『軍体』のヨン・サンホ監督、ク・キョホンを絶賛「韓国映画の演技パラダイムを変えた俳優」 [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「群体」のヨン·サンホ監督がク·ギョファンに向けた深い信頼を表わした。

26日、ソウル市鍾路区三清路（チョンノグ·サムチョンロ）のあるカフェで、映画「群体」の演出と脚本を担当した監督ヨン·サンホと様々な話を交わした。

「群体」は正体不明の感染事態で封鎖された建物の中、孤立した生存者が予測できない形で進化する感染者に対抗する映画。

「新感染ファイナル·エクスプレス」はゾンビの基準を新たに確立すると同時に、全世界に独創的な韓国ゾンビジャンルの誕生を知らせた。後に続いた「半島」はゾンビジャンル本来のコードであるアポカリプスを「新感染ファイナル·エクスプレス」以後4年、ゾンビによって廃墟になった韓国状況に溶け込ませた。ヨン·サンホ監督は6年ぶりにゾンビジャンル自体をリブートする「群体」で劇場の大型スクリーンに戻った。

21日に封切りした「群体」は200万観客を突破し興行巡航を継続している。彼は「私は昨年『顔』という映画を封切りしたが、低予算映画であり、『群体』のような大きな映画はかなり久しぶりだ」として「ところで序盤に観客が多くの関心を持ってくれるということが幸いだと考える」と明らかにした。

「群体」の純製作費は170億ウォンだ。ヨン·サンホ監督は「どうしてもゾンビ映画でもあるので、海外にもかなり売れて実際の損益分岐点は300万人ちょっとにならないだろう。常に損益分岐点の突破が目標なので、300万を突破すれば一安心できそうだ」と話した。

「半島」以後、再びク·ギョファンと呼吸を合わせたヨン·サンホ監督は「ク·ギョファンは非凡な俳優だと思う。本当に韓国映画で演技のパラダイムを変えた俳優とまで見る。パラダイムを変える演技スタイルが時々登場するが、(ク·ギョファンは)自分だけの演技スタイルで新しい流れを作り出した俳優」と絶賛した。

続いて「個人的にも親しい間柄だが、映画が大好きだ。好きな映画のスペクトラムもとても広く、話もよく通じる。そのため、説明しやすい。例えばゾンビを操縦する瞬間の表情をどう表現すればいいか、といったこともすぐに理解する」と伝えた。

特に「奇怪でマイナーな日本映画特有の不思議でぞっとする瞬間から来る快感のようなものに対する理解度が高い」とし「例えば『身体強奪者の襲撃』のエイリアンポーズがあるが、そのような余話的な瞬間もすぐに理解できるから楽だ」と付け加えた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。