要素である映画ポスターにも関心が集まっている。 たった一枚のイメージに映画の雰囲気とメッセージを盛り込んだポスターの裏には「スタジオ輝く」パク·シヨン代表の激しい悩みが含まれていた。

「王と暮らす男」のメインポスターを作業したスタジオ輝くのパク·シヨン代表はスターニュースと書面インタビューで初めてのイメージについて多く悩んだと明らかにした。 結局、彼が下した結論は「単純さ」だった。

彼は「ドラマジャンルほどポスターイメージ化が難しいことはない」とし「一気に2人の関係をどのように見せるか。 金持ちの関係でもなく、ある時点で会って風浪を体験する関係を他に表現する方法はなかった。 たくさん悩んだが、配給会社から簡単に行こうと言われた。 二人の関係をただ見せるだけで十分だと思った」と明らかにした。

映画を見た観客たちはいかだに乗ってどこかに向かうオム·フンド(ユ·ヘジン)とイ·ホンウィ(パク·ジフン)の姿が盛り込まれたポスターが事実上「スポイラー」という反応も出ている。 これはパク·シヨン代表の意図であり、結果的に疑問符で始まり感嘆符につながった選択になった。

パク·シヨン代表は「意図した部分ではあるが、短所を隠そうとして生じた意図だ。 ポスターを別に撮影する余力がなくて撮影中に少しの間時間を割いて撮影した」として「その時、ショーボックスマーケティングチームでイ·ホンウィに坤龍砲を着せてほしいと要請した。 映画の中でも少し着て登場する衣装だが、それも（流刑地である）清嶺浦で着る設定が果たして正しいのか悩みがあった。 だが、すでに撮影が進行された状況であり、私はそのイメージを土台に作業しなければならなかった」と伝えた。

続けて彼は「イ·ホンウィが坤龍袍を着て川を渡る場面は、流刑になった両班が渡る川ではなく、最後に初めてオム·フンドに抱かれて渡る川だと思った」として「そのように解釈してみると、いかだの上でイ·ホンウィが坤龍袍を着ていて、オム·フンドが笑っていても自ら説得された」と話した。

また、流刑地の配所の前に立ったオム·フンドとイ·ホンウィの相反する姿を撮ったポスターは、何よりも自然さに焦点を合わせたと明らかにした。 映画と違ってポスターでは感情を節制する必要があったためだ。

パク·シヨン代表は「俳優が無理にポーズを取って『私ポスター撮る』という感じよりは、微妙ではあるが適当にぎこちなく適当にしぶしぶなカットを選ぶために悩みが多かった。 あまりにも切実な関係なので、ポスターから先に泣いたり吹いたりするのは良くないと思った」と説明した。

彼はポスターの中で強調するに値する「ディテール」についても明らかにした。 彼は「もともとポスターは補正をたくさんする。 面白いのは俳優パク·ジフンは補正をほとんどしなかったし、シワもそのままにしておいた。 しわが消えると凄然さが消える。 俳優のユ·ヘジンは元々補正をあまりしない。 それで、2人の俳優の表情が見事に捉えられた。 それを容認してくれる俳優たちが思ったより珍しい」として感謝の気持ちを伝え、特にパク·ジフンに対しては「本当に久しぶりに見る『映画俳優』のようだ。 オーラがある」と絶賛した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。